Retekess V115 Manuel

Veuillez lire attentivement le manuel avant d'utiliser l'appareil et conserver ce livret en lieu sûr pour référence future.

Articles inclus : V115, Batterie au lithium, câble USB, Manuel d'utilisation

Précautions

Avant d'utiliser cet enregistreur radio de poche, assurez-vous de suivre les conseils de sécurité de base pour garantir une utilisation sûre et fiable du produit.

• Lisez et comprenez toutes les directives de sécurité et les informations d'utilisation.
• Il est recommandé d'utiliser la batterie au lithium d'origine.
• Veuillez utiliser un appareil de charge avec une tension de sortie de 5V, 500mA-1000mA pour éviter d'endommager la batterie au lithium et l'appareil.
• Si la batterie au lithium ne doit pas être utilisée pendant une période prolongée, veuillez la retirer, la stocker séparément et penser à la charger une fois par mois.
• Ne laissez pas la radio entrer en contact direct avec la pluie, l'humidité ou toute goutte de liquide.
• Évitez les sources de chaleur directes. Ne faites pas cuire ou sécher le produit au sèche-cheveux.
• N'exposez pas l'appareil directement au soleil pendant une période prolongée.
• Ne laissez pas tomber le produit et n'appliquez pas de forte pression.

Menu Système

Affichage à l'écran

Affichage sur l'écran de lecture de musique TF

Affichage sur l'écran radio

Schéma de l'emplacement des commandes

Introduction

L'enregistreur radio toutes bandes AM/FM/SW de poche est une radio numérique à syntonisation électronique intégrée qui peut lire les fichiers MP3 et WMA, offre un fonctionnement de menu multilingue, affiche les paroles de manière synchrone, prend en charge l'enregistrement MIC, l'enregistrement radio, l'enregistrement LINE IN, et dispose d'une sortie écouteurs stéréo, avec une batterie au lithium rechargeable (la batterie peut être remplacée par une batterie BL-5C de plus grande capacité pour une durée de lecture plus longue).

Définition des opérations des touches
Il existe 3 façons d'appuyer sur les touches : appui court, appui long et maintien. Sauf indication contraire expresse, toutes les opérations sont des appui court (appuis courts).
Appui court (Appui court) : appuyez une fois sur la touche, et la fonction se met en marche.
Appui long (Appui long) : appuyez et maintenez pendant plus de 1,2 seconde et la fonction se met en marche, et ne fonctionne qu'une seule fois.
Maintien (Maintien) : appuyez sur la touche et maintenez-la jusqu'à l'arrêt, la fonction fonctionne plusieurs fois à une certaine fréquence, comme l'avance/le retour rapide.

Alimentation par batterie

Installer/Remplacer la batterie :

1. Ouvrez le compartiment de la batterie.
2. Insérez la batterie au lithium en respectant la polarité indiquée.
3. Fermez le compartiment de la batterie.
4. Avant la première utilisation, chargez la batterie au lithium pendant 6 heures. Après la première charge, le temps de charge devrait être d'environ 4 heures.
5. Recommandation : utilisez le chargeur 5V, 500mA fourni.
6. Dans des conditions normales, avant de charger la batterie, assurez-vous que le produit est en mode radio OFF (radio éteinte). Pendant la charge, l'écran LCD affiche l'"Charging Screen (Écran de charge)". L'icône de niveau de batterie (icône de niveau de batterie) clignotante indique que la charge est en cours. Lorsque la batterie est entièrement chargée (entièrement chargée), l'icône de niveau de batterie (icône de niveau de batterie) ne clignotera plus et affichera une full battery power (charge complète de la batterie). À ce moment, il est suggéré de continuer la charge pendant 1 à 2 heures pour garantir que la batterie au lithium atteigne sa capacité de charge maximale.

Indicateur de consommation de la batterie :

1. Full (Plein)
   
2. Medium (Moyen)
   
3. Low (Faible)
   
4. Exhausted (Épuisé)
   

Charger la batterie au lithium :

1. External Adapter (Adaptateur externe) (non inclus). Veuillez utiliser un adaptateur compatible (5V DC/500mA, USB port (port USB)) pour charger la radio.
2. Installez la batterie au lithium.
3. Pour charger la batterie, connectez le câble Micro-USB à la radio, l'autre extrémité à un adaptateur USB.
4. Pendant la charge, le battery symbol (symbole de la batterie) affiché à l'écran se déplace de droite à gauche et s'arrête lorsque la batterie est entièrement chargée. Ensuite, déconnectez la radio et l'adaptateur.

