Manuel du système sans conduit Carrier 40MAQ

NOTE CONCERNANT LA SÉCURITÉ

Chaque fois que vous voyez ce symbole dans les manuels, les instructions et sur l'unité, soyez conscient du risque de blessure. Il existe 3 niveaux de précaution :
1. identifie les dangers les plus graves qui entraîneront des blessures corporelles graves ou la mort.
2. signale des dangers pouvant entraîner des blessures corporelles ou la mort.
3. est utilisé pour identifier les pratiques dangereuses pouvant entraîner des blessures corporelles mineures ou des dommages au produit et à la propriété.
La NOTE est utilisée pour souligner des suggestions qui amélioreront l'installation, la fiabilité ou le fonctionnement.

RISQUE DE BLESSURES CORPORELLES, DE DÉCÈS ET/OU DE DOMMAGES MATÉRIELS
Le non-respect de cet avertissement pourrait entraîner des blessures corporelles, la mort ou des dommages matériels.
Une installation, un réglage, une modification, un entretien, une maintenance ou une utilisation incorrects peuvent provoquer une explosion, un incendie, un choc électrique ou d'autres conditions susceptibles de causer des blessures corporelles ou des dommages matériels. Consultez un installateur qualifié, un organisme de service ou votre distributeur ou succursale pour obtenir des informations ou de l'aide. L'installateur qualifié ou l'organisme de service doit utiliser des kits ou accessoires autorisés par l'usine lors de la modification de ce produit.
Lisez et suivez toutes les instructions et avertissements, y compris les étiquettes fournies avec

GÉNÉRALITÉS

L'unité de ventilo-convecteur mural offre un confort maximal et silencieux. En plus du refroidissement et/ou du chauffage, l'unité de ventilo-convecteur mural associée à une unité de condensation extérieure filtre et déshumidifie l'air de la pièce pour un confort maximal.
IMPORTANT : L'unité de ventilo-convecteur mural doit être installée uniquement par du personnel autorisé, en utilisant des tuyaux et des accessoires approuvés. Si une assistance technique, un service ou une réparation est nécessaire, contactez l'installateur. L'unité de ventilo-convecteur mural peut être configurée et utilisée à partir de la télécommande (fournie). Si la télécommande est égarée, le système peut être utilisé à partir du réglage "Auto" (Automatique) de l'unité.

Modes de fonctionnement

L'unité de ventilo-convecteur mural dispose de cinq modes de fonctionnement :

• FAN Only (Ventilation seule)
• AUTO (Automatique)
• HEATING (Chauffage) (pompes à chaleur uniquement)
• COOLING (Refroidissement)
• DEHUMIDIFICATION (Déshumidification)

FAN Only (Ventilation seule)
En mode FAN Only (Ventilation seule), le système filtre et fait circuler l'air de la pièce sans modifier la température de l'air ambiant.

AUTO (Automatique)
En mode AUTO (Automatique), le système refroidit ou chauffe automatiquement la pièce en fonction de la température de consigne sélectionnée par l'utilisateur.
NOTE : Le mode AUTO (Automatique) est recommandé pour les applications monozones UNIQUEMENT. L'utilisation de l'AUTO CHANGEOVER (Basculement automatique) sur des applications multizones pourrait placer une unité intérieure en mode STANDBY (Veille), indiqué par deux tirets (--) sur l'affichage, ce qui éteindra l'unité intérieure jusqu'à ce que toutes les unités intérieures soient dans le même mode (COOLING (Refroidissement) ou HEATING (Chauffage)). Le mode HEATING (Chauffage) est le mode prioritaire du système. Le chauffage et le refroidissement simultanés ne sont pas autorisés.

HEATING (Chauffage)
En mode HEATING (Chauffage), le système chauffe et filtre l'air ambiant.

COOLING (Refroidissement)
En mode COOLING (Refroidissement), le système refroidit, sèche et filtre l'air ambiant.

DEHUMIDIFICATION (DRY) (Déshumidification (SEC))
En mode DEHUMIDIFICATION (Déshumidification), le système sèche, filtre et refroidit légèrement la température de l'air ambiant. Ce mode priorise la déshumidification de l'air mais ne remplace pas un déshumidificateur.

Télécommande sans fil
La télécommande transmet des commandes pour configurer et faire fonctionner le système. La commande dispose d'un panneau d'affichage qui affiche l'état actuel du système. La commande peut être fixée à une surface lorsqu'elle est utilisée avec le support de montage fourni.

Télécommande filaire (en option)
Reportez-vous au manuel du contrôleur filaire.

