Manuel Vitek VT-8022 BK

APERÇU

La balance est utilisée pour peser des produits secs, liquides et granulaires, mesurer la température ambiante et afficher l'heure actuelle.

DESCRIPTION

1. Plateforme de pesée
2. Affichage du résultat de pesée
3. Affichage de l'heure actuelle
4. Affichage de la température
5. Bouton de sélection de l'unité de mesure/réglage des heures et des minutes «Unit» (Unité)
6. Bouton de compensation d'erreur fixe «Tare» (Tare)
7. Bouton Marche/Arrêt, sélection des heures/minutes, sélection de l'unité de mesure de la température « IT» (Marche/Arrêt)
8. Bouton de réglage des heures/minutes «Time» (Heure)
9. Couvercle du compartiment à piles

MESURES DE SÉCURITÉ

Avant d'utiliser l'appareil, lisez attentivement ce manuel d'instructions et conservez-le pour référence future.

Utilisez l'appareil uniquement aux fins prévues, comme spécifié dans ce manuel. Toute mauvaise manipulation de l'appareil peut entraîner sa rupture et causer des blessures à l'utilisateur ou des dommages à ses biens.

• Manipulez votre balance avec soin, car c'est un instrument de précision ; ne l'exposez pas à des températures élevées ou basses, à une humidité élevée, ne l'exposez jamais à la lumière directe du soleil et ne la faites pas tomber.
• Utilisez la balance loin des appareils de chauffage.
• N'utilisez pas la balance à l'extérieur.
• Évitez que du liquide ne pénètre dans le corps de la balance, cet appareil n'est pas étanche.
• Ne stockez pas et n'utilisez pas la balance dans une pièce très humide (supérieure à 80 %), assurez-vous que la balance n'entre pas en contact avec de l'eau ou d'autres liquides, car cela pourrait entraîner une défaillance de l'affichage de la balance ou son endommagement.
• Placez la balance sur une surface plane et stable.
• Ne placez pas de produits alimentaires sur la plateforme de pesée si leur poids dépasse la capacité maximale de la balance.
• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des enfants, placez l'appareil hors de portée des enfants.
• L'appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes physiquement ou mentalement handicapées (y compris les enfants) ou par des personnes manquant d'expérience ou de connaissances si elles ne sont pas sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité ou si elles n'ont pas été instruites par cette personne sur l'utilisation de l'appareil.
• Ne laissez pas les enfants sans surveillance pour éviter qu'ils n'utilisent l'appareil comme un jouet.
  Attention !
  L'appareil contient une pile au lithium. Empêchez les enfants d'ingérer la pile au lithium. Si l'enfant a avalé une pile, emmenez-le/la immédiatement à l'hôpital.
• Pour des raisons de sécurité des enfants, ne laissez pas les sacs en polyéthylène, utilisés comme emballage, sans surveillance.
  Attention !
  Ne laissez pas les enfants jouer avec les sacs en polyéthylène ou le film d'emballage. Danger d'étouffement !
• Pour éviter tout dommage, transportez l'appareil uniquement dans son emballage d'origine.
• Si vous n'envisagez pas d'utiliser la balance pendant une longue période, retirez la pile du compartiment à piles.
• Respectez strictement la polarité selon les marquages lors de l'installation de la pile.
• Remplacez les piles à temps.
• Gardez l'appareil hors de portée des enfants et des personnes handicapées.
• N'essayez pas de réparer l'appareil. Ne démontez pas l'appareil vous-même ; si un dysfonctionnement est détecté ou après une chute, retirez la pile du compartiment à piles et adressez-vous à un centre de service agréé aux adresses de contact figurant sur le certificat de garantie et sur le site web www.vitek.ru.

CET APPAREIL EST DESTINÉ À UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT

UTILISATION DE LA BALANCE

Après le transport ou le stockage de l'appareil à basse température, conservez-le pendant au moins trois heures à température ambiante avant de le mettre en marche.

• Déballez la balance, retirez tous les autocollants qui pourraient empêcher le fonctionnement de l'appareil.
• Nettoyez la plateforme de pesée (1) et le corps de la balance avec un chiffon doux légèrement humide, puis essuyez.

Installation de la pile

• Ouvrez le couvercle du compartiment à piles (9) et insérez une pile CR2032 (fournie avec l'appareil), en respectant la polarité.
• Remettez le couvercle du compartiment à piles (9) en place.

Remarque : L'appareil peut être fourni avec la pile installée dans le compartiment à piles. Dans ce cas, un insert d'isolation est inséré pour éviter la décharge. S'il y a un insert d'isolation dans le compartiment à piles, retirez le couvercle du compartiment à piles, retirez l'insert d'isolation et remettez le couvercle du compartiment à piles en place.

Remplacement de la pile

• Lorsque la pile est faible, le contraste de l'affichage (2, 3, 4) diminue et l'affichage (2) montre le symbole «Lo» (Faible).
• Si la balance s'est éteinte en raison d'une pile faible ou si le symbole «Lo» (Faible) est apparu sur l'affichage (2), remplacez la pile. Pour cela, ouvrez le couvercle du compartiment à piles (9), remplacez l'ancienne pile par une neuve, en respectant strictement la polarité, puis refermez le couvercle du compartiment à piles.
• Si vous n'utilisez pas la balance pendant une longue période, retirez la pile du compartiment à piles.

