Manuel de l'Audient ASP880

Caractéristiques :

• 8 superbes préamplificateurs micro de classe A & 2 entrées instrument JFET discrètes
• Alimentation fantôme P48 propre & stable
• Gain propre de 60 dB avec atténuateurs -10 dB sur les canaux 1 & 2 pour grosse caisse, caisse claire, etc.
• Inverseur de polarité pour un enregistrement cohérent en phase sur toutes les pistes
• Impédance d'entrée variable offrant un "triangle de tonalités". Les réglages Bas, Moyen et Haut vous permettent de sculpter le son de votre collection de micros en un clin d'œil !
• Filtre passe-haut balayable ultra-fluide de 12 dB/octave (de 25 à 250 Hz) pour nettoyer le grondement et le désordre dans le bas du spectre !
• Nouvel interrupteur d'insertion A-N offrant un accès direct au niveau ligne aux convertisseurs pour intégrer des traitements externes entre les préamplis micro et le CAN
• CAN Burr-Brown 115 dB intégré avec sorties AES et SMUX ADAT
• Alimentation électrique intégrée sans ventilateur, à faible bruit, avec fonctionnement mondial

Contenu de la boîte

Dans l'emballage de votre ASP880, vous devriez trouver les éléments suivants :

• ASP880
• Câble d'alimentation IEC (dans le tube de protection arrière)
• Guide de démarrage rapide

Veuillez visiter : www.audient.com/products/asp880/ téléchargements pour obtenir la dernière version du guide de démarrage rapide et de ce manuel. Regardez/écoutez nos exemples de contenu vidéo et téléchargez des outils utiles comme une feuille de rappel de session, etc.

L'alimentation électrique intégrée de l'ASP880 accepte des tensions de ligne de 90 à 264 V et peut fonctionner partout dans le monde sans reconfiguration - utilisez simplement le câble d'alimentation IEC approprié.
Nous espérons que vous apprécierez l'utilisation de l'ASP880 où que vous soyez et qu'il vous aidera à créer de la musique d'une qualité sonore exceptionnelle !

Présentation de l'ASP880

1. ALIMENTATION PHANTÔME 48V
   Alimentation régulée stable pour vos micros
2. ATTÉNUATEUR 10dB
   Préservez votre marge sur les grosses caisses & caisses claires
3. INVERSEUR DE POLARITÉ
   pour vous assurer que tout est en phase et sonne aussi plein que possible
4. ACCÈS DIRECT / INSERTION CAN
   Insérez de l'équipement analogique entre le préampli micro et le CAN ou utilisez l'ASP880 comme un CAN de niveau ligne autonome
5. VU-MÈTRES DE SIGNAL / CRÊTE
   +18dBu = 0dBFS Indicateurs d'écrêtage
   PEAK = -2dBFS
   SIG = -28dBFS
6. INDICATEURS DE FRÉQUENCE D'ÉCHANTILLONNAGE
   L'interrupteur de fréquence d'échantillonnage est vert lors de l'utilisation d'une source d'horloge externe, basculez entre les 4 fréquences d'échantillonnage internes puis la synchronisation externe
7. ENTRÉE D.I. JFET DISCRÈTE
   Son fantastique sur les guitares & les basses !
8. IMPÉDANCE D'ENTRÉE VARIABLE
   Triangle de tonalités pour vos micros ! 200, 1400 ou 3600 Ω
9. GAIN DE CLASSE A DE 60dB
   Propre, silencieux & percutant !
10. FILTRE PASSE-HAUT BALAYABLE
    Débrayable, fluide 12dB/oct variable de 25 à 250Hz - éliminez le grondement et la boue
11. BOUTONS EN ALUMINIUM MASSIF
    ASTUCE* faites-les rouler doucement entre vos doigts pour une utilisation facile
12. INDICATEUR DE MISE SOUS TENSION