Interface 24V (en option)
Permet le contrôle du système sans conduit avec un thermostat tiers.

Contrôle par smartphone (en option)
Possibilité d'être contrôlé par un smartphone en ajoutant le kit d'interface Wi-Fi® KSAIF0301AAA (vendu séparément).

NOMS DES PIÈCES

Fig. 1 — Unité intérieure/extérieure

1. Panneau avant
2. Entrée d'air
3. Affichage
4. Filtre à air
5. Grille de flux d'air droite-gauche
6. Volet de flux d'air haut-bas
7. Tuyauterie d'interconnexion
8. Câblage de commande et d'alimentation vers l'unité intérieure
9. Vannes de service
10. Télécommande
11. Support de télécommande
12. Vis autotaraudeuses

INDICATEUR D'AFFICHAGE DE L'UNITÉ INTÉRIEURE

Fig. 2 — Panneau d'affichage

TEMPÉRATURE SÉLECTIONNÉE
INDICATEUR DE CODES D'AUTODIAGNOSTIC

INDICATEUR DE DÉGIVRAGE
S'allume lorsque le serpentin chauffe pour éviter le soufflage d'air froid ou lorsque l'unité passe en mode de dégivrage.

INDICATEUR DE FONCTIONNEMENT
Cet indicateur clignote une fois par seconde après la mise sous tension et s'allume lorsque l'unité est en fonctionnement.

INDICATEUR DE MINUTERIE
S'allume pendant le fonctionnement de la MINUTERIE

Affiche la température, la fonction de fonctionnement et les codes d'erreur :
pendant 3 secondes lorsque :
-TIMER ON (Minuterie activée) est réglé
-Les fonctions FRESH, SWING, TURBO ou SILENCE sont activées
pendant 3 secondes après l'arrêt :
-TIMER ON (Minuterie activée) est réglé
-Les fonctions FRESH, SWING, TURBO ou SILENCE sont désactivées
lors du dégivrage
lorsque l'unité se nettoie automatiquement
lorsque le mode chauffage 46 F (8C) ou 54 F (12C) est activé

TÉLÉCOMMANDE SANS FIL

Avant de commencer à utiliser votre nouveau climatiseur, familiarisez-vous avec la télécommande.

Fig. 3 — Boutons de fonction de la télécommande

NOTE : Nouvelle télécommande à partir de la production de la semaine 41 de l'année 2016 (numéro de série 4116V10001). Pour les fonctions avancées, reportez-vous au manuel de service de la télécommande sans fil RG57F3(B)/BGEFU1.

INDICATEURS DE L'ÉCRAN LCD DE LA TÉLÉCOMMANDE SANS FIL

Fig. 4 — Affichage de la télécommande sans fil

TÉLÉCOMMANDE

RISQUE D'ENDOMMAGEMENT DE L'ÉQUIPEMENT
Le non-respect de cette précaution peut entraîner des dommages à l'équipement. Manipulez la commande avec soin et évitez de la mouiller.

IMPORTANT : La télécommande peut faire fonctionner l'unité à une distance allant jusqu'à 8 m (26 pi), à condition qu'il n'y ait pas d'obstacles. Lorsque la fonction de minuterie est utilisée, la télécommande doit être conservée à proximité du ventilo-convecteur (dans un rayon de 8 m / 26 pi).
La télécommande peut effectuer les fonctions de base suivantes :
• Allumer et éteindre le système
• Sélectionner le mode de fonctionnement
• Régler la température de consigne et la vitesse du ventilateur
• Régler la direction du flux d'air droite-gauche
Reportez-vous à la section « INDICATEUR D'AFFICHAGE DE L'UNITÉ INTÉRIEURE » à la page 3 pour une description détaillée de toutes les capacités de la télécommande.

Installation des piles

Deux piles alcalines AAA de 1,5 V (incluses) sont nécessaires pour le fonctionnement de la télécommande.
Pour installer ou remplacer les piles :
1. Faites glisser le couvercle arrière de la télécommande pour ouvrir le compartiment des piles.
2. Insérez les piles. Suivez les marques de polarité à l'intérieur du compartiment des piles.
3. Replacez le couvercle du compartiment des piles.
NOTES :
1. Lors du remplacement des piles, n'utilisez pas de piles usagées ou de piles de type différent. Cela pourrait entraîner un dysfonctionnement de la télécommande.
2. Si la télécommande ne doit pas être utilisée pendant plusieurs semaines, retirez les piles. Sinon, une fuite de piles pourrait endommager la télécommande.
3. La durée de vie moyenne des piles en utilisation normale est d'environ 6 mois.
4. Remplacez les piles lorsque l'unité intérieure n'émet pas de bip sonore ou si l'indicateur de transmission ne s'allume pas.
5. Lorsque les piles sont retirées, la télécommande efface tous les réglages programmés. La télécommande doit être reprogrammée après l'insertion de nouvelles piles.

