Manuel du Cambridge Audio CXN V2

Le CXN v2 est en grande partie un produit basé sur logiciel, et de nouvelles fonctionnalités et mises à jour seront disponibles de temps à autre. Consultez la section « Mise à jour du micrologiciel » à la fin de ce manuel pour savoir comment vérifier et mettre à jour automatiquement votre appareil via Internet. Le processus ne prend que quelques minutes.
Nous vous encourageons à vérifier les mises à jour avant d'utiliser votre CXN v2 pour la première fois, puis de temps en temps par la suite.
Veuillez également consulter la page d'assistance du CXN v2 à l'adresse https://techsupport.cambridgeaudio.com pour obtenir des détails sur les nouvelles fonctionnalités, des conseils sur la compatibilité avec d'autres produits et formats audio, ainsi que la copie la plus récente de ce manuel.
Assurez-vous d'enregistrer votre achat.
Visitez : www.cambridgeaudio.com/register
En vous inscrivant, vous serez le premier informé des :

• Futures sorties de produits
• Mises à jour logicielles
• Actualités, événements et offres exclusives ainsi que des concours !

Ce guide est conçu pour rendre l'installation et l'utilisation de ce produit aussi faciles que possible. Les informations contenues dans ce document ont été vérifiées avec soin au moment de l'impression ; cependant, la politique de Cambridge Audio est une amélioration continue, par conséquent, la conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.
Ce document contient des informations propriétaires protégées par le droit d'auteur. Tous droits réservés. Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite par quelque moyen mécanique, électronique ou autre, sous quelque forme que ce soit, sans l'autorisation écrite préalable du fabricant. Toutes les marques de commerce et marques déposées sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
© Copyright Cambridge Audio Ltd 2020.
Cambridge Audio et le logo Cambridge Audio sont des marques de commerce de Cambridge Audio.
Stream Magic est une marque de commerce d'Audio Partnership Plc et est enregistrée dans la Communauté européenne et d'autres pays.
Ce produit contient un logiciel sous licence version 2 de la GNU Public License et version 2.1 de la GNU Lesser Public License. Le code source de ce logiciel est disponible à l'adresse :
http://gpl.stream-magic.com/
Ce produit comprend une technologie appartenant à Microsoft Corporation et sous licence de Microsoft Licensing GP. L'utilisation ou la distribution d'une telle technologie en dehors de ce produit est interdite sans une licence de Microsoft Corporation et/ou Microsoft Licensing, GP, selon le cas.
Le logiciel Spotify est soumis aux licences tierces disponibles ici : www.spotify.com/connect/third-party-licenses.

Assistance

FAQ ET ASSISTANCE
Veuillez visiter https://techsupport.cambridgeaudio.com
CONTACTEZ NOTRE ÉQUIPE D'ASSISTANCE TECHNIQUE DÉDIÉE :
support@cambridgeaudio.com
ROYAUME-UNI : +44 20 7551 5422
ÉTATS-UNIS : +1 877 357-8204
HONG KONG : +852 2499 6018

Connexions du panneau arrière

1. PRISE D'ALIMENTATION CA
2. PRISES USB
   Dongle Wi-Fi préinstallé et connexion pour disque dur/clé USB ou récepteur audio Bluetooth BT100 en option.
   Les ports USB ne sont pas destinés à la connexion d'appareils mobiles Apple ; aucune fonctionnalité, charge ou autre n'est prise en charge.
   Le dongle Wi-Fi est préinstallé. Veuillez le laisser connecté. Votre appareil utilisera automatiquement une connexion Ethernet si elle est établie. Si vous utilisez ce CXN v2 avec le Wi-Fi, assurez-vous que votre appareil est positionné à portée de votre routeur sans fil.
   Remarque importante :
   Ne connectez/déconnectez pas le dongle Wi-Fi lorsque l'appareil est allumé.
3. ETHERNET
4. ENTRÉES NUMÉRIQUES
5. SORTIES NUMÉRIQUES
6. ENTRÉE AUDIO USB
   Pour la connexion à des ordinateurs PC/MAC.
   Commutateur de masse flottante.
   Activez 'Lift' (flottant) pour éliminer le bruit de ronflement via les haut-parleurs.
7. ENTRÉE ÉMETTEUR IR (INFRAROUGE)
8. BUS DE COMMANDE
   Pour la connexion à d'autres produits de la série CX. Les fonctionnalités varient en fonction des autres produits.
9. SORTIE AUDIO ÉQUILIBRÉE
   Pour une utilisation avec des connexions XLR.
   Remarque : Les connecteurs XLR doivent être câblés comme suit : Broche 1 : Masse, Broche 2 : Chaud (en phase) et Broche 3 : Froid (inversé).
10. SORTIE LIGNE