1. FUSIBLE DE SÉCURITÉ SECTEUR
   Retard T1A (remplacer par le même type)
2. ENTRÉE WORDCLOCK BNC
   Terminaison Hi-Z ou 75 Ω disponible via un commutateur sur le panneau arrière
3. SORTIES ANALOGIQUES DB25
   Utilisez pour acheminer les préamplis micro vers des équipements externes pour traitement
4. ENTRÉES CAN DB25
   Entrée niveau ligne directe vers le CAN pour une utilisation comme convertisseur A-N autonome, ou renvoyez les équipements externes ici pour former un point d'insertion (en appuyant sur l'interrupteur A-N du panneau avant)
5. ENTRÉES MICRO XLR / LIGNE TRS
   Les entrées ligne sont disponibles sur des jacks combo (atténuées vers le préampli micro) et ont accès à toutes les fonctions d'entrée (sauf P48)
6. ENTRÉE IEC SECTEUR
   Fonctionnement de 90 à 264 Vac partout dans le monde !
7. SORTIE AES ou S/PDIF
   DSUB 9 broches - format sélectionné via un interrupteur poussoir sur le panneau arrière
8. SORTIE ADAT SMUX
   Port supérieur 8 canaux <48kHz Les deux ports 4 canaux divisés >48kHz

Informations de sécurité

Consignes de sécurité importantes
Veuillez lire toutes ces instructions et les conserver pour référence ultérieure avant de connecter le câble d'alimentation secteur IEC et de mettre sous tension l'ASP880. Pour prévenir les chocs électriques et les risques d'incendie, suivez toutes les instructions figurant à l'arrière de l'ASP880.

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
NE PAS OUVRIR

L'ÉQUIPEMENT DOIT ÊTRE MIS À LA TERRE
NE PAS EXPOSER À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ

L'ASP880 ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur à l'intérieur de l'alimentation électrique interne et en cas de défaillance de l'alimentation électrique, veuillez contacter le support audient afin que nous puissions organiser un service approprié.
www.audient.com/support

Un espace de ventilation de 1U au-dessus de l'unité est recommandé et il n'est pas conseillé de faire fonctionner l'unité dans un rack au-dessus d'unités chaudes telles que des équipements externes à lampes et des convertisseurs AD/DA multicanaux sans un espace de ventilation adéquat autour de l'unité.
La conception de l'alimentation à découpage interne acceptera toute tension de ligne C.A. de 90v à 264v @ 47-63Hz. Par conséquent, l'unité fonctionnera parfaitement partout dans le monde mais assurez-vous que votre tension de ligne secteur C.A. est conforme à cette spécification et que vous utilisez un câble approprié pour la région. Consultez un technicien qualifié si vous soupçonnez des difficultés. N'essayez pas de modifier l'alimentation électrique ou les tensions secteur - DANGEREUX POUR LA SANTÉ.

POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ.
AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR À L'INTÉRIEUR. VEUILLEZ CONFIER L'ENTRETIEN À UN PERSONNEL DE SERVICE QUALIFIÉ.

1. Lisez ces instructions
2. Conservez ces instructions
3. Respectez tous les avertissements
4. Suivez toutes les instructions
5. N'utilisez pas cet équipement près de l'eau
6. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec
7. Ne bloquez aucune ouverture de ventilation. Installez conformément aux instructions du fabricant
8. N'installez pas près de sources de chaleur telles que des radiateurs, des registres de chaleur, des poêles ou d'autres équipements (y compris des amplificateurs) produisant de la chaleur
9. Ne contournez pas l'objectif de sécurité de la fiche polarisée ou de type mise à la terre. Une fiche polarisée a deux broches, l'une plus large que l'autre. Une fiche de type mise à la terre a deux broches et une troisième broche de mise à la terre. La broche large ou la troisième broche sont fournies pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne correspond pas à votre prise, consultez un électricien pour le remplacement de la prise obsolète
10. Protégez les cordons d'alimentation contre le piétinement ou le pincement, en particulier au niveau des fiches, des prises de courant et du point de sortie de l'équipement
11. N'utilisez que les accessoires spécifiés par le fabricant
12. Pour les produits non montables en rack : Utilisez uniquement avec un chariot, un support, un trépied, un bras ou une table spécifiés par le fabricant ou vendus avec l'équipement. Lorsqu'un chariot est utilisé, faites preuve de prudence lors du déplacement de la combinaison chariot/équipement pour éviter les blessures dues au basculement
13. Débranchez cet équipement pendant les orages ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant de longues périodes
14. Confiez tout entretien à un personnel de service qualifié. Un entretien est nécessaire lorsque l'équipement a été endommagé de quelque manière que ce soit, par exemple si le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé, si du liquide a été renversé ou des objets sont tombés dans l'équipement, si l'équipement a été exposé à la pluie ou à l'humidité, ne fonctionne pas normalement ou est tombé.
15. Pour les produits alimentés par le secteur : L'équipement ne doit pas être exposé aux gouttes ou aux éclaboussures et aucun objet rempli de liquides (tel que des vases) ne doit être placé sur l'équipement.

