Manuel Vantop H609

Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant la première utilisation et conserver ce manuel d'utilisation pour référence ultérieure. Portez une attention particulière aux consignes de sécurité. Si vous avez des questions ou des commentaires sur l'appareil, veuillez contacter le service client.
✉ www.alza.co.uk/kontakt
✆ +44 (0)203 514 4411
Importateur Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

Avis

1. Pour assurer une utilisation ininterrompue de l'appareil, veuillez le connecter au chargeur de voiture pendant l'enregistrement afin d'éviter un arrêt soudain dû à une batterie insuffisante.
2. Veuillez alimenter l'appareil avec le chargeur de voiture fourni.
3. Assurez-vous que les lentilles de la caméra sont propres et non obstruées.
4. Il est recommandé d'effectuer un test de pré-installation pour s'assurer que l'appareil est en bon état.
5. NE laissez PAS le produit là où les températures peuvent dépasser 70°C (160°F) pendant une longue période afin de prolonger sa durée de vie.

Liste de colisage

Caméra de tableau de bord miroir

Kit de caméra arrière

Chargeur de voiture (3,5 m)

Sangle de montage en caoutchouc x4

Outil de levier facile

Vis x4

Tampon adhésif 3M x2

Chiffon de nettoyage

Manuel d'utilisation

Aperçu du produit

Caméra de tableau de bord miroir

Vue de face

Vue de dessus

Vue de dessous

Vue arrière

Conseil : Lorsque l'écran tactile ne répond pas ou se fige, vous pouvez insérer une épingle dans le trou de réinitialisation à l'arrière pour redémarrer la caméra embarquée.

Kit de caméra arrière

Instructions d'installation

1. Le test de pré-installation est indispensable avant l'installation finale.
2. Insérez une carte mémoire formatée (non incluse) dans le produit avant la première utilisation.
   Étape 1 :
   Appuyez sur pour "stop recording" (arrêter l'enregistrement), puis appuyez sur pour entrer dans les "Settings" (Paramètres).
   Étape 2 :
   Appuyez sur pour sélectionner Format (Formater), puis appuyez sur Confirm (Confirmer).
   En raison du débit de données de la vidéo enregistrée, une carte mémoire de classe 10 ou supérieure de bonne qualité doit être utilisée.
3. L'installation professionnelle de ce produit est généralement recommandée.
   Étape 1 :
   Montez la caméra de tableau de bord miroir sur le rétroviseur d'origine du véhicule à l'aide de la sangle de montage fournie, puis ajustez son angle.
   
   
   
   Étape 2 :
   Connectez une extrémité du câble du chargeur de voiture au port d'entrée USB situé sur le dessus de la caméra de tableau de bord miroir. Branchez l'autre extrémité du câble du chargeur de voiture à la prise allume-cigare du véhicule.
   
   Étape 3 :
   Fixez le connecteur AV Out du kit de caméra arrière au port AV In de la caméra de tableau de bord miroir, puis faites passer le câble noir du kit de caméra arrière à travers la carrosserie de votre véhicule jusqu'à l'arrière de celui-ci.
   Étape 4 :
   Mettez le véhicule en marche arrière, puis identifiez le fil qui alimente le feu de recul du bloc de feux arrière. Reliez le fil de déclenchement rouge à la borne positive du fil correct.
   Étape 5 :
   Montez le kit de caméra arrière à l'arrière du véhicule.
   
   

Remarques :

1. NE connectez PAS le fil de déclenchement rouge au feu de freinage ou au feu arrière.
2. Après l'installation, la caméra de tableau de bord miroir affichera par défaut la vue de la caméra arrière au démarrage du moteur.
3. La caméra arrière sera activée lors de la marche arrière, et la vue proviendra de la caméra arrière.
4. Pour une meilleure visualisation, veuillez nettoyer les lentilles des deux caméras après l'installation.

