Manuel de l'enceinte JAM Plus

APPARIEMENT D'UNE ENCEINTE JAM PLUS

1. Retournez l'enceinte et réglez le commutateur de mode de l'enceinte sur Mono.
   
2. Appuyez et maintenez le bouton d'alimentation pendant 5 secondes.
3. Suivez les instructions de votre appareil pour apparier l'unité.
4. Appariez votre appareil avec l'enceinte en sélectionnant Jam Plus dans la liste Bluetooth de votre appareil ou en sélectionnant YES (Oui).
   
5. Appuyez sur play (lecture) sur votre appareil et utilisez les commandes de l'unité pour régler le volume désiré.
   

APPARIEMENT DE 2 ENCEINTES JAM PLUS ENSEMBLE

1. Retournez l'enceinte et réglez le commutateur de mode de l'enceinte sur L.
   
2. Retournez la 2ème enceinte et réglez le commutateur de mode de l'enceinte sur R.
   
3. Appuyez et maintenez le bouton d'alimentation pendant 5 secondes sur la 1ère enceinte.
4. Appuyez et maintenez le bouton d'alimentation pendant 5 secondes sur la 2ème enceinte.
5. Les enceintes commenceront à s'apparier automatiquement.
   
6. Le processus d'appariement peut prendre jusqu'à 30 secondes. Lorsque vous entendez une tonalité et que le voyant JAM2 est blanc fixe, vous pouvez apparier votre appareil.
   
7. Suivez les instructions de votre appareil pour apparier les enceintes.
8. Appariez votre appareil avec les enceintes en sélectionnant Jam2 dans la liste Bluetooth de votre appareil ou en sélectionnant YES (Oui).

HÉ. NOUS SOMMES-NOUS DÉJÀ RENCONTRÉS ICI ?

Enregistrez votre enceinte sur www.jamaudio.com. Les informations concernant l'endroit où vous l'avez achetée et la manière dont vous l'utilisez sont précieuses pour les fabricants de ces enceintes. Faites-leur plaisir, d'accord ?
Il existe de nombreuses enceintes Jam super cool. Découvrez-les toutes sur www.jamaudio.com

CONTENU DE L'EMBALLAGE

Enceinte

Manuel de l'utilisateur

Câble de charge

Broche de sélection de langue

IL SUFFIT DE LE CHARGER

Charger l'enceinte est si facile que vous avez probablement déjà compris comment faire, mais juste au cas où, vous avez deux options : vous pouvez la charger en utilisant votre ordinateur ou une prise murale.

1. Le câble fourni avec l'enceinte — celui avec l'USB à une extrémité et le Micro USB à l'autre — est conçu pour fonctionner avec votre ordinateur.
   
2. Si vous souhaitez utiliser la prise murale, vous devrez vous procurer un câble d'alimentation avec un Micro USB la prochaine fois que vous irez au magasin, ou utiliser n'importe quel adaptateur secteur USB, y compris celui de votre téléphone portable.
   

Maintenant, préparez-vous pour une nuit épique pendant que votre enceinte se prépare aussi. Il lui faut environ 3 heures pour être entièrement chargée pour 6 heures de fête.

CONTRÔLEZ VOTRE DESTIN... OU DU MOINS VOTRE ENCEINTE

1. C'est le bouton d'alimentation, appuyez et maintenez pendant 5 secondes pour allumer
2. Commutateur de mode de l'enceinte
3. Le câble d'alimentation se branche ici
4. C'est ici que vous utilisez un câble mini jack pour le brancher à l'ancienne
5. Elle parle aussi. Basculez entre les langues ici
6. Broche de sélection de langue
7. Réinitialisation
8. Vérifiez le niveau de charge de la batterie
9. Baissez le volume de la musique (Attendez, pourquoi avez-vous besoin de le baisser ?)
10. Appuyez pour play (lecture), appuyez à nouveau pour pause (pause)
11. Montez le volume de la musique
12. Ce voyant vous indique quand le Bluetooth est apparié
13. Voyant Jam²

CONNEXION BLUETOOTH^® : UNE AFFAIRE DE RÉGLAGE

Comme tout couple extraordinaire, cela commence par une connexion — celle entre votre appareil et le Bluetooth de l'enceinte.
Voici comment cela fonctionne :

1. Nous savons que vous allez probablement penser « derp » (évident) en lisant ceci, mais nous devons le dire : assurez-vous que le smartphone, la tablette ou l'ordinateur que vous souhaitez connecter à l'enceinte dispose du Bluetooth. (Voilà. C'est dit.)
2. Allumez l'enceinte (appuyez et maintenez pendant 5 secondes) et cherchez le petit voyant clignotant.
3. Faites ce que votre appareil vous demande de faire de son côté. (Nous ne savons pas ce que vous utilisez. Nous ne sommes pas des espions.)
4. Recherchez JAM PLUS dans la liste Bluetooth de votre appareil ou cliquez sur YES (Oui) — selon ce qui apparaît sur votre appareil — et BAM ! vous êtes connecté.
5. Maintenant, appuyez sur PLAY (lecture) sur votre enceinte et montez le son — ou baissez-le si vous êtes ennuyeux.

