Manuel Clas Ohlson NLT05

Sécurité

Veuillez lire l'intégralité du manuel d'instructions avant d'utiliser le produit et le conserver pour référence future. Nous nous réservons le droit de modifier les données techniques en cas d'erreurs dans le texte ou les images et d'apporter les changements nécessaires. Si vous avez des questions concernant des problèmes techniques, veuillez contacter notre service clientèle.

Lisez et respectez toutes les informations de sécurité afin de garantir une utilisation sûre du produit. Si le produit n'est pas utilisé conformément à ces instructions, les mécanismes de sécurité intégrés pourraient ne pas fonctionner correctement. Assurez-vous que toutes les étiquettes de sécurité et d'avertissement sur le produit restent lisibles.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ET LAISSEZ LE MANUEL ACCOMPAGNER LE TÉLÉMÈTRE EN CAS DE CHANGEMENT DE PROPRIÉTAIRE.

L'utilisation d'autres équipements ou l'utilisation du produit d'une manière différente de celle décrite dans ce manuel d'instructions peut entraîner une exposition de l'utilisateur à un rayonnement laser dangereux.

Le produit possède une étiquette d'avertissement.

Si le texte de l'étiquette d'avertissement n'est pas dans votre langue maternelle, collez l'étiquette fournie avec la langue correcte sur l'étiquette d'avertissement avant d'utiliser le produit pour la première fois.
Ne dirigez pas le faisceau laser vers d'autres personnes ou animaux et ne regardez jamais directement le faisceau ou son reflet. Les faisceaux laser peuvent aveugler d'autres personnes, provoquer des accidents ou endommager vos yeux.

• Si le laser est dirigé vers votre œil, fermez immédiatement l'œil et détournez votre regard du faisceau.
• Les lunettes de vision laser ne doivent pas être utilisées comme lunettes de sécurité. Les lunettes de vision laser sont destinées à rendre les faisceaux laser plus visibles, elles ne protègent pas les yeux du rayonnement laser direct.
• N'utilisez pas les lunettes de vision laser comme lunettes de soleil ou pour conduire un véhicule. Elles ne protègent pas contre les rayons UV et altèrent la perception des couleurs.
• Le produit ne doit être réparé que par des techniciens de service qualifiés utilisant des pièces de rechange d'origine. Cela garantira que le produit peut être utilisé en toute sécurité.
• Ne laissez jamais les enfants utiliser le produit sans surveillance constante.
  Si les enfants sont autorisés à utiliser le produit seuls, ils pourraient s'aveugler ou aveugler d'autres personnes accidentellement.
• N'utilisez jamais le produit dans des zones où des gaz ou substances explosifs ou inflammables sont stockés. Évitez d'utiliser le produit dans des environnements poussiéreux. Le produit peut produire des étincelles qui pourraient provoquer l'inflammation ou l'explosion de poussières ou de substances explosives/inflammables.
• N'ouvrez jamais le boîtier et ne tentez jamais de modifier le produit de quelque manière que ce soit.

Classification laser

Ce télémètre produit un faisceau laser visible depuis l'avant de l'instrument : il s'agit d'un laser de Classe 2 conformément à : IEC60825-1: 2014 Sécurité des produits laser.

Produits laser de classe 2

Ne fixez pas le faisceau laser et ne le dirigez pas vers d'autres personnes ou animaux. Risque de lésions oculaires graves.

Ne regardez pas directement le faisceau avec des aides optiques telles que des jumelles ou des télescopes. Risque de lésions oculaires graves.

Symboles de sécurité du produit

Lisez l'intégralité du manuel d'instructions.

Laser classe 2

• Assurez-vous de ne pas retirer ou endommager les symboles de sécurité et les avertissements figurant sur le télémètre.
• N'essayez jamais d'ouvrir le boîtier, de réparer ou de modifier le télémètre de quelque manière que ce soit.
• N'utilisez que les accessoires recommandés par le fabricant ou le détaillant.
• N'utilisez jamais le télémètre là où des substances inflammables ou explosives sont utilisées ou stockées.
• N'utilisez pas le télémètre sur ou près de surfaces très réfléchissantes, car le faisceau laser pourrait être réfléchi dans vos yeux ou ceux de quelqu'un d'autre.
• Gardez le télémètre laser hors de portée des enfants.
• Étiquetage : Sous réserve de modifications (dessins, descriptions et données techniques) sans préavis.

