Manuel de l'extincteur First Alert FE3A40GR/FE4A60BC

INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LES EXTINCTEURS

REMARQUE : Assurez-vous que l'extincteur est conçu pour combattre le type d'incendie le plus susceptible de se produire dans la zone où vous choisissez de l'installer. Étant donné que les incendies domestiques se déclenchent généralement dans la cuisine, vous devriez toujours installer un extincteur dans la cuisine. Pour une sécurité accrue, vous devriez également installer des extincteurs supplémentaires dans les zones de service et les autres pièces de vie de votre foyer.

Les extincteurs sont classés par type d'incendie. Le système de classification A, B et C définit les types de matériaux en combustion que chaque extincteur est conçu pour combattre. Les chiffres précédant les lettres A, B ou C indiquent la taille de l'incendie que l'appareil peut éteindre. L'utilisation du mauvais type d'extincteur peut faire plus de mal que de bien. Assurez-vous de comprendre quel extincteur utiliser sur chaque classe d'incendie !

	Classe A: L'agent/la poudre est adapté(e) pour combattre les petits feux impliquant le bois, le papier, les tissus, le caoutchouc et certains plastiques.
	Classe B: L'agent/la poudre est adapté(e) pour combattre les petits feux impliquant la graisse, l'huile, l'essence, le kérosène et d'autres liquides inflammables.
	Classe C: L'agent/la poudre est adapté(e) pour combattre les petits feux dans les équipements électriques "sous tension".

FE3A40GR est classé Classe 3-A:40-B:C.
FE4A60BC est classé Classe 4-A:60-B:C.

LISEZ CECI AVANT D'INSTALLER OU D'UTILISER CET EXTINCTEUR !

• Cet extincteur est conçu pour être utilisé contre les petits feux qui viennent de commencer et sont suffisamment petits pour être combattus en toute sécurité. Il n'est pas conçu pour combattre les grands incendies qui brûlent hors de contrôle. Si le feu est trop chaud ou trop enfumé pour que vous puissiez vous en approcher à moins de 3 mètres (10 pieds), n'essayez pas de le combattre vous-même. Prévenez tout le monde, évacuez les lieux et demandez à quelqu'un d'appeler les pompiers depuis l'extérieur du bâtiment. Tenter de combattre un grand incendie soi-même peut entraîner des blessures graves ou la mort.
• Ne percez pas et ne brûlez pas un extincteur. Le contenu est sous pression, et l'extincteur pourrait exploser.
• Ne placez jamais cet extincteur à proximité d'un moteur, d'une cuisinière ou d'une autre source de chaleur. Il est sous pression et pourrait se rompre ou exploser s'il est exposé à des températures supérieures à 66 °C (150 °F).

• Cet extincteur contient un agent extincteur en poudre sèche. L'agent/la poudre est non toxique, mais peut irriter la peau. Lors de l'utilisation de cet appareil, évitez d'inhaler la poudre. Ventilez toujours la zone.

OÙ INSTALLER CET EXTINCTEUR

Un extincteur doit être monté :

• À proximité (mais pas sur ou dans) une source potentielle de chaleur et/ou de feu, comme un four ou une cuisinière.
• Où il est facile à atteindre, près d'une sortie ou d'une voie d'évacuation de la pièce.
• Dans un endroit pratique, bien en vue, et à 1 à 1,5 mètre (3-1/2 à 5 pieds) du sol.
• Rangez l'extincteur suffisamment haut pour le maintenir hors de portée des jeunes enfants.
• Sur une surface propre et sèche où la température ne dépasse pas 49 °C (120 °F) ni ne descend en dessous de –40 °C (–40 °F).

COMMENT INSTALLER CET EXTINCTEUR

• Ne montez pas l'extincteur sur des cloisons sèches ou du plâtre sans un support adéquat. Utilisez des vis ou des boulons solides pour fixer fermement le support dans du bois massif ou du métal qui peut le supporter, comme un montant de cloison en bois. Une fixation sûre est nécessaire afin que vous puissiez retirer l'extincteur rapidement et facilement en cas d'urgence. De plus, si l'extincteur n'est pas solidement maintenu, il pourrait tomber au sol et blesser des personnes ou endommager l'extincteur.
• Ne cassez pas la boucle en plastique qui maintient la goupille de sécurité en place ! Cette boucle empêche le déchargement accidentel de l'extincteur. Ne cassez la boucle qu'en cas d'urgence avant d'utiliser l'extincteur.