Remarque : Pendant la charge, le courant alternatif peut interférer avec la réception des signaux radio, il n'est donc pas recommandé d'utiliser la radio pendant la charge.

N'utilisez pas d'adaptateur secteur ou d'ordinateur pour alimenter la radio afin de lire de la musique ou d'écouter la radio lorsque la batterie est déchargée.
Veuillez retirer la batterie ou la charger complètement tous les 2 mois si la radio n'est pas utilisée pendant une longue période.

Chargement par PC :

1. Connectez la radio à l'ordinateur avec le câble USB fourni.
2. Pendant la charge, le battery symbol (symbole de la batterie) affiché à l'écran se déplace de droite à gauche.
3. Le battery symbol (symbole de la batterie) arrête de bouger lorsque la batterie est entièrement chargée.

Fonctionnement de la radio

Allumer/éteindre la radio :

1. Appuyez longuement sur le bouton Power pour allumer l'appareil.
2. Déployez l'antenne.
3. Appuyez sur la touche AM/FM ou SW pour sélectionner la bande.
4. Appuyez longuement sur le bouton Power à nouveau pour éteindre l'appareil.

Recherche et mémorisation automatique des stations :
En mode radio, appuyez longuement sur la touche pour lancer la recherche et la mémorisation automatique des stations. Les stations disponibles ont été automatiquement numérotées et stockées des basses aux hautes fréquences. Une fois les stations mémorisées, appuyez sur la ou touche pour rappeler les stations radio mémorisées et commencer l'écoute. Si une station radio interférente est mémorisée automatiquement, appuyez longuement sur la touche DEL pour la supprimer.

Pour mémoriser une station radio manuellement :

1. En mode radio, appuyez longuement sur la ou touche pour rechercher des stations radio vers l'avant ou vers l'arrière. Lorsqu'une station radio est captée, la recherche s'arrête et la station captée commence à être diffusée.
2. Saisissez directement la fréquence d'une station radio : Par exemple, si la fréquence de la station radio est 88.5MHz. Appuyez sur les touches numériques 8, 8 et 5, puis appuyez sur la touche pour confirmer la saisie. La radio passera à 88.5MHz.
   *AM : les nombres qui sont 522 + multiples de 9 sont valides ; pour l'Amérique du Nord, 520 + multiples de 10 sont valides
3. Fonctionnement des ondes courtes : Appuyez sur la touche SW pour appeler les ondes métriques dans l'ordre :
   60m (4.750MHz), 49m (5.950MHz), 41m (7.100MHz), 31m (9.500MHz), 25m (11.650MHz), 22m (13.600MHz), 19m (15.100MHz), 16m (17.500MHz), 13m (21.45MHz)
   Après avoir sélectionné une onde métrique, appuyez longuement sur la touche pour rechercher des stations radio.
   Appelez une station radio avec la méthode décrite ci-dessous A, B ou C, et appuyez longuement sur la touche MEMO "5", lorsque "CH00" (CH00) clignote sur l'écran, appuyez sur les touches numériques pour entrer l'emplacement de la station de stockage, et appuyez sur le bouton "PLAY" (Jouer), l'écran invite à enregistrer, puis appuyez à nouveau sur le bouton "PLAY" (Jouer) pour confirmer que l'enregistrement peut être effectué à l'emplacement spécifié.
   Remarque : Il y a une limite au nombre de stations préréglées dans chaque bande. (FM: 80 préréglages, MW: 60 préréglages, SW: 300 préréglages)

Réglage du pas AM :
En mode radio AM, appuyez longuement sur la touche MENU pour accéder au menu principal du système, appuyez sur la ou touche, pour sélectionner le sous-menu de pas AM choisissez le pas 9 KHz ou 10 KHz (Amérique du Nord), Appuyez sur la touche pour confirmer.

Pour supprimer une station radio :
Appelez une station radio et appuyez longuement sur la touche DEL, l'écran affichera la confirmation de suppression de la station radio. Appuyez sur la touche pour confirmer la suppression de la station radio actuelle.

* Si l'opération ci-dessus n'est pas terminée dans les 5 secondes, le système reviendra au mode radio.

Pour couper le son de la radio :
En mode radio, appuyez sur la touche et l'icône clignotera sur l'écran, ce qui indique que la radio est en mode silencieux. Appuyez sur la touche à nouveau pour désactiver le mode silencieux.