Boutons de commande

Les boutons de commande de la balance sont tactiles, il vous suffit donc de toucher légèrement le point marqué pour chaque bouton afin de l'activer.

AFFICHAGE DE L'HEURE ACTUELLE

Si une pile est présente dans le compartiment à piles, l'indication de l'heure actuelle est affichée en permanence sur l'écran (3), que la balance soit allumée ou non.

Réglage de l'heure

1. Appuyez et maintenez le bouton «Time» (Heure) jusqu'à ce que les indications horaires sur l'affichage (3) commencent à clignoter.
   Remarques :

• Lorsque vous installez ou remplacez la pile, l'heure «АМ12:00» (AM12:00) sera affichée sur l'écran (3) et les indications des heures commenceront à clignoter.
• Si vous n'appuyez sur aucun bouton dans les 10 secondes, les indications sur l'affichage (3) seront affichées en permanence.

2. Appuyez ensuite sur le bouton «Time» (Heure) pour régler les heures souhaitées. Pour valider les indications des heures, appuyez sur le bouton « IT» (Valider). Après avoir saisi les données horaires, les indications des minutes commenceront à clignoter.
   Remarque :

• Ce modèle utilise le format 12 heures pour l'indication de l'heure actuelle. Lorsque vous réglez l'heure souhaitée, faites attention aux symboles «АМ/PM» (AM/PM) qui apparaissent alternativement dans la partie gauche de l'affichage (3). «АМ» (AM) indique l'heure avant midi, «PM» (PM) – après midi.

3. Appuyez ensuite sur le bouton «Time» (Heure) pour régler les minutes souhaitées. Pour valider les indications des minutes, appuyez sur le bouton « IT» (Valider). Le réglage de l'heure est terminé.

PESÉE DES INGRÉDIENTS

Installez la balance sur une surface plane et stable.

1. Pour allumer la balance, touchez le bouton (7) « IT», les symboles «HELLO» (BONJOUR) apparaîtront d'abord, puis le symbole «0» sur l'écran.
   Remarques :

• Le symbole «0» affiché sur l'écran (2) indique que vous pouvez commencer la pesée.
• Lorsque vous installez ou remplacez la pile, les unités de mesure de poids «g» sont utilisées (par défaut).
• Si les indications sur l'écran (2) ne sont pas égales à zéro, touchez le bouton «Tare» (Tare) (6), les indications seront mises à zéro. Sélectionnez les unités de mesure de poids requises en touchant consécutivement le bouton (5) «Unit» (Unité), les symboles suivants apparaîtront sur l'écran (2) :
  «g» – poids du ou des produit(s) alimentaire(s) en grammes ;
  «lb» – poids du ou des produit(s) en livres et onces ;
  «oz» – poids du ou des produit(s) alimentaire(s) en onces ;
  «kg» – poids du ou des produit(s) en kilogrammes.
  Remarques :
• Pour peser des produits liquides et granulaires, placez un récipient approprié sur la plateforme (1) puis mettez les indications de l'écran à zéro en touchant le bouton «Tare» (Tare) (6). Le symbole de tare «» apparaîtra dans la partie gauche de l'écran (2) si le poids du récipient est supérieur à 500 g.

2. Mettez le ou les ingrédient(s) sur la plateforme de pesée (1). Le poids du ou des ingrédient(s) sera affiché sur l'écran (2), selon les unités de mesure sélectionnées.
3. Pour éteindre la balance, retirez les ingrédients de la plateforme (1) et touchez le bouton (7) « IT».
   Remarque :

• Les symboles «EEEE» sur l'écran (2) indiquent un dépassement de la capacité maximale de la balance de 5 kg, retirez immédiatement les produits alimentaires de la balance pour éviter de l'endommager.
• Le symbole «UnSt» (Instable) sur l'écran (3) indique que le poids des produits sur la balance est instable ou que la balance est placée sur une surface instable. Placez la balance sur une surface plane et stable.
• La balance s'éteindra automatiquement après 2 minutes de non-utilisation.

FONCTION TARE

Si vous souhaitez mesurer le poids de plusieurs ingrédients sans retirer les précédents de la plateforme (1), procédez comme suit.

1. Placez la balance sur une surface plane.
2. Pour allumer la balance, touchez le bouton (7) « IT», le symbole «0» apparaîtra sur l'écran.
   Remarques :

• Le symbole «0» affiché sur l'écran (2) indique que vous pouvez commencer la pesée. Si les indications sur l'écran (2) ne sont pas égales à zéro, touchez le bouton «Tare» (Tare) (6), les indications seront mises à zéro.