Utilisation de la télécommande – Démarrage rapide

NOTE : Lorsque vous transmettez une commande de la télécommande à l'unité, assurez-vous de pointer la commande vers le côté droit de l'unité. L'unité confirme la réception d'une commande par un bip sonore.
1. Allumez l'unité en appuyant sur ON/OFF (MARCHE/ARRÊT).
NOTE : S'il y a une préférence pour le °C plutôt que le °F (par défaut), maintenez les boutons de réglage de température + et - enfoncés simultanément pendant environ 3 secondes.
2. Sélectionnez le mode souhaité en appuyant sur MODE.

Fig. 5 — Modes

3. Sélectionnez la température de consigne en pointant la commande vers l'unité et en appuyant sur les boutons d'augmentation/diminution de la température de consigne jusqu'à ce que la température souhaitée apparaisse à l'écran.
4. Appuyez sur FAN (VENTILATEUR) pour sélectionner la vitesse de ventilation souhaitée.
NOTE : Si l'unité fonctionne en mode DRY (SEC) ou AUTO (AUTOMATIQUE), la vitesse du ventilateur sera réglée automatiquement.
5. Réglez la direction du flux d'air. Lorsque l'unité est allumée, les volets de flux d'air Up-Down (Haut-Bas) se règlent par défaut en position de refroidissement ou de chauffage. L'utilisateur peut régler la position horizontale des volets de flux d'air Up-Down (Haut-Bas) en appuyant sur DIRECT (DIRECT) ou obtenir un mouvement continu des volets en appuyant sur SWING (BALAYAGE).

Fonctionnement manuel

Si la télécommande est perdue, endommagée ou si les piles sont épuisées, MANUAL (MANUEL) peut être utilisé pour faire fonctionner l'unité. Lorsque MANUAL (MANUEL) est appuyé une fois, le mode AUTO (AUTOMATIQUE) prend effet (chaleur ou froid). Lorsque ce bouton est appuyé deux fois, le système entre en mode TEST (TEST) et fonctionne pendant 30 minutes en mode COOLING (REFROIDISSEMENT) (il fonctionnera ensuite en mode AUTO (AUTOMATIQUE)). Lorsque l'on appuie trois fois, le système s'éteint (OFF).


Fig. 6 — Bouton manuel

Les conditions de réglage du fonctionnement manuel sont les suivantes :
• Température de consigne préréglée : 76°F (24°C)
• Vitesse du ventilateur : AUTO (AUTOMATIQUE)
Direction de l'air de refoulement : Position préréglée en fonction du fonctionnement en mode COOL (FROID) ou HEAT (CHALEUR).

FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE

Appuyer sur ON/OFF (Marche/Arrêt)

Lorsque le climatiseur n'est pas en marche, la télécommande affiche le dernier point de consigne et le dernier mode.
• Appuyez sur ON/OFF (Marche/Arrêt) pour démarrer l'appareil.
-L'appareil démarre dans le dernier mode de fonctionnement et point de consigne. L'indicateur ON/OFF (Marche/Arrêt) apparaît.
• Appuyez sur ON/OFF (Marche/Arrêt) pour arrêter l'appareil.
-Tous les voyants lumineux de l'appareil s'éteignent, et la télécommande affiche le point de consigne et le mode.
REMARQUE : Si ON/OFF (Marche/Arrêt) est pressé trop tôt après un arrêt, le compresseur ne démarrera pas avant 3 à 4 minutes en raison de la protection inhérente contre les cycles fréquents du compresseur. L'appareil n'émet un bip sonore que lorsque les signaux sont correctement reçus.

Sélection d'un mode de fonctionnement

Utilisez OPERATING MODE (Mode de fonctionnement) pour sélectionner l'un des modes disponibles.

Fig. 7 — Modes de fonctionnement

Réglage du point de consigne de la température ambiante

Appuyez sur les boutons d'augmentation ^Ÿ et de diminution ź du point de consigne de la température pour augmenter ou diminuer la température. L'appareil confirme la réception du signal par un bip et la valeur de la température réglée apparaît sur l'affichage et change en conséquence. La température peut être réglée entre 62°F (17°C) et 86°F (30°C) par incréments de 1°F ou 1°C.
REMARQUE : En mode COOLING (Refroidissement), si la température sélectionnée est supérieure à la température ambiante, l'appareil ne démarrera pas. Il en va de même pour le mode HEATING (Chauffage) si la température sélectionnée est inférieure à la température ambiante.