Premiers pas

Mise sous/hors tension

Option 1 :
Démarrez le moteur pour allumer automatiquement la caméra de tableau de bord miroir ; arrêtez le moteur pour l'éteindre automatiquement.
Après la mise sous tension, veuillez appuyer sur pour "stop the recording" (arrêter l'enregistrement), puis appuyez sur >> "Language" (Langue) pour sélectionner votre langue.

Écran activé/désactivé

Appuyez simplement une fois sur le bouton d'alimentation pour éteindre l'écran lorsque la caméra de tableau de bord miroir est allumée ; appuyez à nouveau ou touchez l'écran tactile pour réactiver la caméra.

Conseil : La caméra de tableau de bord miroir peut servir de rétroviseur standard après l'extinction de l'écran.

Fonctionnalités

Interface principale

La caméra de tableau de bord s'allumera et commencera l'enregistrement automatiquement après le démarrage du véhicule.

1. Appuyez sur pour activer/désactiver le microphone.
2. Appuyez sur pour verrouiller manuellement la vidéo en cours d'enregistrement afin de vous assurer qu'elle ne sera pas écrasée ou supprimée ; appuyez sur pour reprendre l'enregistrement vidéo standard.
3. Appuyez sur pour prendre une photo et l'enregistrer sur la carte mémoire.
4. Appuyez sur pour arrêter et enregistrer l'enregistrement sur la carte mémoire et entrer en Live Mode (Mode En direct) ; appuyez à nouveau pour revenir en Video Mode (Mode Vidéo).
5. Appuyez sur pour accéder à la Galerie multimédia et vérifier toutes les vidéos/photos enregistrées.
6. Appuyez sur pour basculer entre la vue de la caméra arrière, la vue des deux caméras et la vue de la caméra avant.
7. Appuyez sur pour accéder aux réglages.

Remarques :

1. Lorsque la caméra de tableau de bord enregistre, veuillez appuyer sur pour arrêter l'enregistrement avant de passer à la Galerie multimédia ou aux réglages.
2. Les icônes en bas de l'écran seront affichées lorsque la caméra de tableau de bord est allumée, mais elles seront masquées après quelques secondes. Appuyez sur l'écran tactile pour les afficher à nouveau.
   

Galerie multimédia

Appuyez sur pour accéder à la Galerie multimédia et vous verrez deux dossiers nommés Front (Avant) et Rear (Arrière). Le dossier Front (Avant) contient les vidéos enregistrées et les photos capturées par la caméra avant ; tandis que le dossier Rear (Arrière) contient les vidéos enregistrées et les photos capturées par la caméra arrière.

Vérifier les vidéos enregistrées et les photos capturées par la caméra avant/arrière

Vérifier les vidéos normales enregistrées par la caméra avant/arrière

Étape 1 :
Appuyez pour sélectionner le dossier Front (Avant)/Rear (Arrière) afin de vérifier toutes les vidéos normales enregistrées par la caméra avant/arrière.

Étape 2 :
Appuyez sur le dossier NORM pour vérifier les fichiers vidéo normaux.

Étape 3 :
Sélectionnez une vidéo parmi les miniatures.

Étape 4 :
Appuyez sur pour lire/mettre en pause le fichier vidéo.

Conseils :

1. Appuyez sur pour passer à la page précédente/suivante afin de visualiser tous les fichiers vidéo normaux sous forme de miniatures.
2. Appuyez sur dans le coin supérieur droit pour verrouiller/déverrouiller manuellement le fichier vidéo actuel.
3. Appuyez sur pour changer le rapport d'aspect du fichier.
4. Appuyez sur pour revenir à l'interface précédente.

Vérifier les photos capturées par la caméra avant/arrière

Étape 1 :
Dans l'interface de vérification vidéo, appuyez sur .

Étape 2 :
Sélectionnez une photo parmi les miniatures.

Conseils :

1. Appuyez sur pour passer à la page précédente/suivante afin de visualiser tous les fichiers photo sous forme de miniatures.
2. Appuyez sur pour changer le rapport d'aspect du fichier.
3. Appuyez sur pour revenir à l'interface précédente.