Commandes du panneau avant

1. VEILLE/MARCHE
2. USB
   Pour une utilisation avec le stockage audio USB. Consommation de courant maximale de 1 A.
   Remarque : Ce port USB n'est pas destiné à la connexion d'appareils mobiles Apple.
3. SKIP (Sauter)
4. PLAY/PAUSE (Lecture/Pause)
5. STOP/DELETE (Arrêt/Suppression)
   Appuyez pendant la lecture pour arrêter ou supprimer des éléments dans différents menus.
6. ÉCRAN
   Affiche l'état de l'appareil.
7. ( ) INFO (Informations)
   Affiche l'écran 'Now Playing' (En lecture). Appuyez pour basculer entre les différentes mises en page de l'écran.
8. HOME (Accueil)
9. CAPTEUR INFRAROUGE
10. RETURN (Retour)
    Appuyez pour revenir au menu précédent.
11. (MORE) (Plus)
    Lors de la lecture depuis des sources UPnP, ce bouton affiche les pistes en file d'attente et les options.
12. NAVIGATION/SÉLECTION (CADRAN ROTATIF)
    Faites pivoter pour faire défiler et naviguer dans les menus. Appuyez pour accepter l'élément/la fonction affiché(e) sur l'écran.

Télécommande

Pour un contrôle optimal de votre Cambridge Audio CXN (v2), l'application StreamMagic vous offre un accès rapide aux paramètres de l'appareil, aux bibliothèques multimédias et à la radio Internet.

1. STANDBY/ON (Veille/Marche)
2. DISPLAY BRIGHTNESS (Luminosité de l'écran)
3. MUTE (Muet)
   (Mode préampli)
4. (MORE) (Plus)
   Lors de la lecture depuis des sources UPnP, ce bouton affiche les pistes en file d'attente et les options.
5. DIGITAL INPUT (Entrée numérique)
6. RANDOM (Aléatoire)
7. REPEAT (Répétition)
8. VOLUME (Volume)
   (Mode préampli)
9. HOME (Accueil)
10. ( ) INFO (Informations)
    Affiche l'écran 'Now Playing' (En lecture). Appuyez pour basculer entre les différentes mises en page de l'écran.
11. SKIP (Sauter)
    Permet de sauter entre les pistes.
12. ENTER (Entrer)
13. NAVIGATION (Navigation)
14. RETURN (Retour)
15. PLAY/PAUSE (Lecture/Pause)
16. PRESETS (Préréglages)
    Rappelle les 1 à 8 préréglages enregistrés.

Connexion

CONNEXIONS AUDIO DE BASE

Éteignez l'appareil avant d'effectuer toute connexion.

CXN v2/CXA

CONNEXIONS RÉSEAU

Pour utiliser la fonction de partage de médias UPnP, vous aurez besoin d'une connexion filaire Ethernet ou Wi-Fi à votre réseau.
Pour utiliser la radio Internet, les services de streaming ou pour recevoir les mises à jour logicielles du produit, vous aurez également besoin d'une connexion Internet haut débit.
Utilisez une connexion filaire pour une lecture fluide des fichiers haute résolution 24 bits/176 kHz et 24 bits/192 kHz.

CONNEXION À UN RÉSEAU FILAIRE

Routeur/Modem haut débit
Connectez un câble réseau (câble Ethernet droit Catégorie 5/5E) entre le CXN v2 et votre routeur.

CONNEXION À UN RÉSEAU SANS FIL

Votre CXN v2 devra être à portée de votre routeur sans fil.

Remarque importante : Ne branchez/débranchez pas le dongle sans fil lorsque l'appareil est allumé.

Sur un appareil iOS, accédez aux paramètres Wi-Fi et sélectionnez 'CXN v2'.
Alternativement, connectez le CXN v2 directement au réseau Wi-Fi : Sélectionnez votre réseau Wi-Fi et entrez ensuite votre mot de passe.

Remarque: Les mots de passe des réseaux Wi-Fi sont parfois sensibles à la casse.