Vous n'aurez probablement à faire cela qu'une seule fois, à moins que votre appareil ne subisse un redémarrage majeur du genre « je l'ai laissé tomber dans la piscine ». L'appareil et le Bluetooth se trouveront mutuellement à chaque fois, tant que l'enceinte est réglée sur Bluetooth et que le Bluetooth de votre appareil est, vous savez — activé.
Si vous vous connectez à un ordinateur, il peut y avoir des étapes supplémentaires de ce côté-là. Vous devrez obtenir ces informations auprès du fabricant de l'ordinateur.
Selon votre appareil, il se peut que l'on vous demande d'entrer un code d'appariement. Si cela vous est demandé, entrez "0000" (0000) comme code.
Appuyez et maintenez le bouton PLAY/PAUSE (lecture/pause) pendant 5 secondes pour activer le mode d'appariement.

Remarque : Si vous allumez votre Jam Plus mais que la fête n'a pas encore commencé, il s'éteindra automatiquement après 2 minutes d'inactivité non appariée.

Remarque : Vous ne devriez jamais avoir à faire cela, mais au cas où les commandes de l'enceinte ne seraient pas fonctionnelles, appuyez sur le bouton de réinitialisation pour réinitialiser l'enceinte.

PERMETTEZ-NOUS DE VOUS ÉCLAIRER

	À quoi cela ressemble	Ce que cela signifie
	Rouge clignotant	Batterie faible
	Rouge (lorsqu'il est branché)	En charge
	LED éteinte (entièrement chargée)	Prêt pour la fête
	Bleu clignotant rapidement	Mode d'appariement
	Bleu clignotant lentement	Connecté
	Rouge	Mode Entrée ligne

PLONGEZ-VOUS DANS LE SON STÉRÉO

Apparier deux enceintes JAM Plus est super facile :

1. Retournez l'une des enceintes — n'importe laquelle — et réglez-la sur L. (Ne l'allumez pas encore.)
2. Maintenant, réglez l'autre enceinte sur R.
3. OK, maintenant allumez les enceintes en maintenant chaque bouton d'alimentation inférieur pendant 5 secondes.
4. Tenez-vous (ou asseyez-vous) en admiration tandis que vos enceintes commencent le processus d'appariement. Cela ne prend que 30 secondes ou moins.
5. Une fois que vous entendez la tonalité et que le voyant jam2 est blanc fixe, les enceintes sont appariées.
6. Faites ce qu'il faut sur votre appareil pour établir la connexion Bluetooth. Comme beaucoup de couples mariés, vous les trouverez sous un seul nom — Jam2.

Remarque : Lorsqu'un appel arrive en mode jam2, seule l'enceinte maître (gauche) peut répondre à l'appel.

BRANCHER L'AUDIO À L'ANCIENNE, JACK

1. Branchez une extrémité du câble dans l'enceinte et l'autre dans la prise casque de votre appareil.
2. Allumez l'enceinte.
3. Appuyez sur PLAY (lecture) sur votre appareil et montez le son — ou baissez-le si vous êtes ennuyeux.

Vous devrez lire et mettre en pause la musique depuis votre appareil, pas depuis votre enceinte. Pas de problème. Vous êtes là de toute façon, n'est-ce pas ?

ALLÔ ? HAUT-PARLEUR ? OUI !

Lorsque des amis appellent pour se joindre à la fête — et vous savez qu'ils le feront — répondez au téléphone sans vous déconnecter de votre JAM Plus. Oui, c'est exact. Votre enceinte est aussi un haut-parleur. N'est-ce pas incroyable ?
Voici comment cela fonctionne :

1. Assurez-vous que votre téléphone et votre enceinte sont connectés via Bluetooth.
2. Répondre à un appel et y mettre fin fonctionne de la même manière : il suffit de cliquer sur le bouton PLAY/PAUSE (lecture/pause) de votre Plus.
3. Si vous préférez ne pas parler, maintenez le bouton PLAY/PAUSE (lecture/pause) de votre Plus enfoncé pendant trois secondes pour ignorer l'appel.

