Manuel du Jaybird X3

Pour des instructions vidéo détaillées, veuillez visiter javybirdsport.com/support/
Veuillez vous référer aux avertissements de sécurité pour des informations importantes sur la sécurité du produit avant l'installation ou l'utilisation du produit.

CONTENU DE LA BOÎTE

X3

Câble de charge USB + Clip de charge

Ailettes en silicone (S, L)

Embouts d'isolation Comply™ (S, M, L)

Pince à chemise

Clips de câble

Embouts en silicone (S, L)

Pochette de transport

CHARGEMENT/ÉTAT DE LA BATTERIE

Nous vous recommandons de charger vos écouteurs via n'importe quelle source d'alimentation USB 5V 500mA. Les adaptateurs/chargeurs muraux/de voiture qui fournissent plus de 5,5 volts endommageront vos écouteurs Jaybird et ne doivent pas être utilisés.

1. Prenez le clip de charge et le câble USB inclus et branchez-les à une source d'alimentation USB.
   
2. La LED rouge s'allumera pendant le chargement et passera au vert une fois complètement chargée.
   

2,5 heures de charge offrent 8 heures de lecture.
20 minutes de charge offrent 1 heure de lecture.

1. Lorsque vous ne jouez pas de musique, appuyer sur Volume + (Volume +) ou Volume – (Volume –) annoncera le niveau de la batterie.*
   
2. La LED indiquera un seul clignotement vert pour plus de 10 % de batterie restante et un seul clignotement rouge lorsque le niveau est inférieur à 10 %.
   
3. Votre téléphone et l'application MySound indiqueront également l'état de la batterie.

* Mode veille : Allumé et ne jouant pas de musique ou n'étant pas en appel téléphonique.

JUMELAGE

1. Sur votre téléphone/appareil musical, activez Bluetooth et assurez-vous qu'il recherche activement des appareils Bluetooth.
   
2. Avec votre X3 éteint, appuyez et maintenez le Power Button (Bouton d'alimentation) jusqu'à ce que la LED clignote en rouge/vert. Une invite vocale dira "SEARCHING FOR YOUR MUSIC DEVICE" (RECHERCHE DE VOTRE APPAREIL MUSICAL)
   
3. Sélectionnez "Jaybird X3" dans la liste des appareils découverts.
   
4. L'invite vocale du X3 dira : "HEADPHONES CONNECTED" (ÉCOUTEURS CONNECTÉS). Vous êtes maintenant prêt à écouter votre musique
   

Si le jumelage échoue, éteignez vos écouteurs en appuyant sur le Power Button (Bouton d'alimentation) jusqu'à ce que vous entendiez "POWER OFF" (MISE HORS TENSION) et répétez les étapes décrites ci-dessus.
REMARQUE : Lorsque vous allumez vos écouteurs X3 pour la première fois ou après une réinitialisation, ils seront en mode jumelage.

TROUVER VOTRE AJUSTEMENT PARFAIT

CHOISIR VOTRE CONFIGURATION EN FONCTION DE L'UTILISATION

AJUSTEMENT SPORTIF PAR-DESSUS L'OREILLE

Nous vous recommandons de choisir un ajustement en fonction de la manière dont vous prévoyez d'utiliser votre Jaybird X3.

INSTALLER VOS AILETTES

1. Placez votre X3 devant vous avec la télécommande intégrée sur le côté gauche. Inversez les ailettes de sorte que l'ailette avec le 'L' se trouve maintenant du côté de la télécommande intégrée.
   
2. Faites pivoter les ailettes de manière à ce qu'elles pointent vers le câble, comme illustré.
   
3. Placez votre X3 par-dessus votre oreille avec la télécommande intégrée sur votre côté gauche.
   

TROUVER LA BONNE TAILLE D'EMBOUTS ET D'AILETTES

1. En commençant avec les embouts et ailettes de taille moyenne attachés, essayez de placer fermement vos écouteurs dans votre oreille en position par-dessus l'oreille.
   
