Manuel du dock OWC Thunderbolt 3

Thunderbolt™ 3

Flux de travail

Chargement d'ordinateur portable et d'appareil

Windows et Mac

INTRODUCTION

CONFIGURATION REQUISE

Système d'exploitation :

• Mac : macOS 10.12 ou version ultérieure
• PC : Windows 10 ou version ultérieure

Matériel :

• Fonctionne avec tout Mac ou PC Windows équipé de Thunderbolt¹

CONTENU DE L'EMBALLAGE

OWC Thunderbolt 3 Dock

Adaptateur secteur et câble

Câble Thunderbolt (USB-C)

Guide de démarrage rapide

• Retirez le film plastique fin du dessus et du dessous du dock avant utilisation.
• Mac : Pour activer la prise en charge de l'Apple Super Drive, du clavier USB Apple et le chargement des appareils iPad de 1ère/2ème/3ème génération sur les ports "haute puissance" du dock, veuillez installer l'application Dock Ejector pour Mac. Cette application inclut un pilote qui permet la prise en charge de ces appareils et des fonctions de chargement.
  go.owcdigital.com/dockejector

À PROPOS DE CE MANUEL

Les images et les descriptions peuvent varier légèrement entre ce manuel et l'unité livrée. Les fonctions et caractéristiques peuvent changer en fonction de la version du micrologiciel. Les derniers détails du produit et informations sur la garantie sont disponibles sur la page web du produit. La garantie limitée d'OWC n'est pas transférable et est soumise à des limitations.

OWC DOCK EJECTOR

Cette application éjecte en toute sécurité tous les disques connectés au OWC Thunderbolt 3 Dock en un seul clic, offrant une tranquillité d'esprit pour les flux de travail mobiles rapides. Pour installer cette application, veuillez suivre les étapes ci-dessous.

Téléchargez le fichier d'installation :
Pour Mac : download.owcdigital.com/dockejector/mac
Pour Windows : download.owcdigital.com/dockejector/win

1. Lancez l'installateur et suivez les instructions. Aucun redémarrage n'est requis.
2. Une fois l'application lancée, une icône comme celle présentée ci-dessous apparaîtra dans la barre de menus de macOS, ou dans la zone de notification de Windows.
   Pour en savoir plus sur OWC Dock Ejector, veuillez visiter : go.owcdigital.com/dockejector.

¹ Les modèles Apple Mac avec ports Thunderbolt et Thunderbolt 2 peuvent se connecter au OWC Thunderbolt 3 Dock, en utilisant l'adaptateur Apple Thunderbolt 3 (USB-C) vers Thunderbolt 2 (vendu séparément).

VUE AVANT

NOTE : Il y a deux LED au bas du OWC Thunderbolt 3 Dock près de l'avant, qui ne sont pas illustrées. Leur fonctionnalité est décrite ci-dessous.

1. LED de données (verte) — Cette LED s'allume en vert lorsque le dock a une connexion de données active à un ordinateur via le câble Thunderbolt. Si l'ordinateur est éteint ou en mode veille, cette LED s'éteindra.
2. LED d'alimentation (bleue) — Cette LED s'allume en bleu lorsque le dock reçoit de l'alimentation. Contrairement à certains appareils Thunderbolt, le Thunderbolt 3 Dock ne s'éteint pas lorsqu'il est déconnecté de l'ordinateur ou lorsque l'ordinateur est en veille. Tant que le dock reçoit de l'alimentation, la LED d'alimentation bleue restera allumée.
3. Emplacement pour carte microSD — Accepte les cartes média microSD.
4. Emplacement pour carte SD — Accepte les cartes média de type SD.
5. Port audio combiné (3,5 mm) — Accepte les microphones, les écouteurs et les casques.
6. Port USB 3.1 Gen 1 haute puissance — Connectez des appareils USB compatibles via le connecteur Type-A.¹
7. Port USB 3.1 Gen 2 (Type-C) — Connectez des appareils USB compatibles via le connecteur Type-C.

PORTS USB ALIMENTÉS À HAUTE PUISSANCE
Ces ports USB 3.1 Gen 1 sont chacun capables de fournir jusqu'à 1,5 A de puissance pour charger des appareils tels que l'Apple iPad. Ces ports sont par ailleurs identiques aux ports USB 3.1 Gen 1 situés à l'arrière du dock.