Sélection de la vitesse du ventilateur

Fig. 8 — Vitesses du ventilateur

1. Appuyez sur FAN (Ventilateur) pour sélectionner la vitesse du ventilateur.
REMARQUE : Lorsque l'appareil est en marche, le ventilateur fonctionne en continu en mode refroidissement ou chauffage. En mode chauffage, il peut y avoir des situations où le ventilateur ralentit ou s'arrête pour éviter un soufflage d'air froid.

Sélectionner la position du déflecteur haut-bas

Pour optimiser le confort, le déflecteur haut-bas fonctionne dans une plage prédéfinie.

Fig. 9 — Position du déflecteur

Le déflecteur de flux d'air haut-bas peut être ajusté en appuyant sur DIRECT (Direct) sur la télécommande et peut être réglé pour être fixe ou pour se déplacer en continu en appuyant sur SWING (Oscillation). La position du déflecteur haut-bas est stockée dans les paramètres, mais elle est désactivée lorsque les réglages TURBO (Turbo) ou MANUAL (Manuel) sont activés, ou lorsqu'une coupure de courant se produit.

Direction de l'air

Appuyez sur DIRECT (Direct) à plusieurs reprises pour choisir l'une des positions du déflecteur haut-bas.
Chaque fois que ce bouton est enfoncé, le déflecteur spécifique pivote de 6 degrés.
En modes COOLING (Refroidissement), DRY (Déshumidification) et FAN ONLY (Ventilateur seul), le déflecteur oscille dans la plage de refroidissement. En mode HEATING (Chauffage), le déflecteur oscille dans la plage de chauffage.
REMARQUE : Utilisez toujours la télécommande pour ajuster la position du déflecteur haut-bas, sinon un fonctionnement anormal pourrait se produire. Si le déflecteur haut-bas est ajusté manuellement en dehors de sa plage, éteignez l'appareil puis rallumez-le.

Oscillation automatique

Pour l'oscillation automatique du déflecteur haut-bas, appuyez sur SWING (Oscillation).

Sélectionner la direction droite-gauche du déflecteur

Les déflecteurs droite-gauche peuvent être ajustés manuellement pour diriger le flux d'air afin d'obtenir un confort optimal dans l'espace.

Fig. 10 — Déflecteur


Fig. 11 — Tige de déflecteur

Fonction Minuteur

TIMER ON (Minuteur Marche) (pour démarrer l'appareil) et TIMER OFF (Minuteur Arrêt) (pour arrêter l'appareil) peuvent être utilisés séparément ou ensemble.

Minuteur Marche seulement Cette fonction permet à l'appareil de démarrer automatiquement à l'heure réglée. La fonction TIMER ON (Minuteur Marche) peut être réglée lorsque l'appareil est allumé ou éteint.

APPAREIL ALLUMÉ
1. Appuyez sur TIMER ON (Minuteur Marche) pour lancer la séquence de temps de démarrage automatique. L'heure réglée s'affiche sur l'écran de la télécommande. Chaque fois que TIMER ON (Minuteur Marche) est pressé, le temps augmente de 30 minutes, jusqu'à 10h. Il augmente ensuite de 60 minutes, jusqu'à ce que le réglage de l'heure atteigne 24h. Lorsque le TIMER ON (Minuteur Marche) est réglé, le voyant TIMER (Minuteur) de l'appareil s'allume. L'appareil continue de fonctionner à l'heure réglée.

APPAREIL ÉTEINT
1. Réglez le minuteur comme décrit dans la section APPAREIL ALLUMÉ. L'appareil démarre à l'heure réglée.
2. Réglez les paramètres TIMER ON (Minuteur Marche) à 0.0 pour annuler cette option.

Minuteur Arrêt seulement Cette fonction permet à l'appareil de s'arrêter automatiquement à l'heure réglée. Le minuteur peut être réglé lorsque l'appareil est allumé ou éteint.

APPAREIL ALLUMÉ 1. Appuyez sur TIMER OFF (Minuteur Arrêt) pour lancer la séquence de temps d'arrêt automatique. L'heure réglée apparaît sur l'écran de la télécommande. Chaque fois que TIMER OFF (Minuteur Arrêt) est pressé, le temps augmente de 30 minutes, jusqu'à 10h. Il augmente ensuite de 60 minutes, jusqu'à ce que les réglages de l'heure atteignent 24h. Lorsque le TIMER OFF (Minuteur Arrêt) est réglé, le voyant du minuteur de l'appareil s'allume et l'appareil s'éteint automatiquement à l'heure réglée.