Description du produit

Le télémètre est conçu pour mesurer des distances, des longueurs, des hauteurs et calculer des surfaces et des volumes. Le télémètre est conçu pour une utilisation intérieure et extérieure.

1. [ MEASURE/ON ] (Mesure/Marche) Allume le télémètre. Allume le laser. Mesure la distance.
2. [ FUNC ] (Fonction) Sélecteur de fonction : Mesure de longueur unique, de surface ou de volume.
3. [ OFF/C ] (Arrêt/Effacer) Efface les mesures, éteint le télémètre.
4. Loquet de déverrouillage du compartiment des piles
5. Cache-piles
6. Lentille de transmission laser
7. Lentille de réception laser

Affichage a – h

1. Laser activé
2. Mesure de longueur
3. Affiche la fonction sélectionnée : Mesure de surface ou de volume.
4. Dysfonctionnement - service requis
5. Symbole de la pile
6. Point de référence de la mesure - bord avant ou arrière du télémètre
7. Valeurs de mesure
8. Unité de mesure : m (mètres), ft (pieds), in (pouces) ou - - -' - -' (pieds, pouces).

Instructions d'utilisation

Piles

1. Ouvrez le compartiment des piles (5) à l'arrière du télémètre et insérez 2 × piles AAA/LR03. Reportez-vous aux marquages dans le compartiment des piles pour assurer une polarité correcte. Ne mélangez jamais des piles anciennes et neuves. Ne mélangez jamais des piles rechargeables et non rechargeables.
   Remarque :
   L'utilisation de piles rechargeables (1,2 V) réduira le temps d'utilisation.
2. Remettez le cache-piles en place.
3. Changez les piles chaque fois que le symbole de la pile (e) indique que les piles sont plates.

Sélection des unités de mesure

• Lorsque le télémètre est allumé, il affiche les unités de mesure par défaut, qui sont en m (mètres).
• Maintenez [ FUNC ] (Fonction) enfoncé et appuyez sur [ MEASURE/ON ] (Mesure/Marche) pour changer les unités de mesure : m
• (mètres), ft (pieds), in (pouces) ou - - -' - -' (pieds, pouces).
• Chaque fois que le télémètre est redémarré, il revient automatiquement aux unités d'affichage par défaut qui sont en m (mètres).

Sélection du point de référence de la mesure, bord avant ou arrière du télémètre

Le point de référence par défaut est le bord arrière du télémètre lorsque celui-ci est allumé. Maintenez [ FUNC ] (Fonction) enfoncé et appuyez sur [ OFF ] (Arrêt) pour basculer entre la mesure depuis l'arrière du télémètre vers l'avant et vice-versa.

Sélection d'une fonction de mesure

Sélectionnez le mode désiré en appuyant sur [ FUNC ] (Fonction) jusqu'à atteindre la fonction souhaitée.

La fonction choisie sera maintenant affichée sur l'écran.

pour la mesure de longueur unique, pour la surface ou pour le volume.

Remarque :
Des erreurs de mesure peuvent survenir lors de la mesure sur des liquides incolores, du verre, du plastique souple ou des surfaces semi-transparentes ou très brillantes. Sur des surfaces très sombres, le temps nécessaire pour afficher la mesure peut augmenter.

Remarque :
Le télémètre doit être maintenu complètement immobile pendant tout le processus de mesure (sauf en mode de mesure continue).