VUE ARRIÈRE

1. Ports USB 3.1 Gen 1 — Connectez ici des appareils USB supplémentaires via des connecteurs Type-A. Le port le plus à gauche est un port haute puissance.1
2. Port audio numérique S/PDIF (sortie uniquement) — Connectez un appareil S/PDIF ici.
3. Port Ethernet Gigabit — Connectez un câble Ethernet ici pour accéder à un réseau câblé.
4. Ports Thunderbolt 3 — Connectez un port à l'hôte Thunderbolt ; vous devez vous connecter au port dédié Power Delivery (à droite) pour charger l'hôte. Utilisez le port supplémentaire pour connecter jusqu'à cinq appareils Thunderbolt supplémentaires, plus un écran. Thunderbolt 3 prend en charge DisplayPort 1.2 via USB-C. Voir Section 2.2 pour les notes d'utilisation de l'affichage.
5. Mini DisplayPort — Connectez votre écran ici. Cette connexion prend en charge DisplayPort 1.2. Voir Section 2.2 pour les notes d'utilisation de l'affichage.
6. Entrée d'alimentation CC — Connectez ici l'alimentation incluse.

PORTS USB ALIMENTÉS À HAUTE PUISSANCE
Ces ports USB 3.1 Gen 1 sont chacun capables de fournir jusqu'à 1,5 A de puissance pour charger des appareils tels que l'Apple iPad. Ces ports sont par ailleurs identiques aux ports USB 3.1 Gen 1 situés à l'arrière du dock.

NOTES DE CONNEXION ET D'UTILISATION

CONNEXION

1. Connectez le Thunderbolt 3 Dock à l'alimentation à l'aide de l'adaptateur secteur et du câble inclus.
2. Connectez le dock à un port Thunderbolt de votre ordinateur en utilisant l'un des ports Thunderbolt du dock.
3. Connectez d'autres appareils aux ports appropriés du dock. Tous les appareils connectés seront immédiatement disponibles pour être utilisés sur votre ordinateur.

NOTES D'UTILISATION

• Mac : Pour activer la prise en charge de l'Apple Super Drive, de l'Apple USB Keyboard et le chargement des appareils iPad de 1ère/2ème/3ème génération sur les ports 'high-power' (haute puissance) du dock, veuillez installer l'application Dock Ejector pour Mac. Cette application inclut un pilote qui active la prise en charge de ces appareils et des fonctions de chargement.
  go.owcdigital.com/dockejector
• Il n'y a pas d'interrupteur d'alimentation sur le dock. Tant qu'il est connecté à l'alimentation et à un ordinateur, le dock fonctionnera. Si l'ordinateur s'éteint ou se met en veille, le dock restera alimenté, mais tous les autres appareils connectés via le dock s'éteindront ou se mettront en veille, comme s'ils étaient connectés directement à l'ordinateur.
• Le dock et tous ses ports prennent en charge le branchement à chaud. Pour éviter toute perte de données, éjectez ou démontez toujours les périphériques de stockage connectés de votre système d'exploitation avant de les déconnecter de votre dock (ou avant de déconnecter le dock de l'ordinateur hôte).
• Le port audio Combo à l'avant du dock est analogique. Le port S/PDIF à l'arrière du dock est numérique, mais il est uniquement de sortie.
• Thunderbolt 3 est rétrocompatible avec les versions antérieures de Thunderbolt lors de l'utilisation d'un adaptateur approprié, tel qu'un adaptateur Apple Thunderbolt 3 (USB-C) vers Thunderbolt 2. Utilisez ce type d'adaptateur pour connecter un appareil Thunderbolt 2 ou Thunderbolt au Thunderbolt 3 Dock. Remarque : pour éviter de fonctionner à des vitesses réduites, tous les appareils Thunderbolt 3 doivent être en début de chaîne d'appareils, où TB3 = Thunderbolt 3, TB2 = Thunderbolt 2 et TB = Thunderbolt (par exemple, Hôte TB3 > appareil(s) TB3 > appareil TB2 ou TB via adaptateur > appareils TB2 ou TB supplémentaires).
• Les chaînes d'appareils Thunderbolt peuvent prendre en charge jusqu'à six appareils Thunderbolt, ainsi cinq appareils Thunderbolt supplémentaires peuvent être chaînés au Thunderbolt 3 Dock. Un écran Thunderbolt 3 (ou un écran connecté via un adaptateur d'affichage USB-C) peut être ajouté à la fin d'une chaîne d'appareils Thunderbolt 3.
• Les ports USB sont amorçables uniquement sur les Mac de 2017 et ultérieurs utilisant macOS 10.12.2 ou ultérieur. Thunderbolt et Ethernet sont amorçables sur tous les Mac dotés d'un port Thunderbolt.
• Notez qu'il est possible de connecter d'autres types d'écrans tels que HDMI et DisplayPort au port Thunderbolt 3 disponible, à condition de disposer de l'adaptateur d'affichage USB-C approprié (par exemple, vous pourriez utiliser un adaptateur USB-C vers HDMI, connecté au port Thunderbolt 3).
• Le Thunderbolt 3 Dock peut prendre en charge un seul écran 5K fonctionnant à 60 Hz.
• Les taux de rafraîchissement disponibles en 4K dépendront des connexions d'affichage utilisées. Pour atteindre le 4K @ 60 Hz sur deux écrans, un écran doit être un écran USB-C natif et l'autre un écran DisplayPort / Mini DisplayPort natif.
• Les configurations à double écran 4K incluant un écran Thunderbolt 3 natif n'étaient pas disponibles au moment de la rédaction. L'Apple Digital AV Multiport Adapter et l'Apple USB-C VGA Multiport Adapter sont tous deux pris en charge par le Thunderbolt 3 Dock.