Pour plus d'informations sur les paramètres réseau du CXN v2, veuillez consulter la section « Settings >> Network » (Paramètres >> Réseau) plus loin dans ce manuel.

Saisie de caractères

Ceci est généralement pour :

• Mot de passe du réseau Wi-Fi.
• Recherche de stations de radio et de contenu sur les serveurs UPnP.
• Personnalisation du nom « friendly » (convivial) et des noms d'entrée numérique du CXN v2.

Pour saisir du texte :

1. Utilisez le codeur rotatif du panneau avant pour faire défiler chaque symbole.
2. À l'aide de la télécommande IR, vous pouvez naviguer horizontalement et verticalement.
3. Appuyez sur Enter (Entrer) sur le panneau avant ou la télécommande IR pour sélectionner le caractère mis en surbrillance.
   supprime le dernier caractère sélectionné (équivalent au bouton ■ sur le panneau avant ou la télécommande IR).
   annule le processus de saisie de texte.
   soumet le texte saisi.

Instructions d'utilisation

BIBLIOTHÈQUE MUSICALE

L'élément de menu Music Library liste tous les serveurs UPnP et les périphériques média USB trouvés.
De nombreux logiciels de serveur UPnP adaptés sont disponibles pour PC et Mac. Des serveurs autonomes et des périphériques de stockage en réseau (NAS) avec des capacités de serveur UPnP intégrées sont également disponibles. Veuillez consulter les guides de configuration sur notre site web à l'adresse : www.cambridgeaudio.com/networksetup

Remarque : Lorsque vous utilisez un serveur UPnP pour partager vos médias, la structure du menu, les critères de recherche et de sélection sont déterminés par ce serveur, et non par le CXN v2.

Le CXN v2 ne scanne pas l'intégralité des périphériques de stockage USB pour créer une base de données d'artistes/de titres. Il est donc recommandé de stocker les fichiers audio de manière structurée par artiste et par album pour faciliter la localisation des titres.

LECTURE DES TITRES ET AJOUT À LA FILE D'ATTENTE

AJOUTER DES TITRES INDIVIDUELS

La sélection d'un titre individuel affichera le menu suivant :

• PLAY NOW (Jouer maintenant)
• PLAY NEXT (Jouer ensuite)
• ADD TO QUEUE (Ajouter à la file d'attente) – Ajoute le titre à la fin de la file d'attente.
• REPLACE QUEUE (Remplacer la file d'attente) – Supprime tous les éléments de la file d'attente et les remplace par le nouveau titre.

AFFICHAGE DE LA FILE D'ATTENTE

Pour afficher la file d'attente à tout moment, appuyez sur le bouton '•••' ("more" (plus)).
Vous pouvez passer la lecture à n'importe quel point de la file d'attente en naviguant vers le haut/bas de la liste et en appuyant sur Enter (Entrée).

MODIFICATION DE LA FILE D'ATTENTE

Les titres peuvent être supprimés de la file d'attente en les mettant en surbrillance avec le navigateur et en appuyant sur le bouton Stop (Arrêt).
Pour vider entièrement une file d'attente, naviguez jusqu'au bas de la file d'attente pour mettre en surbrillance [Clear Queue] (Effacer la file d'attente) et appuyez sur Enter (Entrée).

Remarque : Le passage du CXN v2 en mode veille Eco mdoe (mode économique) supprimera la file d'attente.

L'ÉCRAN 'NOW PLAYING' (EN LECTURE)

Appuyer sur le bouton 'i' fera défiler :

• Combinaison des informations de titre/flux et de la pochette d'album/logo de station.
• Uniquement la pochette d'album/le logo de station.
• Uniquement les informations de titre/flux.

La pochette d'album et les logos de stations de radio peuvent également être affichés s'ils sont disponibles. Pour les médias USB, la pochette d'album doit se trouver dans le même dossier que le titre.

FORMAT DE FICHIER DE LA POCHETTE D'ALBUM

Les images de pochette d'album sont uniquement prises en charge aux formats de fichier .png et .jpg.
Les images peuvent avoir n'importe quel nom, mais les images nommées Folder.png ou Folder.jpg ont la priorité.
Les images intégrées aux titres ne sont pas prises en charge.