LA PARTIE LA PLUS COOL : Le Plus sait quand un appel arrive et met la musique en pause avant de sonner. Lorsque vous raccrochez, la musique reprend là où elle s'était arrêtée — et la fête aussi. Si c'est vous qui passez l'appel, il suffit de commencer à composer depuis votre téléphone, et le Plus gère automatiquement la fonction mains libres. N'est-ce pas rafraîchissant de savoir que votre enceinte vous comprend totalement ?

LA VOIX INTÉRIEURE

Lorsque votre JAM Plus n'est pas en train de faire la fête, il peut vous indiquer toutes sortes de choses qu'il est en train de faire : mise sous tension, prêt à apparier, apparié, volume maximum, en charge, appel entrant, appel terminé, appel rejeté, mise hors tension.

Tout comme le gadget mondial qu'il est, votre enceinte bascule entre plusieurs langues ou aucune langue du tout. Votre enceinte peut converser avec vous en anglais, espagnol, français ou portugais. Mais changer entre la langue et la tonalité est aussi simple que d'insérer un trombone, une épingle de sûreté ou la broche incluse dans le petit trou situé en dessous. Appuyez jusqu'à ce que l'enceinte commence à parler votre langue.

NETTOYAGE

Une serviette douce et sèche est tout ce dont vous avez besoin pour nettoyer votre enceinte. L'utilisation d'eau, de nettoyants agressifs ou de toute autre chose ne ferait qu'endommager les mécanismes internes. Alors, oui, ne le faites pas.

INFORMATIONS EXIGÉES PAR LE GOUVERNEMENT

Clause de non-responsabilité de la FCC :

Remarque : Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.

Remarque : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites pour un appareil numérique de Classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle.

Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie de radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière.
Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception radio ou télévisuelle, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences par une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
• Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.
• Connecter l'équipement à une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
• Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.

Remarque : Les changements ou modifications non expressément approuvés par HMDX pourraient annuler l'autorisation de l'utilisateur à utiliser cet équipement.

GARANTIE LIMITÉE D'UN AN

Pour des instructions et informations détaillées sur la garantie, visitez : http://www.jamaudio.com/customer-support/warranty-1yr
Pour obtenir un service de garantie sur votre produit Jam, contactez un représentant du service clientèle par téléphone au 1-888-802-0040 ou par e-mail à cservice@jamaudio.com pour obtenir de l'aide. Veuillez vous assurer d'avoir le numéro de modèle du produit à portée de main. Les représentants sont disponibles de 8h30 à 19h00 HNE du lundi au vendredi.

INFORMATIONS EXIGÉES PAR NOS AVOCATS

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION

• 
  Ne placez pas les enceintes trop près des oreilles. Cela peut causer des dommages aux tympans, en particulier chez les jeunes enfants.
• Utilisez ce produit uniquement pour l'usage prévu tel que décrit dans ce manuel. N'utilisez pas d'accessoires non recommandés par HMDX.
• HMDX n'est pas responsable des dommages causés aux Smartphones, lecteurs iPod/MP3 ou tout autre appareil.
• Ne placez pas et ne stockez pas ce produit là où il pourrait tomber ou être projeté dans une baignoire ou un évier.
• Ne pas placer ou laisser tomber dans l'eau ou tout autre liquide.
• Ne pas utiliser par des enfants. CECI N'EST PAS UN JOUET.
• N'utilisez jamais ce produit s'il a un cordon, une fiche, un câble ou un boîtier endommagé.
• Tenir éloigné des surfaces chauffées.
• Placez uniquement sur des surfaces sèches. Ne pas placer sur une surface mouillée par l'eau ou des solvants de nettoyage.

UN MESSAGE DE L'ENVIRONNEMENT

Ce produit contient une batterie au lithium interne non remplaçable. Veuillez la jeter conformément aux directives de votre localité, État, province et pays. Ce produit contient de petites pièces qui peuvent présenter un risque d'étouffement pour les jeunes enfants.

Toute maintenance de ce produit doit être effectuée uniquement par du personnel de service agréé de Jam Audio

Remarque : La version la plus récente du guide de l'utilisateur Jam Plus est toujours disponible sur www.jamaudio.com

© 2013–2014 HMDX. Tous droits réservés.

Suivez JamAudio sur Facebook, Twitter, Spotify & Soundcloud pour alimenter votre Jam avec des playlists hebdomadaires de nouvelles musiques entraînantes.

Références

• JAM Audio - Enceintes et casques Bluetooth | JAM Audio
• Garantie limitée d'un an | JAM Audio

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel de l'enceinte JAM Plus

Les langues disponibles