NOTES DE PERFORMANCES

• Pour les ports USB Type-A à l'arrière de l'appareil, la connexion à un seul d'entre eux permettra une performance maximale. Lorsque vous branchez des périphériques USB supplémentaires sur les autres ports, la bande passante sera partagée entre eux.
• Le port USB Type-A à l'avant partage la bande passante avec le port audio et les lecteurs de cartes multimédias. Pour une performance optimale avec ce port USB, assurez-vous de ne pas utiliser le port audio ou les lecteurs de cartes en même temps.
• Le port USB-C à l'avant ne partage pas la bande passante avec les autres ports et a un débit maximal d'environ 8 Gbit/s.
• Lors de l'utilisation de cartes multimédias, il n'est pas possible d'utiliser les deux lecteurs simultanément.

RESSOURCES DE SUPPORT

DÉPANNAGE

Commencez votre dépannage en vérifiant que le câble d'alimentation est connecté au OWC Thunderbolt 3 Dock et à une source d'alimentation. Si le câble d'alimentation est connecté à une multiprise, assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation de la multiprise est allumé. Ensuite, vérifiez que les deux extrémités du câble Thunderbolt (USB-C) sont correctement branchées à l'ordinateur et au dock. Si le dock ne fonctionne toujours pas correctement, essayez d'utiliser un autre câble Thunderbolt ou un autre port Thunderbolt sur l'ordinateur ou le dock. Vous pouvez vérifier si le dock communique avec l'ordinateur en ouvrant les Informations système et en cliquant sur la catégorie 'Thunderbolt' (Thunderbolt) dans la barre latérale. Si le dock est détecté par l'ordinateur mais qu'un ou plusieurs appareils connectés ne le sont pas, dépannez chaque appareil individuellement. Si les problèmes persistent, veuillez contacter le support technique d'OWC.
Nos FAQ sont disponibles à l'adresse : www.owcdigital.com/support/faq

CONTACTER LE SUPPORT TECHNIQUE

Téléphone : Lun-Ven, 8h-18h CT
1.866.692.7100 (N. America) | +1.815.338.4751 (Int'l)
Chat : Lun-Ven, 8h-18h, Sam 9h-17h CT
www.owc.com/support
E-mail : Réponse sous 48 heures
www.owc.com/support

MODIFICATIONS

Le contenu de ce document est fourni à titre d'information uniquement et est sujet à modification sans préavis. Bien que des efforts raisonnables aient été faits lors de la préparation de ce document pour en assurer l'exactitude, OWC, sa société mère, ses partenaires, ses affiliés, ses dirigeants, ses employés et ses agents n'assument aucune responsabilité découlant d'erreurs ou d'omissions dans ce document, ou de l'utilisation des informations qu'il contient. OWC se réserve le droit d'apporter des changements ou des révisions à la conception du produit ou au manuel du produit sans réserve et sans obligation d'informer quiconque de ces révisions et changements.