APPAREIL ÉTEINT
1. Réglez le TIMER OFF (Minuteur Arrêt) comme décrit dans la section APPAREIL ALLUMÉ. L'affichage TIMER (Minuteur) de l'appareil s'allume et l'appareil reste éteint.
2. Réglez les paramètres TIMER ON (Minuteur Marche) à 0.0 pour annuler cette option.

Minuteur Marche et Minuteur Arrêt Utilisez les deux fonctions pour programmer l'appareil à s'allumer et s'éteindre à des heures spécifiées.

APPAREIL ALLUMÉ
1. Réglez TIME OFF (Heure d'arrêt) comme décrit précédemment.
2. Réglez TIME ON (Heure de démarrage) comme décrit précédemment. L'appareil s'éteint automatiquement à l'Heure d'arrêt réglée et s'allume à l'Heure de démarrage réglée.

APPAREIL ÉTEINT
1. Réglez TIMER ON (Minuteur Marche) comme décrit précédemment.
2. Réglez TIMER OFF (Minuteur Arrêt) comme décrit précédemment. L'appareil démarre automatiquement à l'Heure de démarrage réglée et s'éteint à l'Heure d'arrêt réglée.

Mode SLEEP (Veille)
Le mode SLEEP (Veille) est utilisé pour économiser de l'énergie et ne peut être utilisé que lorsque l'appareil est en mode COOL (Refroidissement), HEAT (Chauffage) ou AUTO (Automatique).


Fig. 12 — Mode veille

Mode REFROIDISSEMENT
1. Appuyez sur SLEEP (Veille). Après 1 heure, le point de consigne augmente de 1,8°F (1°C). Après une autre heure, le point de consigne augmente de nouveau de 1,8°F (1°C) et le ventilateur fonctionne à basse vitesse. L'appareil s'éteint 5 heures après le réglage du mode SLEEP (Veille). Le mode SLEEP (Veille) s'annule si l'un des boutons MODE (Mode), TEMP (Température), FAN (Ventilateur), TIMER (Minuteur) ou ON/OFF (Marche/Arrêt) de la télécommande est pressé.

Mode CHAUFFAGE
Identique au mode COOLING (Refroidissement), mais les points de consigne sont abaissés de 1,8°F (1°C).

Mode TURBO
Utilisez TURBO (Turbo) pour refroidir ou chauffer rapidement la pièce.
1. Appuyez sur TURBO (Turbo). Un "bip" (signal sonore) est émis si l'unité intérieure prend en charge cette fonction. Le ventilateur fonctionne à très haute vitesse. Le mode TURBO (Turbo) se termine automatiquement 20 minutes après la sélection de TURBO (Turbo).
2. Pour annuler TURBO (Turbo), sélectionnez à nouveau le mode TURBO (Turbo). Lorsque le mode TURBO (Turbo) se termine, l'appareil revient au réglage d'origine.

Mode SELF CLEAN (Autonettoyage)
1. Appuyez sur CLEAN (Nettoyage) pour activer ou désactiver la fonction d'autonettoyage. Sous cette fonction, le climatiseur nettoie et sèche automatiquement l'évaporateur. Le cycle de nettoyage dure 30 minutes, après quoi l'appareil s'éteint automatiquement. L'appareil fonctionne selon la séquence suivante :
•Mode FAN ONLY (Ventilateur seul) à BASSE vitesse de ventilateur
•Fonctionnement en mode HEATING (Chauffage) à BASSE vitesse de ventilateur
•Fonctionnement en mode FAN ONLY (Ventilateur seul)
•Arrêt du fonctionnement
•Mise hors tension
2. Pour annuler le mode CLEAN (Nettoyage), appuyez sur CLEAN (Nettoyage). L'opération se termine et l'appareil s'éteint. Cette fonction ne peut être activée qu'en modes COOL (Refroidissement) ou DRY (Déshumidification). Avant de sélectionner cette fonction, il est recommandé de faire fonctionner le climatiseur en mode COOLING (Refroidissement) pendant environ une demi-heure. Une fois la fonction SELF CLEAN (Autonettoyage) activée, tous les réglages du minuteur seront annulés. L'unité intérieure affiche SC.
REMARQUE : Le mode SELF CLEAN (Autonettoyage) est disponible UNIQUEMENT sur les modèles mono-zone.