MONTAGE DE VOTRE EXTINCTEUR

Composants de cet extincteur

Montage sur crochet mural

Montage sur support métallique

Si votre extincteur First Alert^® est livré avec un crochet mural :

1. Installez le crochet mural sur un montant en bois ou une autre surface solide qui supportera le poids de l'extincteur à l'aide des vis ou des boulons achetés. Étant donné que les types de surfaces murales varient, les vis de montage ne sont pas incluses. Achetez des vis ou des boulons spécialement conçus pour la surface sur laquelle vous monterez l'extincteur. L'étiquette de l'extincteur indique son poids maximal.
2. Après avoir installé le crochet mural, placez l'extincteur sur le crochet, l'étiquette tournée vers l'extérieur, afin qu'elle puisse être facilement lue.

Si votre extincteur First Alert^® est livré avec un support métallique :

1. Installez le support métallique sur un montant en bois ou une autre surface solide qui supportera le poids de l'extincteur à l'aide des vis ou des boulons achetés. Étant donné que les types de surfaces murales varient, les vis de montage ne sont pas incluses. Achetez des vis ou des boulons spécialement conçus pour la surface sur laquelle vous monterez l'extincteur. L'étiquette de l'extincteur indique son poids maximal.
2. Après avoir installé le support métallique, placez l'extincteur sur le support, l'étiquette tournée vers l'extérieur, afin qu'elle puisse être facilement lue. Levez et enroulez les sangles du support autour du cylindre et fermez la boucle.

INSTALLATION DU SUPPORT DE MONTAGE DANS UNE EMBARCATION MARINE (en utilisant uniquement le support métallique)

Selon la norme NFPA 302 (Norme de protection contre les incendies pour les embarcations de plaisance et commerciales à moteur) :

• Sur les embarcations marines, les extincteurs portatifs doivent être placés de manière à être facilement accessibles. Les extincteurs doivent être fixés avec un support marin pour permettre une libération immédiate.
• Sur les embarcations marines, les cylindres d'agent extincteur doivent être montés à un minimum de 5 cm (2 pouces) au-dessus des surfaces humides ou mouillées afin de réduire le danger de corrosion.

VÉRIFICATION ET INSPECTION DE L'EXTINCTEUR

• NE VÉRIFIEZ PAS LA PRESSION ET NE TESTEZ PAS L'EXTINCTEUR EN SERRANT LE LEVIER, MÊME BRIÈVEMENT. UNE FOIS UTILISÉ, IL PERDRA PROGRESSIVEMENT DE LA PRESSION ET NE SERA PAS ENTIÈREMENT CHARGÉ POUR UNE UTILISATION EN CAS D'URGENCE.
• Seul un revendeur d'équipement incendie agréé doit recharger cet extincteur. L'extincteur doit être rechargé avec la même substance chimique qu'il contenait lors de son achat initial. Un remplissage incorrect peut entraîner des unités non fonctionnelles ou dangereuses.

1. Inspectez l'extincteur une fois par semaine. Retirez l'extincteur du dispositif de montage et vérifiez le manomètre. Si l'aiguille du manomètre se trouve dans la bande verte, l'extincteur est correctement chargé et prêt à l'emploi. Si le manomètre indique "RECHARGER", l'extincteur a perdu de la pression et doit être rechargé.
2. Vérifiez s'il y a des signes de dommages ou de mauvaise utilisation. Assurez-vous de pouvoir toujours lire tout le texte sur l'étiquette. Examinez attentivement la surface de l'extincteur pour détecter toute corrosion. Vous pouvez aider à prévenir la corrosion en nettoyant l'extincteur s'il est mouillé ou sale. Si vous remarquez de la corrosion pendant la période de garantie, renvoyez l'appareil à First Alert^® (voir "Garantie limitée" à la fin de ce manuel).
3. Assurez-vous que l'indicateur d'effraction ("sceau de sécurité") est toujours intact et que la buse est propre et dégagée.
4. Enregistrez toutes les dates d'inspection et d'entretien sur l'étiquette incluse avec l'extincteur.
5. Lorsque vous avez terminé d'inspecter l'extincteur, remettez-le toujours sur le dispositif de montage. Assurez-vous que le sceau de sécurité est intact.

Pour plus d'informations sur les extincteurs, consultez la norme NFPA n°10, "Portable Fire Extinguishers" (Extincteurs portatifs), disponible auprès de la National Fire Protection Association, Inc., Batterymarch Park, Quincy, MA 02169, USA.

COMMENT UTILISER VOTRE EXTINCTEUR EN CAS D'INCENDIE

• Assurez-vous que votre extincteur peut être utilisé en toute sécurité et efficacement sur le petit incendie que vous voulez combattre. Faites toujours preuve d'une extrême prudence lorsque vous combattez un incendie. Ne combattez un incendie que s'il y a une voie d'évacuation claire vous permettant de sortir en toute sécurité si la situation s'aggrave.