Déclaration de conformité

Nous, Audient Ltd, déclarons que le produit, l'iD22, auquel cette déclaration se rapporte, est en conformité matérielle avec les normes et directives CE appropriées pour un produit audio conçu pour un usage grand public.
Audient Ltd s'est conformé, le cas échéant, à la Directive 2002/95/CE de l'Union européenne sur la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses (RoHS) ainsi qu'aux sections suivantes de la loi californienne qui font référence à la directive RoHS, à savoir les sections 25214.10, 25214.10.2 et 58012 du Code de la santé et de la sécurité ; Section 42475.2, Ressources publiques

Fonctionnalités matérielles

Préamplificateurs micro & entrées ligne

L'ASP880 est doté de huit préamplificateurs micro de classe A impeccablement optimisés.
Doté d'un étage d'entrée discret à 8 transistors, le préampli micro est optimisé pour un gain de 0 à 60 dB avec un EIN (bruit d'entrée équivalent) de -127,5 dB. L'étage d'entrée dispose d'une marge élevée et acceptera sans problème tout niveau de votre collection de microphones. Cependant, pour les situations où vous atteignez des niveaux de signal très élevés, comme l'enregistrement de batterie, un atténuateur commutable de -10 dB est inclus sur les canaux 1 et 2 pour offrir une plage de gain atténuée de -10 à +50 dB.
Les entrées microphone sont fournies sur le panneau arrière via des connecteurs XLR Combi – ici, le connecteur Jack Combi 6,35 mm (1/4") fournit une entrée ligne symétrique atténuée (impédance d'entrée >10kΩ) directement dans l'étage de préamplification micro.
Ces entrées ligne Jack Combi passent par le préamplificateur micro, offrant une sonorité légèrement plus douce (en raison de la distorsion harmonique de 2e et 3e ordre dans le préampli micro) et ont accès à toutes les fonctions de conditionnement d'entrée, à l'exception de l'alimentation fantôme.
Veuillez noter que le commutateur d'impédance d'entrée fonctionne comme un atténuateur variable pour tout signal d'entrée ligne (un avantage secondaire !).

Entrées D.I (Instrument) JFET discrètes

L'ASP880 est doté de deux entrées D.I JFET discrètes de classe A (canaux 1 et 2). Le branchement sur ces prises sélectionnera automatiquement le signal D.I par rapport aux signaux présents à l'arrière.

Pourquoi les JFET ?
Les transistors à effet de champ à jonction (JFET) sont réputés pour leur sonorité douce et leurs propriétés semblables à celles des tubes lorsqu'ils sont saturés. C'est pourquoi les JFET sont souvent utilisés dans les pédales de guitare et autres. Ils sonnent bien et peuvent apporter juste une touche de douceur et une sonorité plus grande que nature. Les JFET ont également une très haute impédance d'entrée (souvent environ 10¹² Ω), ce qui les rend idéaux pour les circuits tampon qui ne chargent pas le dispositif source.
Dans le cas des guitares électriques ou des basses avec micros passifs de style vintage, l'impédance de sortie de l'instrument peut souvent être de 6 000 à 40 000 Ω, selon les positions des potentiomètres de volume et de tonalité. Typiquement, nous devrions fournir une charge 10 fois supérieure à la source pour créer un véritable système de pontage. Par conséquent, nous avons besoin d'une charge d'au moins 400 kΩ pour obtenir le maximum de signal et de sonorité de nos instruments. Il n'est donc pas surprenant que la plupart des amplificateurs de guitare à lampes classiques aient une très haute impédance d'entrée - 1 MΩ !
Nous avons conçu l'entrée JFET de l'ASP880 pour qu'elle ait une impédance d'entrée de 1 MΩ et qu'elle corresponde ainsi à l'effet de charge que l'on trouve sur les amplificateurs de guitare classiques.
Cela garantit que vous tirez le meilleur parti de la sonorité de votre instrument et, lorsqu'il est poussé, le circuit JFET fournira une abondance de distorsion harmonique de 2e et 3e ordre (minimum 0,03 % à beaucoup !), garantissant ainsi à votre instrument un son riche et de la c o u l e u r !