Mode FOLLOW ME (Suivez-moi)
Appuyez sur FOLLOW (Suivre) pour activer ou désactiver cette fonction. Sous ce réglage, la température qui apparaît sur la télécommande est la température réelle à son emplacement. La télécommande envoie ce signal au climatiseur toutes les 3 minutes. Cette fonction n'est pas disponible en modes DRY (Déshumidification) et FAN (Ventilateur). Cette fonction peut également être désactivée si :
1. Aucun signal FOLLOW ME (Suivez-moi) n'est reçu par l'appareil pendant 7 minutes continues
2. Les utilisateurs ajustent le mode de fonctionnement
3. Les utilisateurs éteignent l'appareil
4. Les utilisateurs désactivent la fonction FOLLOW ME (Suivez-moi)

REMARQUE : Si la fonction FOLLOW ME (Suivez-moi) est utilisée avec la télécommande sans fil, assurez-vous que l'émetteur IR de la télécommande est en ligne de mire du récepteur IR de l'appareil et se trouve dans la portée maximale de 25 pieds de l'unité intérieure. Si la fonction FOLLOW ME (Suivez-moi) est désactivée en appuyant sur MODE (Mode), OFF (Arrêt) ou FOLLOW ME (Suivez-moi) sur la télécommande, l'icône sur la télécommande s'éteindra.

Mode de protection antigel (FP)
Appuyez sur FP (Protection antigel) pendant environ 2 secondes pour activer ou désactiver le mode de protection antigel (réglage réduit du chauffage). L'unité intérieure affiche FP.
REMARQUE : Cette fonction n'est disponible qu'en mode chauffage.
Sous cette fonction, l'appareil fonctionne à haute vitesse de ventilateur et la température du serpentin se règle automatiquement à 46°F (8°C). Ce mode peut également être désactivé en appuyant sur ON/OFF (Marche/Arrêt), SLEEP (Veille), MODE (Mode), FAN (Ventilateur) ou TEMP (Température).

Mode SILENCE
Appuyez sur SLC (Silence) pour activer ou désactiver le mode SILENCE (Silence). Sous cette fonction, le compresseur fonctionne à basse fréquence et l'unité intérieure produit une légère brise, ce qui réduit le bruit au niveau le plus bas. En raison du fonctionnement à basse fréquence du compresseur, cela peut entraîner une capacité de refroidissement et de chauffage insuffisante.

Lumière LED Appuyez sur LED (LED) pour allumer et éteindre la lumière de l'affichage.

Réinitialisation de la télécommande

Si les piles de la télécommande sont retirées, les réglages actuels seront annulés et la commande reviendra aux réglages initiaux et entrera en mode STANDBY (Veille). Appuyez sur ON/OFF (Marche/Arrêt) pour activer.
Délai
Si ON/OFF (Marche/Arrêt) est pressé trop tôt après un arrêt, le compresseur ne démarrera pas avant 3 à 4 minutes en raison de la protection inhérente contre les cycles fréquents du compresseur. L'appareil n'émet un bip sonore que lorsque les signaux sont correctement reçus.

Fonctionnalités de chauffage
Si l'appareil est en mode HEATING (Chauffage), il y a un délai au démarrage du ventilateur. Le ventilateur ne démarre qu'après que le serpentin est chauffé pour éviter un soufflage d'air froid.

Fonctionnement de dégivrage automatique
En mode HEATING (Chauffage), si le serpentin extérieur est givré, le ventilateur intérieur et le ventilateur extérieur s'éteignent pendant que le système dégivre le serpentin extérieur. Le système revient automatiquement au fonctionnement normal lorsque le givre est retiré de l'unité extérieure.

Démarrage automatique
En cas de coupure de courant pendant que l'appareil est en marche, l'appareil mémorise la condition de fonctionnement et redémarrera automatiquement dans ces conditions lorsque l'alimentation sera rétablie.

Détection de fuite de réfrigérant
L'unité intérieure affiche EC et les voyants d'indication continuent de clignoter lorsqu'elle détecte une fuite de réfrigérant.

NETTOYAGE, ENTRETIEN ET DÉPANNAGE

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
Le non-respect de cette mise en garde peut entraîner des blessures corporelles ou la mort. Toujours couper l'alimentation électrique du système avant d'effectuer tout nettoyage ou entretien du système. Couper l'interrupteur de déconnexion extérieur situé près de l'unité extérieure.
Assurez-vous de déconnecter l'unité intérieure si elle est sur un interrupteur séparé.

RISQUE D'ENDOMMAGEMENT DE L'ÉQUIPEMENT/DE MAUVAIS FONCTIONNEMENT
Le non-respect de cette mise en garde peut entraîner des dommages à l'équipement ou un fonctionnement incorrect de l'unité.
Le fonctionnement du système avec des filtres à air sales peut endommager l'unité intérieure et pourrait entraîner une réduction des performances de refroidissement, un fonctionnement intermittent du système, une accumulation de givre sur le serpentin intérieur ou des fusibles grillés.