Remarque : Le fichier photo ne peut pas être verrouillé.

Vérifier les vidéos verrouillées enregistrées par la caméra avant/arrière

Étape 1 :
Dans l'interface de vérification des photos, appuyez sur .

Étape 2 :
Sélectionnez une vidéo verrouillée parmi les miniatures.

Étape 3 :
Appuyez sur pour lire/mettre en pause le fichier vidéo.

Conseils :

1. Appuyez sur dans le coin supérieur droit pour déverrouiller manuellement la vidéo verrouillée.
2. Appuyez sur pour changer le rapport d'aspect du fichier.
3. Appuyez sur pour revenir à l'interface précédente.

Supprimer les fichiers vidéo/photo/verrouillés

Option 1 : Supprimer plusieurs fichiers

Étape 1 :
Sur l'interface des miniatures, appuyez sur .

Étape 2 :
Appuyez sur sur les miniatures pour sélectionner les fichiers à supprimer.

Étape 3 :
Appuyez sur pour afficher l'option de suppression.

Étape 4 :
Appuyez sur Confirm (Confirmer) pour supprimer les fichiers sélectionnés.

Option 2 : Supprimer un seul fichier

Sur l'interface de lecture vidéo et de vérification photo, appuyez sur pour supprimer le fichier actuel.

Conseil :

• Pour supprimer les fichiers verrouillés, veuillez d'abord appuyer sur pour déverrouiller les fichiers.

Transfert de fichiers

Option 1 :
Retirez la carte mémoire de la Mirror Dash Camera et insérez-la dans un lecteur de carte (non fourni), puis branchez le lecteur de carte à un ordinateur pour effectuer le transfert de fichiers.

Option 2 :
Connectez directement la Mirror Dash Camera à un ordinateur avec un câble USB, puis appuyez sur Memory Mode (Mode Mémoire) sur l'écran tactile pour utiliser la caméra de tableau de bord comme disque USB.

Plus de fonctions

Faites glisser votre doigt vers le haut/bas sur la partie gauche de l'écran tactile pour voir le champ de vision complet de l'objectif.

Faites glisser votre doigt vers le haut/bas sur la partie droite de l'écran tactile pour régler la luminosité de l'affichage.

Réglages

Appuyez sur sur l'Interface principale, puis appuyez sur pour vérifier tous les réglages disponibles.

Enregistrement en boucle

Modifier la durée d'enregistrement de chaque vidéo.

Remarques :

1. Si vous choisissez une durée de 1 minute, 3 minutes et 5 minutes, les nouveaux fichiers écraseront les anciens si l'espace de la carte mémoire est épuisé.
2. Si vous choisissez l'option OFF (Désactivé), chaque enregistrement sera sauvegardé avec une durée de 5 minutes par défaut, mais la caméra de tableau de bord arrêtera d'enregistrer une fois que l'espace de la carte mémoire sera épuisé.

Surveillance en accéléré

Réglez la fréquence d'images de la vidéo. La caméra capture 30 images par seconde pour les fusionner en une vidéo par défaut (OFF - Désactivé). Si vous sélectionnez 1 second (1 seconde), la caméra de tableau de bord capturera 1 image par seconde et les fusionnera en une vidéo. Sélectionner 2 seconds (2 secondes) indique que la caméra de tableau de bord capturera 1 image toutes les 2 secondes, et sélectionner 3 seconds (3 secondes) indique que la caméra capturera 1 image toutes les 3 secondes.

Remarque : Un kit de câblage direct (non inclus) est recommandé pour utiliser cette fonction. Veuillez contacter l'équipe d'assistance VanTop pour plus d'informations.

Exposition

Réglez la quantité de lumière par unité de surface. Une valeur plus élevée produit une image plus lumineuse.

Détection de mouvement

Si la caméra de tableau de bord est allumée et n'enregistre pas, elle commencera automatiquement à enregistrer une vidéo lorsqu'un objet en mouvement est détecté. S'il n'y a pas d'objet en mouvement, la caméra arrêtera d'enregistrer après 5 secondes. La vidéo enregistrée n'est pas verrouillée.