Réglage des niveaux et du gain

Visez des crêtes de -10 dBFS sur les sections les plus fortes lors du réglage du gain et des niveaux d'enregistrement dans la DAW !

L'ASP880 dispose d'une grande marge analogique, fonctionnant en interne sur des rails DC de +/-18V.
L'unité peut délivrer jusqu'à +27,5 dBu à la sortie analogique DB25 située à l'arrière de l'appareil.
Cependant, il serait typique dans les situations d'enregistrement numérique modernes que l'ASP880 utilise nos propres convertisseurs ADC internes immaculés de 115 dB pour produire une sortie numérique pour l'enregistrement via la sortie numérique AES ou ADAT.
Dans ce cas, l'ASP880 a une référence d'alignement numérique de +18dBu = 0dBFS (pleine échelle), par conséquent, le circuit analogique aura entre 4 et 9,5 dB de marge au-dessus du maximum numérique (ne vous en inquiétez pas !).
À titre indicatif, nous vous recommandons de monter les potentiomètres de gain de l'ASP880 pour produire un niveau de signal crête de -10 dBFS dans votre DAW lors de l'enregistrement. Cela maintiendra une grande marge et les choses sonnent souvent mieux dans la DAW si vous enregistrez avec beaucoup de marge.
Pour ce faire, ajustez le bouton de gain de l'ASP880 tout en observant le vumètre dans votre interface ou application DAW.
Le vumètre matériel de l'ASP880 affichera un signal présent à -28 dBFS (-10 dBu) et avertira des surcharges potentielles à -2 dBFS (+16 dBu), mais vous devez vous fier à la destination d'enregistrement pour un relevé précis.

Conditionnement d'entrée

Afin de conditionner correctement les signaux d'entrée, l'ASP880 offre les fonctions suivantes :

• Alimentation fantôme P48
• Atténuateur 10dB (canaux 1 et 2)
• Inversion de polarité
• Filtre passe-haut balayable

Alimentation fantôme P48
L'alimentation fantôme peut être fournie par canal en appuyant sur l'interrupteur P48 (1). Ceci est fourni à 48V +/-4V @ 10mA par canal et est entièrement conforme à la spécification DIN45596. Ceci convient à tous les microphones à condensateur alimentés par fantôme, ou aux rubans avec préamplificateurs actifs intégrés, etc.

Atténuateur -10dB
L'atténuateur 10dB (2) peut être utilisé conjointement avec le contrôle de gain pour ajuster tout signal fort sur les canaux 1 et 2. Veuillez noter que la valeur d'atténuation réelle de cet atténuateur variera avec l'impédance d'entrée du préampli micro (faible, moyenne ou élevée), et il est donc préférable de vous fier à vos oreilles et à vos yeux ici !

ø Inversion de polarité
L'inversion de polarité (180 degrés) peut être appliquée à n'importe quel canal pour garantir que les configurations multi-micros sonnent aussi pleines que possible. TOUJOURS PENSER À VÉRIFIER LA PHASE.
Pour vérifier la cohérence de phase sur les configurations multi-micros, utilisez toujours d'abord un placement de microphone minutieux, puis appuyez sur l'interrupteur ø (3) sur diverses combinaisons de canaux pour trouver la représentation la plus pleine et la plus solide de la source dans les basses fréquences.
Lors des enregistrements de batterie, vous pouvez typiquement trouver soit la grosse caisse déphasée par rapport aux overheads, soit le micro de caisse claire inférieur déphasé par rapport au micro de caisse claire supérieur, etc. Parfois, un overhead est déphasé par rapport à la grosse caisse, alors déplacez d'abord les micros, puis utilisez l'interrupteur d'inversion de polarité pour trouver le meilleur compromis.

Filtre passe-haut balayable

Le filtre passe-haut balayable (HPF) est d'ordre 2, 12 dB par octave et peut être utilisé pour augmenter la marge et nettoyer les bruits de fond à basse fréquence, etc. Activez-le en appuyant sur l'interrupteur (4) et en ajustant le contrôle de fréquence (5).