• Ne laissez jamais le télémètre allumé sans surveillance et éteignez-le toujours lorsqu'il n'est pas utilisé. D'autres personnes peuvent être aveuglées par le rayonnement laser.
• N'exposez pas le télémètre à l'humidité ou à la lumière directe prolongée du soleil.
• N'exposez pas le télémètre à des températures extrêmes ou à des changements de température. Exemple : Ne laissez pas le télémètre dans votre voiture pendant une période prolongée. Si le télémètre est soumis à des changements de température importants, laissez-le s'acclimater à la température ambiante avant de l'allumer. De grands changements de température peuvent avoir un effet négatif sur la précision du télémètre.
• Ne soumettez pas le télémètre à des impacts ou des chocs. La précision du télémètre doit être vérifiée s'il a été soumis à des impacts ou des chocs.
• N'oubliez jamais d'obstruer le faisceau laser ou la lentille de réception pendant une mesure.

Mesure de distance unique

1. Appuyez sur [ MEASURE/ON ] (Mesure/Marche) pour allumer le télémètre.
2. Le télémètre démarre en mode par défaut : Longueur mesurée et depuis le bord arrière de l'appareil. Changez de mode si nécessaire.
   
   
3. Appuyez à nouveau sur [ MEASURE/ON ] (Mesure/Marche) pour activer le laser (son symbole s'affichera alors sur l'écran). Dirigez le faisceau laser vers la surface cible.
4. Appuyez à nouveau sur [ MEASURE/ON ] (Mesure/Marche) pour terminer la mesure. Après quelques secondes, la lecture apparaîtra sur l'écran.
5. Appuyez à nouveau sur [ MEASURE/ON ] (Mesure/Marche), la mesure précédente se déplace vers le haut sur l'écran et le télémètre est prêt pour une nouvelle mesure.
6. Appuyez sur [ MEASURE/ON ] (Mesure/Marche). La nouvelle mesure apparaîtra alors sous la mesure originale sur l'écran, et ainsi de suite.
7. Appuyez sur [ OFF/C ] (Arrêt/Effacer) pour effacer les mesures.
8. Maintenez enfoncé pendant 2 secondes pour éteindre le télémètre.

Ne dirigez pas le faisceau laser vers d'autres personnes ou animaux et ne regardez jamais directement le faisceau.

Mesure de longueur continue

La mesure continue signifie que vous pouvez déplacer le télémètre vers et loin de la surface cible et que la distance sera affichée en continu sur l'écran.

1. Appuyez sur [ MEASURE/ON ] (Mesure/Marche) pour activer le laser.
2. Dirigez le faisceau laser vers la surface cible.
3. Maintenez [ MEASURE/ON ] (Mesure/Marche) enfoncé jusqu'à ce que la mesure s'affiche sur l'écran. Vous pouvez maintenant déplacer le télémètre vers et loin de la surface cible et la distance sera affichée en continu sur l'écran.
4. Appuyez sur [ MEASURE/ON ] (Mesure/Marche) pour interrompre la fonction de mesure continue.
5. Appuyez sur [ OFF/C ] (Arrêt/Effacer) pour effacer la mesure.
6. Maintenez [ OFF/C ] (Arrêt/Effacer) enfoncé pendant quelques secondes pour éteindre le télémètre.

Mesure de surface

1. Appuyez sur [ MEASURE/ON ] (Mesure/Marche) pour allumer le télémètre.
2. Changez la fonction de mesure en mesure de surface en appuyant sur [ FUNC ] (Fonction).
3. Appuyez à nouveau sur [ MEASURE/ON ] (Mesure/Marche) pour activer le laser (son symbole s'affichera alors sur l'écran). Dirigez le faisceau laser vers la surface cible.
4. Appuyez à nouveau sur [ MEASURE/ON ] (Mesure/Marche) pour terminer la mesure. Après quelques secondes, la lecture apparaîtra sur l'écran.
5. Appuyez à nouveau sur [ MEASURE/ON ] (Mesure/Marche), la mesure précédente se déplace vers le haut sur l'écran et le télémètre est prêt pour la mesure suivante.
6. Dirigez le faisceau laser vers la surface cible (perpendiculaire à la mesure précédente) et appuyez sur [ MEASURE/ON ] (Mesure/Marche) pour terminer la mesure.
7. Après quelques secondes, le résultat apparaîtra sur l'écran. La lecture de surface résultante apparaîtra en bas de l'écran en m² (ou toute autre unité de mesure définie).
8. Appuyez sur [ OFF/C ] (Arrêt/Effacer) pour effacer les mesures.
9. Maintenez [ OFF/C ] (Arrêt/Effacer) enfoncé pendant quelques secondes pour éteindre le télémètre.