PLAYLISTS

Le CXN v2 prend en charge différents formats de playlist :

• ASX (format de playlist Microsoft^®)
• M3U
• PLS

Pour le stockage permanent des sélections média favorites, il est recommandé d'utiliser un logiciel adapté pour créer des playlists. Celles-ci peuvent ensuite être consultées par le CXN v2 à partir de périphériques de stockage USB ou de serveurs UPnP qui prennent en charge la diffusion de playlists.
Il n'est pas actuellement possible d'enregistrer la file d'attente créée sur le CXN v2 en tant que playlist.

ENTRÉES

USB AUDIO

L'entrée USB Audio du CXN v2 est destinée à être connectée directement à un ordinateur PC ou Mac.
La configuration par défaut du CXN v2 est le profil USB Audio 1.0 qui fonctionne avec presque tous les systèmes d'exploitation courants et types d'ordinateurs sans nécessiter de pilotes supplémentaires. Dans cette configuration, les taux d'échantillonnage de 16 bits/44,1 kHz à 24 bits/96 kHz sont pris en charge.
Pour plus de détails sur l'USB Audio, consultez nos guides en ligne à l'adresse :
www.cambridgeaudio.com/USB-audio.

D1-D2

Les deux entrées numériques sont capables de recevoir de l'audio PCM stéréo avec des taux d'échantillonnage allant jusqu'à 24 bits/192 kHz.

BLUETOOTH

Le dongle Bluetooth BT100 optionnel de Cambridge Audio peut être connecté à n'importe quelle prise USB disponible.

SPOTIFY CONNECT

Spotify vous permet d'écouter des millions de chansons – les artistes que vous aimez, les derniers succès et des découvertes rien que pour vous. Si vous êtes un utilisateur Spotify Premium, vous pouvez contrôler votre CXN v2 à l'aide de l'application Spotify.

1. Connectez votre CXN v2 au même réseau Wi-Fi que votre téléphone ou tablette exécutant l'application Spotify.
2. Ouvrez l'application Spotify et lisez n'importe quelle chanson.
3. Appuyez sur l'image de la chanson en bas à gauche de l'écran.
4. Appuyez sur l'icône 'Connect' (Connexion) .
5. Choisissez votre CXN v2 dans la liste.

Pour plus d'informations sur la configuration et l'utilisation de Spotify Connect, veuillez visiter www.spotify.com/connect.
Le logiciel Spotify est soumis aux licences tierces disponibles ici : www.spotify.com/connect/third-party-licenses.

COMMENT UTILISER AIRPLAY

1. Connectez votre CXN v2 à votre réseau.
2. Ouvrez l'application depuis laquelle vous souhaitez utiliser AirPlay.
3. Appuyez sur ou .
4. Sélectionnez le CXN v2 comme appareil AirPlay.

DEPUIS LE CENTRE DE CONTRÔLE

Pour changer l'audio sur votre appareil depuis le Centre de contrôle : Balayez vers le haut depuis le bord inférieur de n'importe quel écran de votre appareil pour ouvrir le Centre de contrôle. Touchez et maintenez dans le coin supérieur droit, puis sélectionnez votre CXN v2.

COMMENT UTILISER CHROMECAST INTÉGRÉ

Le CXN v2 est livré avec Chromecast intégré. Il vous permet de diffuser votre musique préférée depuis votre téléphone, tablette ou ordinateur portable vers votre enceinte.*

*Fonctionne avec les appareils compatibles iPhone^®, iPad^®, téléphones et tablettes Android, ordinateurs portables Mac^® et Windows^®, et Chromebook.

Votre téléphone est votre télécommande
En utilisant votre téléphone, il n'y a rien de nouveau à apprendre — diffusez vos applications, vos playlists, vos artistes préférés — sans de nouveaux log-ins (identifiants) ou téléchargements. Il est simple de naviguer, de mettre en file d'attente et de contrôler depuis n'importe où dans la maison.

Appuyez sur le bouton 'Cast' (Diffuser)
Appuyez simplement sur le bouton 'Cast' (Diffuser) depuis votre propre appareil mobile pour commencer à diffuser de la musique sur votre enceinte. Recherchez, jouez, mettez en pause et plus encore directement depuis votre téléphone.*

*L'appareil doit être sur le même réseau Wi-Fi.