Impédance d'entrée variable

Une caractéristique remarquable de l'ASP880 est le contrôle d'impédance d'entrée variable (Z).
L'unité dispose de trois réglages d'impédance de charge, qui peuvent être utilisés pour obtenir diverses colorations de votre collection de microphones en chargeant différemment l'étage de sortie du micro.
Notamment, les microphones avec sorties transformateur, tels que les micros dynamiques SM57 / SM7 ou les microphones à ruban Coles 4038, présentent souvent des changements de tonalité assez perceptibles lorsqu'ils sont utilisés avec différentes charges.

Les trois réglages sur l'ASP880 sont :

• BAS 200 Ω
• MOY 1400 Ω
• HAUT 3600 Ω

Prenons par exemple l'impédance de sortie dynamique d'un SM57 (illustration uniquement) :

La source (microphone) et la charge (préamplificateur micro) forment un diviseur de tension en pont, qui contient différentes valeurs de résistance pour la source à différentes fréquences – créant ainsi une réponse en fréquence variable (ou différents niveaux de sortie pour chaque partie de la courbe d'impédance du SM57) et par conséquent, un changement de tonalité peut être perçu.

MICRO - SOURCE
310 Ω @ 1kHz
Variable à toutes les fréquences

Typiquement, il y a un certain changement de niveau, de timbre, d'impact et de tonalité lors du changement de Z. Les microphones à ruban sont connus pour apprécier les entrées HI-Z.

Impédance d'entrée variable - Écoute
Lors de l'écoute, ce diagramme peut être utile si vous essayez d'entraîner votre oreille à entendre les différences.

Écoutez les éléments suivants :

1. Changement de niveau
2. Changement de vitesse (Réponse transitoire)
3. Changement de tonalité (Réponse en fréquence)
4. Changement de détail

Veuillez noter que certains types de microphones (condensateurs sans transformateur) peuvent ne pas produire de changements audibles en raison de leurs étages de sortie tamponnés électroniquement qui ont des impédances de sortie linéaires par rapport à la fréquence et sont donc moins sensibles aux changements de charge.
En cas de doute, consultez la fiche technique et le fabricant de votre microphone.

Sorties ligne analogiques

L'ASP880 est doté de 8 sorties ligne analogiques à pilotes de ligne croisés sur DB25. Ces sorties entièrement symétriques utilisent la même circuiterie que notre console phare ASP8024 éprouvée et fournissent une commande de ligne différentielle "similaire à un transformateur" et une marge élevée avec une paire d'amplificateurs opérationnels robustes et transparents.


Utilisez ces sorties pour employer l'ASP880 comme un préampli micro analogique huit canaux autonome.
Ces sorties sont câblées selon la norme Tascam DB25 avec une impédance de sortie de 100 Ω et un niveau maximal de +27,5 dBu.

Accès direct au convertisseur AN / Inserts

Des entrées ligne symétriques ADC sont disponibles sur un connecteur DB25 du panneau arrière (également au format Tascam). Vous pouvez les utiliser pour accéder directement au convertisseur AN avec une marge d'entrée de +18 dBu (0dBFS = +18 dBu) pour les signaux de niveau ligne, vous permettant d'alimenter l'ADC à partir d'autres sources telles que des préamplificateurs micro alternatifs, etc. Cependant, cela offre également un chemin dans lequel vous pouvez insérer des traitements externes tels que l'égalisation et la compression entre les préamplificateurs micro et l'ADC – utile !!
Pour activer l'accès direct AN, appuyez sur l'interrupteur A-D du panneau avant de chaque canal.

Sorties numériques - AES - S/PDIF

La carte numérique intégrée à l'ASP880 peut fournir des signaux de sortie AES et ADAT en double vitesse (96 kHz).
La sortie AES est disponible sur un connecteur DSUB à 9 broches et est entièrement symétrisée par transformateur conformément à la spécification AES.
Le connecteur DB9 à 9 broches fournit huit canaux de sortie numérique AES symétrique et le brochage est tel qu'indiqué ci-dessous.