2. Si vos écouteurs ne sont pas confortables ou semblent lâches, essayez des embouts et/ou des ailettes de tailles différentes. Vous pouvez également essayer les embouts en mousse Comply™ ou retirer complètement les ailettes. Soyez patient, cela peut prendre un certain temps pour obtenir l'ajustement parfait.
   
3. Une fois que vous êtes satisfait de l'ajustement, passez à l'étape 3.
   

CLIPS DE CÂBLE

1. Placez votre X3 devant vous et installez les clips de câble comme illustré.
   
2. Trouvez la bonne longueur de câble pour obtenir un ajustement serré, sans mou excessif, autour de l'arrière de votre tête en tirant le câble supérieur et inférieur vers l'extérieur.
3. Insérez la dernière boucle dans le clip de câble et tirez fermement.
   

AJUSTEMENT DÉTENTE PAR-DESSOUS L'OREILLE

Si vous comptez utiliser le Jaybird X3 pour un usage occasionnel, nous recommandons la configuration par-dessous l'oreille.

TROUVER LA BONNE TAILLE D'EMBOUTS ET D'AILETTES

1. Avec les embouts et ailettes de taille moyenne attachés, placez fermement vos écouteurs dans votre oreille en position par-dessous l'oreille. La télécommande intégrée doit être sur le côté droit.
   
2. Si vos écouteurs ne sont pas confortables ou semblent lâches, essayez des embouts et/ou des ailettes de tailles différentes. Vous pouvez également essayer les embouts en mousse Comply™ ou retirer complètement les ailettes. Soyez patient, cela peut prendre un certain temps pour obtenir l'ajustement parfait.
   
3. Une fois que vous êtes satisfait de l'ajustement, vous êtes prêt à partir.
   

PINCE À CHEMISE

Utilisez la pince à chemise incluse pour fixer vos écouteurs X3 à l'arrière de votre chemise.

Le côté long de la pince à l'extérieur de la chemise.

INSTRUCTIONS DÉTAILLÉES

FONCTIONNALITÉS DES BOUTONS

APPUYER 4 SECONDES

1. MARCHE/ARRÊT
   Pour allumer ou éteindre le X3, appuyez et maintenez le Power Button (Bouton d'alimentation) pendant environ 4 secondes. Une invite vocale annoncera "POWER ON" (Mise sous tension) ou "POWER OFF" (Mise hors tension).

ÉCOUTER DE LA MUSIQUE

APPUYER BRIÈVEMENT
APPUYER 1 SECONDE

1. VOLUME +
   AVANCE RAPIDE
2. PLAY (Lecture) / PAUSE (Pause)
   COMMANDES VOCALES
3. VOLUME -
   RETOUR ARRIÈRE

Lire ou mettre en pause une chanson ou une vidéo par une brève pression et relâchement du Power Button (Bouton d'alimentation).
Pour passer une chanson, appuyez sur le bouton Vol. + (Volume +) pendant 1 seconde.
Pour revenir en arrière, appuyez sur le bouton Vol. - (Volume -) pendant 1 seconde.
Pour changer le volume + ou -, appuyez brièvement sur le bouton Vol. + (Volume +) ou Vol. - (Volume -)
Pour activer les commandes vocales (Siri ou Google Now), appuyez sur le Power Button (Bouton d'alimentation) pendant 1 seconde.

APPELS TÉLÉPHONIQUES

APPUYER BRIÈVEMENT
APPUYER 1 SECONDE
DOUBLE PRESSION

1. TRANSFÉRER UN APPEL
2. ACCEPTER UN APPEL
   REFUSER UN APPEL
   COMPOSER LE DERNIER NUMÉRO
3. ACTIVER/DÉSACTIVER LE MICRO

Accepter un appel téléphonique par une brève pression sur le Power Button (Bouton d'alimentation).
Pour refuser un appel téléphonique, appuyez sur le Power Button (Bouton d'alimentation) pendant 1 seconde.
Pour activer ou désactiver le micro d'un appel, appuyez sur le bouton Vol. - (Volume -) pendant 1 seconde.
Pour rappeler un numéro de téléphone, vous pouvez appuyer deux fois sur le Power Button (Bouton d'alimentation).*
Pour transférer un appel du haut-parleur de votre téléphone vers vos écouteurs X3, appuyez brièvement sur le bouton Vol. + (Volume +).