Fonctionnement de la lecture de musique

1. Insérez correctement la carte TF de musique au format MP3 ou WMA.
2. Appuyez sur la touche Power pour allumer l'appareil.
3. Appuyez sur la touche MODE pour entrer en mode lecture. L'écran affichera le nom de la musique, le format, le temps écoulé, etc.
4. Appuyez sur la ou touche pour sélectionner la chanson suivante ou précédente ou appuyez sur les touches numériques pour sélectionner une chanson, puis appuyez sur la touche pour confirmer la sélection. La radio passera directement au numéro de la chanson pour lire la chanson correspondante.
5. Appuyez sur la touche Repeat (Répéter) pour répéter une chanson ( indique la répétition d'une chanson) ou répéter toutes les chansons dans l'ordre ( indique la répétition de toutes les chansons).

Configuration de la lecture :

*Ceci a été configuré en usine. Il n'est pas recommandé de le reconfigurer.

1. En mode lecture, appuyez longuement sur la touche pour accéder à l'écran principal de lecture.
   1. Répertoire principal (Sélectionnez cet élément pour choisir les chansons dans les dossiers du répertoire)
   2. Mode de lecture : Répéter tout, Répéter un, Répéter le répertoire (sélectionnez cette option pour lire uniquement les chansons du dossier sélectionné)
   3. Effet sonore (NATURAL, POP, ROCK, JAZZ, COUNTRY, HEAVY BASS)
   4. Retour à l'écran principal
2. Appuyez sur la ou touche pour sélectionner le sous-menu et appuyez sur la touche pour entrer dans le sous-menu. Appuyez sur la ou touche pour sélectionner le sous-élément correspondant et appuyez sur la touche pour confirmer la sélection. La configuration sera réussie et le système quittera le mode de configuration.

Transmission de données vers l'ordinateur :
Allumez l'appareil et connectez-le à l'ordinateur avec le câble Micro USB. Appuyez sur n'importe quelle touche de l'appareil et l'ordinateur installera automatiquement le logiciel du pilote. L'écran de l'appareil affichera l'icône de connexion à l'ordinateur pour indiquer que la connexion est réussie. Ici, l'ordinateur peut lire, copier et supprimer les fichiers de la carte TF dans l'appareil (peut être utilisé comme lecteur de carte) et peut également être utilisé comme haut-parleur USB externe de l'ordinateur. (Certains ordinateurs de configuration différente peuvent ne pas être compatibles)

Fonctionnement de l'enregistrement

Enregistrement MIC :
Insérez la carte TF et allumez l'appareil. Appuyez sur la touche MODE pour entrer en mode lecture. Appuyez longuement sur la touche REC pour entrer en mode d'enregistrement MIC. Pendant l'enregistrement, appuyez sur la touche REC pour terminer et quitter le mode d'enregistrement.

Enregistrement LINE IN :
Connectez le câble audio externe ("Line in" (Entrée ligne) est identifié automatiquement) Assurez-vous qu'une chanson externe est en cours de lecture. Réglez le volume de l'audio externe et appuyez longuement sur la touche REC pour entrer en mode "LINE IN Recording" (Enregistrement LINE IN). Pendant l'enregistrement, appuyez sur la touche REC pour terminer et quitter.

Enregistrement radio :
Appuyez sur la touche FM pour entrer en mode radio et régler la station. Appuyez longuement sur la touche REC pour entrer en mode d'enregistrement radio. Pendant l'enregistrement, appuyez sur la touche pour Pause (Mettre en pause) l'enregistrement, appuyez sur la touche à nouveau pour Resume (Reprendre) l'enregistrement. Appuyez sur la touche REC pour terminer l'enregistrement et quitter le mode d'enregistrement.

*En mode enregistrement, le volume est verrouillé au niveau défini avant l'enregistrement. Si vous appuyez sur la touche Volume, le volume ne sera pas modifié.

Opération d'appel de fichier d'enregistrement :
Appuyez longuement sur la touche REC FILE "0" pour appeler le fichier d'enregistrement. Appuyez sur la ou touche pour sélectionner le fichier d'enregistrement à lire. Le nom de fichier "MIC" (MIC) indique un fichier d'enregistrement MIC ; "LIN" (LIN) indique un fichier d'enregistrement LINE IN ; "RAD" (RAD) indique un fichier d'enregistrement radio.

Opération de suppression de fichier d'enregistrement :
Appuyez longuement sur la touche REC FILE "0" pour appeler un fichier d'enregistrement. Appuyez sur la ou la touche pour sélectionner le fichier d'enregistrement à supprimer. Appuyez longuement sur la touche "DEL" (Supprimer) et l'écran affichera le message "Are you sure to delete the file" (Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le fichier) Appuyez sur la touche pour supprimer le fichier d'enregistrement.