Appuyer sur l'interrupteur AES - S/PDIF (1) fera passer l'étage de sortie DB9 au format consommateur (amplitude de signal inférieure, etc.) pour un fonctionnement S/PDIF. Dans la plupart des cas, vous utiliserez probablement la sortie professionnelle AES, cet interrupteur peut donc rester en position « relâchée » (out) jusqu'à ce qu'il soit nécessaire.

Sorties numériques - ADAT SMUX

La carte numérique offre également une sortie optique ADAT simultanée à l'arrière de l'unité avec une capacité SMUX double vitesse complète.
Pour un fonctionnement <48 kHz, un seul câble optique doit être connecté depuis le port ADAT supérieur (1-4). Cela fournira 8 canaux @ 48 kHz. Pour un fonctionnement >48 kHz, deux câbles optiques doivent être utilisés, avec quatre canaux sur chacun pour un fonctionnement complet 8 canaux à 98 kHz.

ASP880 & iD22 - Harmonie parfaite
En combinant l'ASP880 avec notre interface d'enregistrement USB iD22 via ADAT, vous obtenez 10 préamplificateurs micro Audient, 10 convertisseurs AN Burr-Brown haut de gamme et 6 sorties DAC immaculées pour le monitoring ! Génial !

Synchronisation avec l'ASP880

Il existe deux manières d'intégrer l'ASP880 à votre système numériquement :

• Comme source d'horloge MAÎTRE - horloge interne
• Comme appareil ESCLAVE - horloge externe

Fonctionnement en horloge Maître - INTERNE
En supposant que vous connectiez la sortie numérique de l'ASP880 à une interface DAW/d'enregistrement avec des entrées AES ou ADAT, l'ASP880 peut être configuré comme source comme suit :
Sélectionnez la fréquence d'échantillonnage appropriée à l'avant de l'ASP880 en appuyant sur l'interrupteur SAMPLE RATE (Fréquence d'échantillonnage) (1).

Assurez-vous que votre session DAW/enregistreur est réglée sur la même fréquence d'échantillonnage et que la source d'horloge est définie sur l'entrée numérique externe (AES ou ADAT).
Votre DAW/enregistreur devrait automatiquement suivre la fréquence d'échantillonnage réglée à l'avant de l'ASP880. Notez que les sorties AES et ADAT fonctionnent simultanément, vous pouvez donc alimenter un enregistreur de secours en même temps lors de concerts en extérieur !

Fonctionnement en horloge Esclave - EXTERNE
Vous disposez peut-être d'une source d'horloge maîtresse de studio de sorte que tous les appareils numériques se synchronisent à la fréquence d'échantillonnage de votre session, ou peut-être souhaitez-vous que l'ASP880 suive la fréquence d'échantillonnage de votre session DAW/enregistreur afin de ne pas avoir à reconfigurer l'unité lorsque vous basculez entre des sessions avec différentes fréquences d'échantillonnage.
Pour ce faire, vous devez configurer la carte numérique de l'ASP880 en mode ESCLAVE sur une source d'horloge externe.
Appuyez sur l'interrupteur SAMPLE RATE (Fréquence d'échantillonnage) (1) jusqu'à ce qu'il clignote en vert (mode horloge externe).
Assurez-vous que votre source d'horloge maîtresse est connectée via un câble coaxial BNC de 75 Ω à l'entrée Word Clock de l'ASP880 (2) – avec un signal d'horloge valide présent ici, la LED verte de l'interrupteur SAMPLE RATE (Fréquence d'échantillonnage) devrait s'allumer en continu, indiquant un verrouillage externe.
Si l'ASP880 est le seul ou le dernier appareil de la chaîne d'horloge alimentée par l'horloge maîtresse, appuyez sur l'interrupteur de terminaison 75 Ω (3) pour vous assurer que la ligne d'horloge est correctement chargée afin d'arrêter tout effet de ligne de transmission.
Si vous utilisez un T BNC pour distribuer les signaux d'horloge à divers appareils, veuillez vous assurer que le dernier appareil de la chaîne est terminé (75 Ω).

Schéma bloc de l'ASP880

Dépannage

Mes microphones ne produisent pas de signal ?

Vérifiez que l'alimentation fantôme est activée via l'interrupteur du panneau avant, essayez d'échanger les câbles XLR, puis vérifiez toutes les connexions à l'enregistreur.

Je ne parviens pas à synchroniser l'ASP880 à partir d'une source d'horloge externe, ou vous rencontrez des clics et des craquements ?