*Mode veille : sous tension et sans lecture de musique ni appel téléphonique en cours.

L'APPLICATION MYSOUND

MySound vous permet de personnaliser le profil sonore de vos écouteurs X3.

Vos nouveaux réglages audio sont enregistrés directement sur vos écouteurs, vous pouvez ainsi emporter votre son personnalisé partout avec vous, quel que soit l'appareil que vous utilisez.

1. SON
   Personnalisez vos réglages audio. Les modifications sont enregistrées sur vos écouteurs X3.
2. MUSIQUE
   Indique si de la musique est en lecture sur votre appareil.
3. DÉCOUVRIR
   Découvrez les préréglages d'athlètes et d'autres utilisateurs.
4. ENREGISTRER
   Enregistrez votre nouveau préréglage dans votre tableau de bord pour un accès facile à tous vos réglages audio préférés.
5. HISTORIQUE
   Suivez l'historique de vos modifications.
6. APPAREIL
   Affichez votre appareil connecté et l'état de la batterie.

REMARQUE : L'application MySound fonctionne avec les Jaybird X3 et Freedom. Les écouteurs d'autres fabricants et les anciens écouteurs Jaybird ne sont pas pris en charge.
L'ajout de basses supplémentaires à votre profil sonore via l'application MySound réduira le temps de lecture.

MULTIPOINT - CONNEXION À PLUSIEURS APPAREILS

La fonction Multipoint vous permet d'être connecté à deux appareils simultanément. Vous pouvez par exemple être connecté à votre ordinateur portable et à votre téléphone mobile. Tout en écoutant de la musique sur votre ordinateur portable, vous pourrez accepter un appel entrant sur votre téléphone.

1. Assurez-vous que vos écouteurs X3 sont appairés et connectés aux deux appareils.
2. Assurez-vous que seuls les deux appareils auxquels vous souhaitez vous connecter sont allumés et à proximité.

Vos X3 peuvent mémoriser jusqu'à huit appareils Bluetooth ® appairés et peuvent être connectés activement à deux appareils à la fois.

SHARE ME

La fonction ShareMe vous permet de partager la musique que vous écoutez avec une autre paire d'écouteurs X3.

1. Allumez les deux paires d'écouteurs X3.
   
2. Connectez un seul appareil à votre appareil musical. Assurez-vous que le second appareil n'est connecté à aucun appareil Bluetooth.
   
3. Appuyez et maintenez 'VOL + (Volume +)' sur les écouteurs connectés, tout en appuyant et maintenant 'VOL - (Volume -)' sur les seconds écouteurs jusqu'à ce que les LED des deux écouteurs clignotent en rouge/vert.
   
4. Les deux écouteurs seront connectés lorsque les LED cesseront de clignoter et vous entendrez "Headphones Connected" (Écouteurs connectés). Écoutez de la musique et profitez de l'expérience partagée.
   

MONTRES CONNECTÉES

Avec la bonne montre connectée, vous pouvez laisser votre téléphone à la maison. Synchronisez simplement de la musique sur votre montre connectée et couplez les X3 à votre montre connectée. Consultez le manuel d'utilisation de votre montre connectée pour savoir comment coupler un appareil Bluetooth.

Apple WatchOS

Samsung Tizen

Android Wear

DÉPANNAGE

Si vos écouteurs ne répondent pas, connectez le clip de charge et le câble USB à une source d'alimentation. Cela éteindra vos écouteurs et effectuera une réinitialisation logicielle.

Si cela ne résout pas votre problème, nous vous recommandons de réinitialiser vos écouteurs à leurs paramètres d'usine d'origine.