• Évitez de respirer la fumée et les émanations chaudes ; restez au ras du sol si nécessaire. Les matériaux en combustion dégageront des fumées toxiques. L'inhalation de ces fumées peut entraîner des blessures ou la mort.

• Restez toujours suffisamment éloigné du feu — près d'une sortie — et assurez-vous que rien ne se trouve entre vous et votre voie d'évacuation. Si vous vous approchez trop d'un incendie, vous risquez de vous brûler ou d'être atteint par des projections de matériaux comme la graisse. Si le feu est trop chaud ou trop fumigène pour que vous puissiez vous approcher à moins de 3 mètres (10 pieds), N'essayez PAS de combattre l'incendie vous-même. Évacuez immédiatement et appelez les pompiers. Restez à au moins 3 mètres (10 pieds) du feu.
• Pour les feux sur une cuisinière, éteignez immédiatement le four ou les brûleurs si possible. Si vous ne pouvez pas atteindre les commandes du four ou des brûleurs en toute sécurité, éteignez d'abord le feu, puis éteignez-les.
• Combattez le feu depuis une direction au vent, le dos à tout courant d'air fort. Tenter de combattre un incendie avec des courants d'air soufflant vers vous peut entraîner des blessures graves.

POUR COMBATTRE L'INCENDIE

Cet appareil ne fonctionnera pas s'il est sur son support de montage. L'extincteur doit être retiré de son support pour pouvoir décharger son contenu afin de combattre un incendie.

Appuyer sur le levier pour décharger la poudre

1. Soulevez l'extincteur de son support et retirez la buse de la sangle de maintien. Si votre extincteur est livré avec un support métallique, débouclez la sangle métallique pour retirer l'extincteur du support.
2. Tenez l'appareil fermement en position verticale. Tirez sur la goupille de sécurité pour briser le scellé de sécurité ou l'indicateur d'effraction. Assurez-vous que la buse de l'extincteur est dirigée loin de vous.
3. Reculez d'au moins 3 mètres (10 pieds) du feu, et assurez-vous que le feu ne se trouve pas entre vous et votre sortie.
4. Tenez l'extincteur à la verticale et dirigez la buse vers la base du feu.
5. Appuyez sur le levier pour décharger la poudre.
6. Balayez le jet à la base du matériau en combustion, en utilisant des mouvements rapides de va-et-vient. (Si le jet disperse le feu, reculez.)
7. Avancez lentement vers le feu à mesure que le jet de l'extincteur repousse le feu. Maintenez toujours une distance de 3 mètres (10 pieds) entre vous et le front du feu.
8. Déchargez complètement le contenu de l'extincteur et assurez-vous que le feu est complètement éteint. Les retours de flamme sont fréquents avec les incendies.
9. Pour les feux de cuisine sur une cuisinière, éteignez la cuisinière immédiatement si possible, sinon dès que la sécurité le permet.
10. Si vous soupçonnez un incendie d'origine électrique, coupez l'alimentation électrique, si possible, sans compromettre votre voie d'évacuation. Ne touchez pas les fils électriques ou les appareils.
11. Une fois que vous avez complètement déchargé votre extincteur, quittez le bâtiment et fermez toutes les portes derrière vous.

APRÈS L'EXTINCTION DU FEU

Ne remettez pas l'alimentation électrique sous tension et ne branchez aucun appareil tant que la zone n'a pas été entièrement nettoyée. Il est très important de retirer la poudre de l'équipement électrique après un incendie. Si la poudre devient humide, elle peut conduire l'électricité. (L'utilisation d'un extincteur à poudre chimique sèche sur un équipement électrique humide peut être dangereuse pour cette raison.) Cela peut aggraver un problème de fuite électrique, altérer l'isolation de l'équipement ou créer un risque de choc électrique.

Si le feu s'est déclaré sur une cuisinière :

• Assurez-vous que le four et tous les brûleurs sont éteints.
• Nettoyez complètement la poudre avant d'utiliser la cuisinière ou le four. Voir "Comment nettoyer après avoir utilisé un extincteur". Ventilez soigneusement la zone.

Si vous pensez que l'incendie était d'origine électrique :

• Coupez l'alimentation électrique, si possible — ne touchez aucun fil ou appareil électrique.
• Quittez le bâtiment et fermez toutes les portes derrière vous. Appelez les pompiers et demandez-leur d'inspecter toute la maison. Dès qu'ils confirment qu'il est sûr de revenir, ventilez soigneusement la zone.
• Faites inspecter votre système électrique par un électricien agréé. Ne remettez pas l'alimentation sous tension et ne branchez aucun équipement électrique tant que l'inspection n'a pas été effectuée.