Opération de verrouillage des touches :
Appuyez longuement sur la touche MODE, l'icône de verrouillage apparaîtra sur l'écran, ce qui indique que le système est entré en mode de verrouillage des touches. Si vous appuyez sur d'autres touches, elles ne fonctionneront pas et l'icône de verrouillage apparaîtra sur l'écran. Appuyez longuement sur la touche MODE et l'icône de déverrouillage apparaîtra sur l'écran, ce qui indique que les touches ont été déverrouillées.

Configuration du système

1. Appuyez longuement sur la touche MENU pour accéder à l'écran de configuration du système (Le système reviendra automatiquement à l'écran principal en l'absence d'opération dans les 5 secondes.)
   Écran du système :
   1. Extinction automatique (la durée d'extinction automatique peut être réglée de 0 à 90 min)
   2. Contraste (le rapport de contraste de l'écran peut être réglé sur les niveaux 1 à 15)
   3. Durée du rétroéclairage (le rétroéclairage peut être réglé sur Normal ON (Normalement activé), OFF (Désactivé) ou une durée)
   4. Langue (Chinois/Anglais/Espagnol)
   5. Réglage d'enregistrement (taux de compression : Simple record (Enregistrement simple) 64kbps / Quality record (Enregistrement qualité) 96 kbps / Super record (Super enregistrement) 128kbps )
   6. Retour (Retour à l'écran principal)
      Remarque : Pour faciliter l'utilisation par les clients, le réglage linguistique par défaut de l'appareil est l'anglais
2. Une fois le système entré dans l'écran de configuration du système, appuyez sur la touche ou pour sélectionner le sous-élément correspondant et appuyez sur la touche pour entrer dans le sous-menu. Appuyez sur la touche ou pour sélectionner le sous-élément correspondant et appuyez sur la touche pour confirmer la sélection et terminer la configuration.

Opération de configuration de l'extinction automatique

Accédez à l'écran de configuration du système, appuyez sur la touche ou pour sélectionner "Auto Power" (Extinction automatique) et appuyez sur la touche pour accéder au sous-élément. Appuyez sur la touche ou pour régler la durée (00-90 minutes) et appuyez sur la touche pour confirmer la configuration. Lorsque l'extinction automatique est configurée avec succès, l'icône d'extinction temporisée apparaîtra à l'écran, ce qui indique que le système est entré en mode d'extinction temporisée. Le compte à rebours commencera jusqu'à ce que la durée définie soit atteinte, puis l'appareil s'éteindra automatiquement. Lorsque la durée est réglée sur 00 ou lorsque vous éteignez l'interrupteur d'alimentation, la fonction d'extinction automatique sera annulée.

Dépannage

Q : Impossible d'allumer la radio.
R : Il est possible que la batterie soit déchargée, veuillez la recharger.

Q : Impossible de se connecter à un ordinateur.
R : Veuillez effectuer la connexion en mode radio éteinte. Le câble USB est peut-être endommagé, veuillez en essayer un autre.

Q : Le haut-parleur n'émet aucun son.
R : Vérifiez si le niveau du volume est trop bas, augmentez-le.

Q : Impossible de lire l'audio depuis la carte Micro SD (TF) ou la clé USB.
R : Vérifiez si la carte ou la clé USB présente une mauvaise compatibilité, essayez une autre carte ou clé USB. Les fichiers sont endommagés ou dans un format incorrect, supprimez le fichier et réessayez.

Q : Impossible de charger la radio.
R : Vérifiez si l'adaptateur externe ou le câble USB est correctement connecté. Vérifiez si l'adaptateur ou le câble USB est endommagé.

Q : Pourquoi le son de la radio sort-il du haut-parleur lorsque des écouteurs sont utilisés ?
R : Parce que les écouteurs ont une fonction MIC (microphone), en fait, cette radio ne peut pas fonctionner avec des écouteurs qui ont une fonction MIC. Vous pouvez donc essayer des écouteurs sans fonction MIC (microphone), si le problème persiste, veuillez me contacter librement par e-mail.

Q : Pourquoi la réception SW (ondes courtes) n'est-elle pas bonne ?
R : Les ondes courtes sont un médium délicat. De petits facteurs comme l'heure de la journée, le cycle des taches solaires, la météo et les problèmes atmosphériques peuvent perturber la réception. Mais une fois le soleil couché, les bandes d'ondes courtes s'animent avec de la musique, des nouvelles, de la propagande et même quelques stations de radio pirates. La force du signal sera donc plus faible à l'intérieur qu'à l'extérieur. La meilleure façon d'écouter les ondes courtes est donc : antenne déployée, la nuit et en extérieur.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Retekess V115 Manuel

Les langues disponibles