Audio

Activer/désactiver l'audio lors de l'enregistrement

Capteur de gravité

Réglez la sensibilité du capteur G pour la détection de collision pendant la conduite. Vous pouvez choisir entre Low (Faible), Medium (Moyenne), High (Élevée) et OFF (Désactivé) selon vos besoins. Lorsque la caméra de tableau de bord enregistre, si la voiture subit une collision, la vidéo actuelle sera verrouillée. Sélectionner High (Élevée)/Low (Faible) implique que la caméra de tableau de bord verrouillera la vidéo actuelle si la voiture subit une collision mineure/grave.

Surveillance de stationnement

Réglez la sensibilité du capteur G pour la détection de collision lors du stationnement. Vous pouvez choisir entre Low (Faible), Medium (Moyenne), High (Élevée) et OFF (Désactivé) selon vos besoins. Lorsque la caméra de tableau de bord est éteinte, si la voiture subit une collision, la caméra de tableau de bord commencera automatiquement à enregistrer une vidéo d'environ 30 s. Sélectionner High (Élevée)/Low (Faible) implique que la caméra de tableau de bord verrouillera la vidéo actuelle si la voiture subit une collision mineure/grave.

Remarque : Un kit de câblage direct (non inclus) est recommandé pour utiliser cette fonction. Veuillez contacter l'assistance VanTop pour plus d'informations.

Numéro de plaque d'immatriculation

Réglez pour afficher le numéro de plaque d'immatriculation du véhicule dans le coin inférieur gauche de l'écran.

Économiseur d'écran

Sélectionnez la durée après laquelle l'écran s'éteindra après une période d'inactivité.

Arrêt automatique

Sélectionnez une durée, après laquelle la caméra de tableau de bord s'éteindra automatiquement.

Fréquence

Sélectionnez une fréquence différente en fonction de la spécification d'alimentation électrique utilisée dans votre pays ou région géographique.

Son des touches

Activer/désactiver le son lors de l'appui sur l'écran tactile.

Langue

Réglez la langue affichée à l'écran.

Date et heure

Réglez la Date/Heure qui s'affiche dans le coin inférieur droit de l'écran.

Heure d'été

Réglez sur ON (Activé) pour que l'heure avance d'une heure. Réglez sur OFF (Désactivé) pour que l'heure recule d'une heure.

Flux multimédia

Réglez la vue de quelle caméra sera affichée sur l'écran lorsque la caméra de tableau de bord est allumée. Réglé sur ON (Activé) (réglage par défaut) implique que la vue de la caméra arrière sera affichée sur l'écran. Réglé sur OFF (Désactivé) implique que la vue de la caméra avant sera affichée sur l'écran.

Formater

Réglez pour formater la carte mémoire insérée. Veuillez noter que tous les fichiers de la carte seront perdus.

Réglage par défaut

Réglez la caméra de tableau de bord sur les paramètres d'usine par défaut.

Version

Appuyez pour vérifier la version de la caméra de tableau de bord. Ces informations peuvent être requises en cas de besoin d'assistance technique.

Spécifications

Guide de dépannage

Q1 : La caméra de tableau de bord arrête d'enregistrer après un certain temps.

• Veuillez vérifier si la carte mémoire est pleine de vidéos verrouillées. Si oui, veuillez effacer les vidéos inutiles ou formater la carte mémoire.
• Assurez-vous de sélectionner 1 minute, 3 minutes ou 5 minutes lors du réglage de l'enregistrement en boucle pour éviter que la caméra de tableau de bord n'arrête d'enregistrer une fois l'espace de la carte mémoire plein.

Q2 : La carte mémoire ne peut pas être lue, ou il y a une erreur.