Vérifiez que vous avez réglé la source d'horloge sur externe en utilisant l'interrupteur SAMPLE RATE (Fréquence d'échantillonnage) du panneau avant, appuyez dessus jusqu'à ce qu'il clignote en vert. Ceci sélectionne le mode horloge externe.
À partir de là, vérifiez votre source d'horloge maîtresse et assurez-vous qu'elle est connectée via un câble coaxial BNC de 75 Ω à l'entrée Word Clock BNC de l'ASP880.
À condition que vous ayez une source d'horloge valide, l'ASP880 devrait se synchroniser sans problème et la LED SAMPLE RATE (Fréquence d'échantillonnage) de l'interrupteur s'allumera en continu. Cela indique que l'unité est verrouillée. Si vous rencontrez des craquements et des clics, vérifiez à nouveau toutes les configurations des appareils maître/esclave et le câblage. Un système ne doit avoir qu'une seule horloge maîtresse.

Foire Aux Questions

Pour plus d'informations et d'assistance, veuillez consulter notre **Base de connaissances** en ligne ici : **www.audient.com/support**

Pour l'assistance technique, veuillez créer un ticket dans notre système de support en ligne, Zendesk, que vous trouverez également dans la section support de notre site web (voir le lien ci-dessus).

Veuillez consulter la déclaration de garantie pour plus d'informations concernant les exigences de service et nos politiques.

Spécifications

PRÉAMPLIFICATEURS MICROPHONES :
(mesuré à l'envoi d'insertion)
GAIN MICRO : -10 à +60dB (Atténuation -10dB)
GAIN LIGNE : -16 à +44dB (Atténuation -10dB)*
ALIMENTATION PHANTÔME : 48v +/-4v @ 10mA/Canal
MIC EIN : CMRR : >80dB @ 100 à 10kHz
NIVEAU D'ENTRÉE MAXIMUM : +22dBu (+32dBu avec Atténuation)
IMPÉDANCE D'ENTRÉE
Micro BAS : 200Ω Équilibré
Micro MOYEN : 1k4Ω Équilibré
Micro HAUT : 3k6Ω Équilibré
Ligne (Toutes Z) : >10kΩ Équilibré
RÉPONSE EN FRÉQUENCE : +/-0.5dB 10Hz à 100kHz
DIAPHONIE : THD+N @ 0dBu (1kHz) : 0.003% (-90.5dBu)
SNR : >90dB
HPF : Balayable de 25Hz à 250 Hz
2ème Ordre (12dB/Octave)
XLR : Broche 2 (Point chaud), Broche 3 (Point froid) & Broche 1 (Masse)
JACK 1/4" : POINTE (Point chaud), ANNEAU (Point froid) & MANCHON (Masse)

* Le niveau d'entrée ligne aux prises combo sera affecté par la position du sélecteur d'impédance d'entrée, cela peut être utilisé comme un second contrôle d'atténuation pour ajuster les plages d'entrée ligne sur tous les canaux.

D.I JFET DISCRET (Canaux 1 & 2) :
(mesuré aux sorties ligne / envoi d'insertion)
GAIN D.I : -10 à +60 dB (Atténuation -10dB)
NIVEAU D'ENTRÉE MAXIMUM : +16dBu (typique), +22dBu
IMPÉDANCE D'ENTRÉE : 1MegΩ Asymétrique
RÉPONSE EN FRÉQUENCE : +/-0.5dB 10Hz à 50kHz
THD+N @ 0dBu (1kHz) : SNR : 89dB
JACK 1/4" : POINTE (Point chaud) & MANCHON (Masse)

SORTIES LIGNE (Envois d'insertion) :
NIVEAU DE SORTIE MAXIMUM : +27.5dBu
IMPÉDANCE DE SORTIE :

ENTRÉES LIGNE ADC (Retours d'insertion) :
(mesuré à la sortie AES selon AES-17)
NIVEAU D'ENTRÉE MAXIMUM : +18dBu
NIVEAU DE RÉFÉRENCE NUMÉRIQUE : 0dBFS = +18dBu
IMPÉDANCE D'ENTRÉE : >10kΩ Équilibrée
RÉPONSE EN FRÉQUENCE : +/-0.5dB 10Hz à Fs/2
DIAPHONIE : THD+N @ -1dBFS (1kHz) : THD+N @ -6dBFS (1kHz) : PLAGE DYNAMIQUE : 113dB non pondéré
115dB pondéré A
ALIGNEMENT LED PEAK : +16dBu (-2dBFS)
ALIGNEMENT LED SIGNAL : -10dBu (-28dBFS)