COMMENT NETTOYER APRÈS AVOIR UTILISÉ UN EXTINCTEUR

REMARQUE : Le jet de poudre de l'extincteur peut se répandre sur une grande surface et tacher les tissus d'ameublement, les tapis et les murs.

• Balayez/aspirez autant de poudre que possible. Ensuite, utilisez un chiffon humide pour essuyer le reste de l'agent.
• Si vous avez des questions sur le nettoyage des appareils avec lesquels l'agent est entré en contact, veuillez contacter le fabricant de l'appareil.

SI VOTRE EXTINCTEUR NÉCESSITE UN ENTRETIEN

Cet extincteur est rechargeable par un revendeur d'équipements anti-incendie certifié, quelle que soit la quantité de contenu utilisée.

Une fois par an, un revendeur d'équipements anti-incendie certifié, conformément au manuel d'entretien identifié sur l'étiquette de l'extincteur, doit entretenir l'extincteur. Veuillez consulter votre annuaire téléphonique local pour trouver un revendeur certifié.

N'essayez en aucun cas d'entretenir ou de réparer cet extincteur. N'essayez pas de retirer le tuyau, la buse ou l'ensemble de la valve. Il s'agit d'un appareil sous pression qui peut causer des blessures graves en cas de manipulation inappropriée.

S'il y a un problème et qu'il est encore sous garantie, veuillez consulter "Comment obtenir un service de garantie" dans la Garantie limitée.

ÉLIMINATION D'UN EXTINCTEUR USAGÉ

Si vous choisissez de ne pas faire recharger un extincteur usagé ou de ne pas faire réparer une unité non fonctionnelle, emportez-le à l'extérieur, retournez-le et déchargez-le complètement. Jetez l'unité vide correctement et remplacez-la par un nouvel extincteur.

Ne jamais percer, brûler ou exposer cet extincteur à des températures supérieures à 150 °F (66 °C), même s'il est complètement déchargé. Le contenu est sous pression et il pourrait exploser.

GARANTIE LIMITÉE

BRK Brands, Inc. ("BRK"), le fabricant des produits de la marque First Alert^®, garantit que, pendant une période de douze ans à compter de la date d'achat, ce produit sera exempt de défauts de matériaux et de fabrication. BRK, à sa discrétion, réparera ou remplacera ce produit ou tout composant du produit jugé défectueux pendant la période de garantie. Le remplacement sera effectué avec un produit ou un composant neuf ou remis à neuf. Si le produit n'est plus disponible, il pourra être remplacé par un produit similaire de valeur égale ou supérieure. Ceci est votre garantie exclusive.

Cette garantie est valable pour l'acheteur au détail original à compter de la date d'achat initial et n'est pas transférable. Conservez le reçu de vente original. Une preuve d'achat est requise pour bénéficier de la garantie. Les revendeurs BRK, les centres de service ou les magasins de détail vendant des produits BRK n'ont pas le droit de modifier, d'altérer ou de changer de quelque manière que ce soit les termes et conditions de cette garantie.

Cette garantie ne couvre pas l'usure normale des pièces ni les dommages résultant de l'un des éléments suivants : utilisation négligente ou abusive du produit, utilisation avec une tension ou un courant inapproprié, utilisation contraire aux instructions d'utilisation, démontage, réparation ou altération par toute personne autre que BRK ou un centre de service agréé. De plus, la garantie ne couvre pas les cas de force majeure, tels que les incendies, les inondations, les ouragans et les tornades.

BRK ne sera pas responsable des dommages accessoires ou consécutifs causés par la violation de toute garantie expresse ou implicite. Sauf dans la mesure où la loi applicable l'interdit, toute garantie implicite de qualité marchande ou d'adéquation à un usage particulier est limitée à la durée de la garantie ci-dessus. Certains États, provinces ou juridictions n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou consécutifs ni les limitations sur la durée d'une garantie implicite, de sorte que les limitations ou l'exclusion ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous. Cette garantie vous confère des droits légaux spécifiques, et vous pouvez également avoir d'autres droits qui varient d'un État à l'autre, ou d'une province à l'autre.

Comment Obtenir le Service de Garantie

Service : Si un service est requis, ne retournez pas le produit à votre détaillant. Afin d'obtenir un service de garantie, contactez la Division des Affaires des Consommateurs au 1-800-323-9005, de 7h30 à 17h00, heure normale du Centre, du lundi au vendredi. Pour vous aider, veuillez avoir le numéro de modèle et la date d'achat à portée de main lors de votre appel.

Adresse : 25 Spur Drive, El Paso, TX 79906

First Alert^® est une marque déposée de First Alert Trust utilisée sous licence.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel de l'extincteur First Alert FE3A40GR/FE4A60BC

Les langues disponibles