Plus de 100 applications compatibles Chromecast
Choisissez parmi des millions de chansons provenant de services musicaux populaires comme Google Play Music, Spotify, Deezer, TuneIn et plus de 100 autres. Découvrez plus d'applications sur... google.com/cast/apps
Configurez votre enceinte sur votre téléphone ou tablette
google.com/cast/setup

Paramètres

RÉSEAU

Configuration Wi-Fi : Lance la configuration Wi-Fi.
Entrer le nom du réseau : Pour la saisie manuelle du nom du réseau.
Configuration actuelle : Affiche les paramètres réseau actuels.
Modifier la configuration :

• Auto (DHCP).
  OUI (recommandé).
  NON – les paramètres sont saisis manuellement.
  Si 'NO' (NON) est sélectionné, vous devrez entrer (à l'aide des boutons de navigation et de sélection) l'adresse IP du CXN v2, le masque de sous-réseau, l'adresse de la passerelle et le(s) serveur(s) DNS.
  Force du signal Wi-Fi
  Avertissement de signal : Avertissement à l'écran en cas de faible force du signal Wi-Fi.
  Région Wi-Fi : Sélectionnez la région qui correspond le mieux à votre emplacement.
  Filaire/Wi-Fi :
• Auto (par défaut).
• Filaire uniquement.
• Wi-Fi uniquement.

FIRMWARE

• Vérifier les mises à jour et afficher le numéro de version.

NOM DE L'APPAREIL

Renommer le CXN v2.

AUDIO

• Mode préamplificateur numérique.
  Activé – active le contrôle du volume.
  Désactivé – sortie fixe.
  Balance – uniquement disponible si Mode préamplificateur numérique = Activé.
• Classe audio USB.
  1.0 – pour une compatibilité maximale avec les ordinateurs.
  2.0 – permet un audio à taux d'échantillonnage élevé (jusqu'à 24 bits/192 kHz). Il peut être nécessaire de télécharger et d'installer le pilote Cambridge Audio USB Audio class 2.0.

Pour plus d'informations sur l'audio USB : www.cambridgeaudio.com/USBaudio.

TÉLÉCOMMANDE

Utilisé en cas de conflit avec d'autres produits.

• Télécommande de la série CXN v2 (24) (par défaut).
• Télécommande de la série CXN v2 (28) – ensemble alternatif de commandes de télécommande IR.
• Pas de contrôle IR – empêche le CXN v2 de répondre aux commandes de télécommande IR.
  Pour utiliser l'ensemble alternatif de commandes de télécommande IR, le CXN v2 et la télécommande IR du CXN v2 doivent être reconfigurés :
• CXN v2 – sélectionnez Télécommande de la série CXN v2 (28) dans le menu ci-dessus.
• Télécommande – effectuez les étapes suivantes :
  Retirez les piles de la télécommande IR du CXN v2.
  Appuyez et maintenez le bouton 'Power' (Alimentation) tout en réinsérant les piles.

Remarque : Pour restaurer l'ensemble de commandes par défaut de la télécommande IR du CXN v2, retirez et réinstallez les piles sans appuyer sur aucun bouton.

MODE VEILLE

• Veille réseau – les connexions réseau restent actives et l'application StreamMagic peut allumer le CXN v2.
• Mode ECO – tous les circuits audio, réseau et de contrôle sont désactivés.

ARRÊT AUTOMATIQUE

Définit la durée avant l'entrée en mode veille après une période d'inactivité.

MODIFIER LES NOMS D'ENTRÉE

Permet de personnaliser les noms des entrées numériques ; Audio USB et D1 – D2.

RÉINITIALISATION D'USINE

Restaure le CXN v2 à l'état d'expédition d'usine par défaut.

Remarque : La réinitialisation d'usine supprimera tous les réseaux Wi-Fi et leurs clés de la mémoire.

WWW.CAMBRIDGEAUDIO.COM
Gallery Court, Hankey Place
London
SE1 4BB
Royaume-Uni
Cambridge Audio est une marque d'Audio Partnership Plc.
Enregistré en Angleterre sous le n° 2953313

Références

• Choose region | Cambridge Audio
• http://gpl.stream-magic.com
• Third Party Licenses | Spotify for Developers
• Choose region | Cambridge Audio
• Choose region | Cambridge Audio
• Explore - Spotify | Connect at home
• Choose region | Cambridge Audio
• Choose region | Cambridge Audio
• Chromecast built-in - Apps
• Chromecast Setup

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel du Cambridge Audio CXN V2

Les langues disponibles