E/S NUMÉRIQUES :
ADAT 8 CANAUX SMUX : 44.1 - 96kHz
AES | S/PDIF 8 CANAUX : 44.1 - 96kHz
HORLOGE : Interne ou Externe
ENTRÉE WORDCLOCK : 75Ω BNC
Terminaison 75Ω optionnelle

ALIMENTATION :
SMPS interne haute stabilité, faible bruit
Sans ventilateur, fonctionnement silencieux
Fonctionne partout dans le monde sans reconfiguration
TENSIONS SECTEUR : 90 à 264V (c.a)
RAILS INTERNES : +/-18VDC, +48VDC & +5VDC
FUSIBLE : T1A (Temporisation 1 Ampère)
CONSOMMATION : Maximum 40 Watts

POIDS : 4.0 kg

Dimensions

Garantie

Déclaration de Garantie
Votre ASP880 est livré avec une garantie fabricant d'un an (12 mois) à compter de la date d'expédition à l'utilisateur final.
La garantie ne couvre que les défauts dus à des matériaux de fabrication défectueux et à une mauvaise exécution.
Pendant la période de garantie, Audient réparera, à sa discrétion, ou remplacera l'unité défectueuse à condition qu'elle soit retournée, frais de port payés, à un centre de service Audient agréé. Nous n'assurerons pas la réparation sous garantie si, à notre avis, le défaut résulte d'une modification non autorisée, d'une mauvaise utilisation, d'une négligence ou d'un accident.
Nous acceptons la responsabilité de réparer ou de remplacer votre ASP880 comme décrit ci-dessus. Nous n'acceptons aucune responsabilité supplémentaire. Cette garantie n'affecte pas les droits légaux que vous pourriez avoir contre la personne qui a fourni ce produit - elle s'ajoute à ces droits.

Limitations de la Garantie
Cette garantie ne couvre pas les dommages résultant d'un accident ou d'une mauvaise utilisation. La garantie est nulle et non avenue à moins que les réparations ne soient effectuées par un centre de service agréé. La garantie est nulle si l'unité a été modifiée autrement que selon les instructions du fabricant. La garantie ne couvre pas les composants ayant une durée de vie limitée et qui sont censés être remplacés périodiquement pour des performances optimales. Nous ne garantissons pas que l'unité fonctionnera d'une manière autre que celle décrite dans ce manuel.

Audient Ltd
Aspect House
Herriard
Hampshire
RG25 2PN
United Kingdom
Tel: 0044 1256 381944
www.audient.com

Service

Informations de Service
L'ASP880 ne contient aucun composant réparable par l'utilisateur ; veuillez vous référer à un personnel de service qualifié pour le diagnostic et la réparation. Votre garantie sera annulée si vous modifiez l'appareil au niveau des composants. Si vous avez des questions concernant la réparation, veuillez contacter Audient Ltd.
Dans le cas où votre ASP880 nécessiterait une réparation, il est nécessaire de contacter Audient Ltd avant l'expédition, et un numéro d'Autorisation de Retour de Matériel (RMA) vous sera attribué. Ce numéro vous servira de référence et contribuera à faciliter et accélérer le processus de retour. Lors du retour de l'unité, veuillez inclure ce numéro RMA ainsi qu'une description de la panne à l'intérieur de l'emballage. Audient exige que les expéditions soient prépayées (pour les réparations sous garantie, nous couvrirons les frais d'expédition de retour).
Pour demander un RMA, accéder au support technique et à la FAQ, demander de l'aide au dépannage ou faire une demande, veuillez visiter : www.audient.com/support

Glossaire

Connectez-vous avec nous
facebook.com/audient
twitter.com/audientworld
youtube.com/audienthampshire

Références

• Présentation - Audient
• Audient - Accueil
• Facebook
• http://twitter.com/audientworld
• Audient - YouTube

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel de l'Audient ASP880

Les langues disponibles