1. Mettez vos écouteurs en mode d'appairage. Éteignez les écouteurs, puis appuyez et maintenez le Power Button (Bouton d'alimentation) pendant plus de 4 secondes jusqu'à ce que vous voyiez une LED rouge/verte clignotante en alternance.
   
2. Pendant que la LED clignote en rouge/vert, double-cliquez sur le Power Button (Bouton d'alimentation).
   
3. La LED deviendra orange et vos écouteurs s'éteindront.
   

REMARQUE : Une fois vos écouteurs réinitialisés, vous devrez les appairer à nouveau à vos appareils. Sélectionnez "FORGET" (Oublier) ou "REMOVE" (Supprimer) Jaybird X3 dans le menu Bluetooth de votre appareil. Suivez les instructions d'appairage pour réappairer vos appareils.

SPÉCIFICATIONS

* L'autonomie en lecture et en veille peut varier en fonction des conditions d'utilisation. L'ajout de basses supplémentaires à votre profil sonore via l'application MySound réduira le temps de lecture.

GARANTIE, AVERTISSEMENTS ET SÉCURITÉ

Détails complets de la garantie, de l'entretien et de la maintenance sur : jaybirdsport.com/warranty +1.866.244.3399

En raison des caractéristiques isolantes de ces écouteurs, ne les utilisez pas en conduisant, en faisant du vélo ou en présence de circulation automobile, ou dans toute autre activité où l'incapacité d'entendre les sons environnants pourrait être dangereuse. L'utilisation de ces écouteurs à des volumes excessifs peut entraîner des lésions auditives permanentes. Baissez toujours le volume avant utilisation. Soyez prudent concernant l'insertion d'objets dans le conduit auditif, utilisez à vos propres risques. Ne portez pas l'appareil lorsqu'il est connecté à une source d'alimentation alimentée par des lignes principales 110V ou 220V.
Copyright 2016 Jaybird, LLC. Tous droits réservés. Jaybird et le logo Jaybird sont des marques déposées de Jaybird, LLC. Bluetooth est une marque déposée appartenant à Bluetooth SIG, Inc. USA, et sous licence à Jaybird, LLC. iPhone, iPad et iPod sont des marques déposées d'Apple, Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d'autres pays, et App Store est une marque de service d'Apple Inc. Toutes les autres marques déposées sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Android est une marque déposée de Google Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays. Fabriqué sous les numéros de brevet Freebit EP2177045, US8630436, US8976995 et les brevets internationaux correspondants. Assemblé en Malaisie.

NETTOYAGE DES EMBOUTS AURICULAIRES
Maintenir les embouts auriculaires de vos écouteurs Jaybird propres est essentiel pour une utilisation sûre et hygiénique.

N'essayez PAS de nettoyer les embouts auriculaires sans les avoir préalablement retirés des écouteurs. Mouiller les circuits délicats à l'intérieur de vos écouteurs Jaybird peut causer des dommages permanents.

1. Saisissez fermement l'embout auriculaire d'une main et l'écouteur de l'autre. Retirez délicatement l'embout auriculaire de l'écouteur.
2. Utilisez de l'eau tiède et un savon doux sur un chiffon humide pour retirer la saleté et le cérumen de l'embout auriculaire. N'utilisez PAS de produits de nettoyage agressifs.
3. Rincez et séchez complètement vos embouts auriculaires avant de les replacer sur vos écouteurs.
4. Repoussez délicatement les embouts auriculaires sur les écouteurs.

ÉCOUTEZ DE MANIÈRE RESPONSABLE
Évitez les niveaux de volume excessifs et les périodes d'écoute prolongées. Une écoute prolongée à des niveaux de volume excessifs peut entraîner une déficience auditive permanente.
N'utilisez pas en présence de circulation routière.
Instructions vidéo sur jaybirdsport.com

Références

• Écouteurs sans fil True Wireless et écouteurs Bluetooth intra-auriculaires Jaybird

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel du Jaybird X3

Les langues disponibles