Mesure de volume

1. Appuyez sur [ MEASURE/ON ] (Mesure/Marche) pour allumer le télémètre.
2. Changez la fonction de mesure en mesure de volume en appuyant sur [ FUNC ] (Fonction).
3. Appuyez à nouveau sur [ MEASURE/ON ] (Mesure/Marche) pour activer le laser (son symbole s'affichera alors sur l'écran). Dirigez le faisceau laser vers la surface cible 1.
4. Appuyez à nouveau sur [ MEASURE/ON ] (Mesure/Marche) pour terminer la mesure. Après quelques secondes, la lecture apparaîtra sur l'écran.
5. Appuyez à nouveau sur [ MEASURE/ON ] (Mesure/Marche), la mesure précédente se déplace vers le haut sur l'écran et le télémètre est prêt pour la mesure suivante.
6. Dirigez le faisceau laser vers la surface cible 2 (perpendiculaire à la mesure précédente) et appuyez sur [ MEASURE/ON ] (Mesure/Marche) pour terminer la mesure.
7. Après quelques secondes, le résultat apparaîtra sur l'écran.
8. Appuyez à nouveau sur [ MEASURE/ON ] (Mesure/Marche) pour activer le laser (son symbole s'affichera alors sur l'écran). Dirigez le faisceau laser vers la surface cible 3.
9. Appuyez à nouveau sur [ MEASURE/ON ] (Mesure/Marche) pour terminer la mesure. Après quelques secondes, le résultat apparaîtra sur l'écran.
10. La lecture de volume résultante apparaîtra en bas de l'écran en m³ (ou toute autre unité de mesure définie).
11. Appuyez sur [ OFF/C ] (Arrêt/Effacer) pour effacer les mesures.
12. Maintenez [ OFF/C ] (Arrêt/Effacer) enfoncé pendant quelques secondes pour éteindre le télémètre.

Messages d'erreur

Entretien et maintenance

• Nettoyez le produit à l'aide d'un chiffon légèrement humidifié. N'utilisez que des agents de nettoyage doux, jamais de solvants ou de produits chimiques corrosifs.
• N'immergez jamais le télémètre dans l'eau ou tout autre liquide.
• Lorsque le télémètre ne doit pas être utilisé pendant une période prolongée, les piles doivent être retirées et il doit être stocké dans un environnement sec et sans poussière, hors de portée des enfants.
• Assurez-vous que la lentille de réception est propre et non endommagée.

Mise au rebut responsable

Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers ordinaires. Ceci s'applique dans toute l'UE. Afin de prévenir tout dommage à l'environnement ou tout risque pour la santé causé par une élimination incorrecte des déchets, le produit doit être remis pour recyclage afin que le matériau puisse être éliminé de manière responsable. Lors du recyclage de votre produit, déposez-le à votre centre de collecte local ou contactez le lieu d'achat. Ils s'assureront que le produit est éliminé de manière écologiquement rationnelle.

Spécifications

Piles 2 × AAA/LR03 (vendues séparément)
Plage de mesure 0,05–15 m
Précision ±3,0 mm
Classe laser 2
Type de laser 650 nm, < 1 mW
Température de fonctionnement −10 à 40°C (32–104°F)
Dimensions 97 × 36 × 25 mm
Poids 80 g

Mesure de surface, de volume, unique et continue
Arrêt automatique du faisceau laser après environ 30 secondes
Arrêt automatique du télémètre après environ 180 secondes d'inactivité

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel Clas Ohlson NLT05

Les langues disponibles