3. Sélectionnez les unités de mesure de poids requises en touchant consécutivement le bouton (5) «Unit» (Unité) : «g», «lb», «oz» ou «kg».
4. Mettez la quantité requise du premier ingrédient sur la plateforme (1), en vérifiant l'indication numérique sur l'écran (2).
5. Appuyez sur le bouton «Tare» (Tare) (6), l'indication de poids sur l'écran (2) sera mise à zéro.
   Remarque :

• Lors de la pesée consécutive d'ingrédients, le symbole de tare «» apparaît sur l'écran (2) si le poids du ou des ingrédient(s) est supérieur à 500 g.

6. Mettez la quantité requise du deuxième ingrédient sur la plateforme (1), en vérifiant l'indication numérique sur l'écran (2).
7. Répétez les étapes 4 à 6 pour la pesée consécutive des ingrédients restants.
8. L'ajout d'ingrédients est possible jusqu'à la capacité maximale (5 kg).
9. Retirez tous les ingrédients de la plateforme, l'écran (2) affichera le poids total de tous les ingrédients.
10. Pour éteindre la balance, touchez le bouton (7) « IT».
    Remarques :

• Les symboles «EEEE» sur l'écran (2) indiquent un dépassement de la capacité maximale de la balance de 5 kg, retirez immédiatement les produits alimentaires de la balance pour éviter de l'endommager.
• Le symbole «UnSt» (Instable) sur l'écran (3) indique que le poids des produits sur la balance est instable ou que la balance est placée sur une surface instable. Placez la balance sur une surface plane et stable.
• En mode de pesée successive, la balance s'éteindra automatiquement après 2 minutes de non-utilisation.
• Si la balance ne fonctionne pas correctement, essayez de couper l'alimentation ; pour ce faire, ouvrez le couvercle du compartiment des piles (9) et retirez la pile. Après un certain temps, insérez la pile à sa place et allumez la balance en touchant le bouton (7) « IT».

MESURE DE LA TEMPÉRATURE

S'il y a une pile dans le compartiment des piles, l'indication de température est affichée en permanence sur l'écran (4), que la balance soit allumée ou non.

BOUTON DE SÉLECTION DE L'UNITÉ DE MESURE DE LA TEMPÉRATURE

La température ambiante est affichée sur l'écran (4) soit en degrés Celsius (°С), soit en degrés Fahrenheit (°F).
Vous ne pouvez modifier les unités de mesure de la température que lorsque la balance est allumée.
Pour ce faire, allumez la balance en touchant le bouton « IT» puis touchez et maintenez le bouton « IT» pendant plus de 4 secondes.

Remarque :

• Lorsque vous installez ou remplacez la pile, les unités de mesure de la température «°С» sont utilisées (par défaut).

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Nettoyez la balance avec un chiffon doux légèrement humide, puis essuyez-la.
• N'utilisez jamais d'abrasifs ou de solvants.
• N'immergez pas la balance dans l'eau ou tout autre liquide, ne la lavez pas dans un lave-vaisselle.
• Gardez la balance hors de portée des enfants, dans un endroit sec et frais.

Compatibilité électromagnétique
La balance électronique peut être sensible aux émissions électromagnétiques d'autres appareils situés à proximité (tels que téléphones portables, émetteurs radio portables, télécommandes radio et fours à micro-ondes). Si des signes de telles émissions apparaissent (indication de données fausses ou incohérentes sur l'écran), déplacez la balance ou éteignez la source d'interférence pendant un certain temps.

CONTENU DE LA LIVRAISON

1. Balance – 1 pc.
2. Pile CR2032 – 1 pc.
3. Manuel d'instructions – 1 pc.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Pile de type CR2032 – 1 x 3 V
Capacité maximale : 5 kg
Capacité minimale : 2 g
Valeur de division de la graduation : 1 g

* Pour les balances de cuisine domestiques, l'étendue de l'erreur n'est pas spécifiée, elle n'est donc pas indiquée dans les spécifications techniques.
Le terme "étendue de l'erreur" est utilisé pour les balances industrielles, analytiques et médicales. Ces balances disposent de certificats d'approbation de modèle qui confirment la précision de la mesure. De plus, des organismes spécialement désignés effectuent une "measurement accuracy confirmation" (confirmation de la précision de mesure) annuelle (calibrage) pour confirmer la précision des balances.
Le fabricant se réserve le droit de modifier les spécifications de l'appareil sans préavis.

La durée de vie de l'appareil est de 3 ans

Garantie

Les détails concernant les conditions de garantie peuvent être obtenus auprès du revendeur auprès duquel l'appareil a été acheté. La facture ou le reçu doit être présenté lors de toute réclamation au titre de cette garantie.

Ce produit est conforme aux exigences de la CEM telles qu'établies par la directive du Conseil 2004/108/CE et au règlement sur la basse tension (2006/95/CE)

La date de production de l'article est indiquée dans le numéro de série sur la plaque signalétique. Un numéro de série est un numéro à onze chiffres, les quatre premiers chiffres indiquant la date de production. Par exemple, le numéro de série 0606ххххххх signifie que l'article a été fabriqué en juin (le sixième mois) 2006.

Références

• Бытовая техника Vitek - официальный сайт производителя мелкой бытовой техники для дома и ухода за собой Vitek.ru

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel Vitek VT-8022 BK

Les langues disponibles