DÉCLARATION FCC

Les modifications non autorisées par le fabricant peuvent annuler le droit de l'utilisateur à utiliser cet appareil.

REMARQUE : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un appareil numérique de classe A, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque l'équipement est utilisé dans un environnement commercial. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie de radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément au manuel d'instructions, peut provoquer des interférences nuisibles avec les communications radio. L'utilisation de cet équipement dans une zone résidentielle est susceptible de provoquer des interférences nuisibles, auquel cas l'utilisateur sera tenu de corriger les interférences à ses propres frais.

REMARQUE : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie de radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévisuelle, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences par une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
• Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.
• Connecter l'équipement à une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.

PRÉCAUTIONS DE SANTÉ ET DE SÉCURITÉ

• Lisez attentivement ce guide d'utilisateur et suivez les procédures correctes lors de la configuration de l'appareil.
• N'essayez pas de démonter ou de modifier l'appareil. Pour éviter tout risque de choc électrique, d'incendie, de court-circuit ou d'émissions dangereuses, n'insérez jamais d'objet métallique dans l'appareil. S'il semble mal fonctionner, contactez le support technique d'OWC.
• N'exposez jamais votre appareil à la pluie, ne l'utilisez jamais près de l'eau ou dans des conditions humides ou mouillées. Ne placez jamais d'objets contenant des liquides sur l'appareil, car ils pourraient se déverser dans ses ouvertures. Cela augmente le risque de choc électrique, de court-circuit, d'incendie ou de blessure corporelle.

PRÉCAUTIONS D'UTILISATION GÉNÉRALE

• Pour éviter tout dommage, n'exposez pas l'appareil à des températures en dehors de la plage de -25°C à 60°C (-4°F à 140°F).
• Débranchez toujours l'appareil de la prise électrique en cas de risque de foudre ou s'il ne sera pas utilisé pendant une période prolongée. Dans le cas contraire, le risque de choc électrique, de court-circuit ou d'incendie est accru.
• N'utilisez pas l'appareil à proximité d'autres appareils électriques tels que des télévisions, des radios ou des haut-parleurs. Cela pourrait provoquer des interférences qui affecteraient négativement le fonctionnement des autres produits.
• Ne placez pas d'objets sur l'appareil.
• Protégez votre appareil d'une exposition excessive à la poussière pendant l'utilisation ou le stockage. La poussière peut s'accumuler à l'intérieur de l'appareil, augmentant le risque de dommages ou de dysfonctionnements.
• Pour des informations actualisées sur le produit et la garantie, veuillez visiter la page web du produit.

GARANTIE

L'OWC Thunderbolt 3 Dock bénéficie d'une garantie limitée OWC de 2 ans. Pour obtenir les informations les plus récentes sur le produit et la garantie, veuillez consulter la page web du produit.

DROITS D'AUTEUR ET MARQUES DÉPOSÉES

Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, stockée dans un système de récupération ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique, mécanique, par photocopie, enregistrement ou autre, sans le consentement écrit préalable d'OWC.

© 2021 Other World Computing, Inc. Tous droits réservés. OWC et le logo OWC sont des marques déposées de New Concepts Development Corporation, enregistrées aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Apple, Mac, macOS et SuperDrive sont des marques déposées d'Apple Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d'autres pays. Thunderbolt et le logo Thunderbolt sont des marques déposées d'Intel Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Microsoft et Windows sont des marques déposées ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Les autres marques peuvent être la propriété de leurs détenteurs ou des marques déposées.

Références

• Assistance
• Dock Ejector - Magasin de logiciels OWC
• https://download.owcdigital.com/dockejector/mac
• http://download.owcdigital.com/dockejector/win
• Base de connaissances MacSales
• Service Client

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel du dock OWC Thunderbolt 3

Les langues disponibles