Entretien Périodique

Un entretien périodique est recommandé pour assurer le bon fonctionnement de l'unité. Les intervalles d'entretien recommandés peuvent varier en fonction de l'environnement d'installation, par exemple, les zones poussiéreuses, etc. Se référer au Tableau 1.

RISQUE DE COUPURE
Le non-respect de cette mise en garde peut entraîner des blessures corporelles. Les ailettes du serpentin sont très coupantes. Faire preuve de prudence lors du nettoyage.
Toujours porter une protection de sécurité.

Nettoyage du Serpentin

Nettoyer le serpentin au début de chaque saison de refroidissement, ou si nécessaire. Utiliser un aspirateur ou une brosse à poils longs pour éviter d'endommager les ailettes du serpentin.

Nettoyage des Filtres à Air

Retirer et nettoyer les filtres à air une fois par mois. Un climatiseur encrassé peut réduire l'efficacité de refroidissement de votre unité, et peut également être mauvais pour votre santé.
REMARQUE : Si les filtres à air présentent des signes d'usure excessive ou sont déchirés, ils doivent être remplacés. Contacter votre revendeur local pour des filtres de rechange.

1. Soulever le panneau avant de l'unité intérieure.
   
   Fig. 13 — Soulever le panneau avant
   
   2. Appuyer sur la languette à l'extrémité du filtre pour desserrer la boucle, la soulever, puis la tirer vers vous.
   3. Retirer le filtre.
   
   Fig. 14 — Saisir le filtre
   
   
   Fig. 15 — Retirer le filtre
   
   4. Si votre filtre comporte un petit filtre désodorisant, le déclipser du filtre principal. Nettoyer le filtre désodorisant avec un aspirateur à main.
   
   Filtre désodorisant
   
   
   Fig. 16 — Filtre désodorisant
   
   5. Nettoyer le grand filtre à air avec de l'eau tiède savonneuse. Veiller à utiliser un détergent doux.
   
   Fig. 17 — Nettoyer le filtre
   
   6. Rincer le filtre à l'eau claire, puis secouer pour enlever l'excès d'eau.
   7. Le faire sécher dans un endroit frais et sec, et éviter de l'exposer à la lumière directe du soleil.
   8. Une fois sec, reclipser le filtre désodorisant au filtre principal, puis le faire glisser dans l'unité intérieure.
   
   Fig. 18 — Remettre le filtre en place
   
   9. Fermer le panneau avant de l'unité intérieure.

RISQUE D'ENDOMMAGEMENT DE L'ÉQUIPEMENT
Le non-respect de cette mise en garde peut entraîner des dommages à l'équipement. Lors du nettoyage du panneau avant, ne pas utiliser d'eau plus chaude que 40,6 °C (105 °F) et ne pas verser d'eau sur le serpentin du ventilateur. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou à base de pétrole, car ils pourraient endommager le panneau avant.

Nettoyage du Panneau Avant de l'Unité Intérieure

Pour nettoyer le panneau avant de l'unité intérieure, essuyer l'extérieur avec un chiffon doux et sec.

Inspection Avant Saison

Après de longues périodes de non-utilisation, ou avant des périodes d'utilisation fréquente, effectuer les étapes suivantes :

Vérifier les fils endommagés


Nettoyer tous les filtres


Vérifier les fuites


Remplacer les piles


S'assurer que rien n'obstrue toutes les entrées et sorties d'air
Fig. 19 — Inspection Avant Saison

Préparation pour une Période d'Arrêt Prolongée

Nettoyer les filtres et les repositionner dans l'unité. Faire fonctionner l'unité en mode VENTILATEUR SEULEMENT pendant 12 heures pour sécher toutes les pièces internes. Couper l'alimentation électrique principale et retirer les piles de la télécommande.

Nettoyer tous les filtres

Activer la fonction VENTILATEUR jusqu'à ce que l'unité soit complètement sèche

Éteindre l'unité et débrancher l'alimentation

Retirer les piles de la télécommande
Fig. 20 — Étapes de la Période d'Arrêt Prolongée

Recommandations pour le Fonctionnement du Système

Les éléments décrits dans la liste suivante contribuent à assurer le bon fonctionnement du système :
• Remplacer les deux piles de la télécommande en même temps.
• Diriger la télécommande vers le panneau d'affichage de l'unité lors de la transmission d'une commande.
• Garder les portes et fenêtres fermées pendant que l'unité fonctionne.
• Contacter un représentant de service autorisé si un problème survient et ne peut être facilement résolu.
• Ne pas effectuer d'activités de nettoyage ou d'entretien lorsque l'unité est en marche.
• Garder le panneau d'affichage de l'unité à l'abri de la lumière directe du soleil et de la chaleur, car cela pourrait interférer avec les transmissions de la télécommande.
• Ne pas obstruer les entrées et sorties d'air des unités intérieures ou extérieures.