• Assurez-vous que la carte mémoire est installée correctement.
• Insérez la carte mémoire dans un lecteur de carte, puis connectez-le à un ordinateur pour le formater en FAT32.
• Lorsque la caméra n'enregistre pas, appuyez sur pour entrer dans Setting (Paramètres), puis appuyez sur Format (Format) pour formater la carte mémoire.
• Essayez une autre carte mémoire de Classe 10 d'une marque bien connue, telle que SanDisk, Kingston, Samsung, etc...

Q3 : La caméra de tableau de bord redémarre automatiquement.

• Veuillez vérifier si le câble USB est mal connecté.
• Retirez la carte mémoire pour voir si la cause vient de la carte mémoire.

Q4 : La vidéo enregistrée sur la carte mémoire est floue ou présente des bandes.

• Veuillez vérifier si l'objectif de la caméra de tableau de bord est sale.
• Veuillez retirer le film protecteur de l'objectif.
• Veuillez vérifier si le pare-brise du véhicule est suffisamment propre.
• Veuillez sélectionner la Fréquence correcte en fonction de votre pays ou de votre région géographique.

Risque d'explosion si la batterie est remplacée par un type incorrect. Jetez les batteries usagées conformément aux instructions.
Le symbole indique la tension continue (DC)

Conditions de garantie

Un nouveau produit acheté via le réseau de vente Alza.cz est garanti 2 ans. Si vous avez besoin de réparations ou d'autres services pendant la période de garantie, contactez directement le vendeur du produit ; vous devez fournir la preuve d'achat originale avec la date d'achat.

Les éléments suivants sont considérés comme un conflit avec les conditions de garantie, pour lesquels la réclamation peut ne pas être reconnue :

• Utilisation du produit à des fins autres que celles pour lesquelles il est destiné, ou non-respect des instructions d'entretien, de fonctionnement et de service du produit.
• Dommages au produit causés par une catastrophe naturelle, l'intervention d'une personne non autorisée ou mécaniquement par la faute de l'acheteur (par exemple, pendant le transport, le nettoyage par des moyens inappropriés, etc.).
• Usure naturelle et vieillissement des consommables ou composants pendant l'utilisation (tels que les batteries, etc.).
• Exposition à des influences extérieures défavorables, telles que la lumière du soleil et d'autres rayonnements ou champs électromagnétiques, intrusion de liquides, intrusion d'objets, surtension du secteur, tension de décharge électrostatique (y compris la foudre), alimentation ou tension d'entrée défectueuse et polarité inappropriée de cette tension, processus chimiques tels que les alimentations usagées, etc.
• Si des modifications, altérations, adaptations de la conception ont été effectuées pour modifier ou étendre les fonctions du produit par rapport à la conception achetée, ou si des composants non originaux ont été utilisés.

Déclaration de conformité UE

Données d'identification du représentant autorisé du fabricant / importateur :
Importateur : Alza.cz a.s.
Siège social : Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7
IČO : 27082440

Objet de la déclaration :
Titre : Caméra de tableau de bord montée sur rétroviseur Discovery
Modèle / Type : H609

Le produit ci-dessus a été testé conformément à la (aux) norme(s) utilisée(s) pour démontrer la conformité aux exigences essentielles énoncées dans la (les) directive(s) :
Directive n° (UE) 2014/53/UE
Directive n° (UE) 2011/65/UE telle que modifiée par 2015/863/UE
Prague, 27.1.2021

DEEE

Ce produit ne doit pas être éliminé avec les déchets ménagers normaux, conformément à la Directive européenne relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE - 2012/19 / UE). Il doit plutôt être retourné au point d'achat ou remis à un point de collecte public pour les déchets recyclables. En veillant à ce que ce produit soit éliminé correctement, vous contribuerez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine, qui pourraient autrement être causées par une manipulation inappropriée des déchets de ce produit. Contactez votre autorité locale ou le point de collecte le plus proche pour plus de détails. Une élimination inappropriée de ce type de déchets peut entraîner des amendes conformément aux réglementations nationales.

Références

• Formulaire de contact
• Alza.cz – nakupujte bezpečně z pohodlí domova | Alza.cz

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel Vantop H609

Les langues disponibles