Recommandations pour les Économies d'Énergie

Les recommandations suivantes amélioreront l'efficacité du système sans conduits :
• Choisir un réglage de thermostat confortable et le laisser à ce réglage. Éviter d'augmenter et de baisser continuellement le réglage.
• Garder le filtre propre. Un nettoyage fréquent peut être nécessaire en fonction de la qualité de l'air intérieur.
• Utiliser des draperies, des rideaux ou des stores pour empêcher la lumière directe du soleil de chauffer la pièce les jours de forte chaleur.
• Limiter le temps de fonctionnement de l'unité en utilisant la fonction MINUTERIE.
• Ne pas obstruer l'entrée d'air sur le panneau avant.
• Allumer l'unité de climatisation avant que l'air intérieur ne devienne trop inconfortable.

DÉPANNAGE

Consultez le Tableau 2 avant de contacter votre revendeur local.

Tableau 1 — Entretien périodique

UNITÉ INTÉRIEURE	CHAQUE MOIS	TOUS LES 6 MOIS	CHAQUE ANNÉE
Nettoyer le filtre à air*
Remplacer le filtre à charbon
Changer les piles de la télécommande
UNITÉ EXTÉRIEURE	CHAQUE MOIS	TOUS LES 6 MOIS	CHAQUE ANNÉE
Nettoyer le serpentin extérieur par l'extérieur
Nettoyer le serpentin extérieur par l'intérieur†
Souffler de l'air sur les composants électriques†
Vérifier le serrage des connexions électriques†
Nettoyer la roue du ventilateur†
Vérifier le serrage du ventilateur†
Nettoyer les bacs de récupération des condensats†

* Augmenter la fréquence dans les zones poussiéreuses.
† Entretien à effectuer par du personnel de service qualifié. Se référer au manuel d'installation.

Tableau 2 — Dépannage

PROBLÈME	CAUSE POSSIBLE	SOLUTION
L'unité/Le système ne fonctionne pas	Le disjoncteur a sauté ou un fusible a grillé. Les voyants de diagnostic s'allument.* La tension est trop basse.	Réinitialiser le disjoncteur ou remplacer le fusible par le fusible de rechange spécifié. Appelez votre représentant de service. Appelez votre représentant de service.
La climatisation ne fonctionne pas correctement	Le filtre est obstrué par la poussière. La température n'est pas réglée correctement. Une fenêtre ou une porte est ouverte. L'unité extérieure est obstruée. La vitesse du ventilateur est trop basse. Le mode de fonctionnement est « Ventilateur » au lieu de « Froid ».	Nettoyez le filtre à air. Vérifiez la température et réinitialisez si nécessaire. Fermez la fenêtre ou la porte. Retirez l'obstruction. Modifiez la sélection de la vitesse du ventilateur. Changez le mode de fonctionnement sur « Froid » ou réinitialisez l'unité.
Le chauffage ne fonctionne pas correctement	Le filtre est obstrué par la poussière. La température est réglée trop bas. Une fenêtre ou une porte est ouverte. L'unité extérieure est obstruée.	Vérifiez la température et réinitialisez si nécessaire. Fermez la fenêtre ou la porte. Retirez l'obstruction.
L'unité s'arrête en cours de fonctionnement	La minuterie d'arrêt ne fonctionne pas correctement. Les voyants de diagnostic s'allument.*	Redémarrez le mode de fonctionnement. Appelez votre représentant de service.

* Les voyants de diagnostic sont une combinaison de voyants qui s'allumeront dans la zone d'affichage de l'unité. Ils sont une combinaison des voyants que vous voyez pendant le fonctionnement normal.
Copyright 2020 Carrier Corp. 3300 Riverwood Parkway Atlanta GA, 30339 Date d'édition : 08/20 N° de catalogue : OM-40MAQ-07
Le fabricant se réserve le droit d'interrompre ou de modifier à tout moment les spécifications ou les conceptions sans préavis et sans encourir d'obligations. Remplace : OM-40MAQ-06

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel du système sans conduit Carrier 40MAQ

Les langues disponibles