Manuel Lasko CT22722

Sommaire

1 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
2 FONCTIONNEMENT
3 FONCTION DE SÉCURITÉ
4 CONSEILS DE DÉPANNAGE
5 ENTRETIEN
6 LASKO PRODUCTS, INC. GARANTIE LIMITÉE (VALIDE AUX ÉTATS-UNIS, SES TERRITOIRES, ET AU CANADA SEULEMENT)
7 Références
8 Télécharger le manuel
9 Dans d'autres langues

Ce chauffage est conçu pour être utilisé comme chauffage d'appoint.
Ce chauffage est destiné à un usage résidentiel uniquement.
Il n'est pas destiné à être utilisé dans des environnements commerciaux, industriels ou agricoles.

LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
LISEZ ATTENTIVEMENT AVANT D'ESSAYER D'ASSEMBLER, D'INSTALLER, D'UTILISER OU D'ENTRETENIR LE PRODUIT DÉCRIT.
PROTÉGEZ-VOUS ET PROTÉGEZ LES AUTRES EN RESPECTANT TOUTES LES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ. LE NON-RESPECT DES INSTRUCTIONS PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES CORPORELLES ET/OU DES DOMMAGES MATÉRIELS !

Vous avez une question ? Besoin d'une pièce ?
Veuillez ne pas retourner le produit au magasin !
Contactez le service client Lasko :
1-800-233-0268 du lundi au vendredi de 8h à 17h EST.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, ces instructions et avertissements doivent toujours être suivis afin de réduire le risque d'incendie, de choc électrique et de blessures corporelles :

Lisez toutes les instructions avant d'utiliser ce chauffage.

BRANCHEZ LES CHAUFFAGES DIRECTEMENT DANS UNE PRISE MURALE DE 120V UNIQUEMENT. NE JAMAIS UTILISER AVEC UNE RALLONGE. NE BRANCHEZ PAS LE CHAUFFAGE À UN AUTRE DISPOSITIF CONNECTÉ PAR CÂBLE, TEL QU'UNE BARRE D'ALIMENTATION, UN PARASURTENSEUR, UN ADAPTATEUR MULTIPRISE, UNE BOBINE DE CÂBLE OU UN DÉSODORISANT DE TYPE PRISE. L'UTILISATION DE TELS DISPOSITIFS PEUT CRÉER UN RISQUE D'INCENDIE. NE BRANCHEZ PAS PLUSIEURS APPAREILS DANS LA MÊME PRISE OU SUR LE MÊME CIRCUIT QUE LE CHAUFFAGE.
DES CONNEXIONS DE PRISE MURALE DÉFECTUEUSES PEUVENT PROVOQUER LA SURCHAUFFE DE LA PRISE MURALE. ASSUREZ-VOUS QUE LA FICHE DU CHAUFFAGE EST BIEN INSÉRÉE DANS LA PRISE AVANT CHAQUE UTILISATION. PENDANT L'UTILISATION, VÉRIFIEZ QUE LA FICHE DU CHAUFFAGE NE SURCHAUFFE PAS. SI NÉCESSAIRE, FAITES VÉRIFIER ET/OU REMPLACER LA PRISE MURALE PAR UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ. N'UTILISEZ PAS CE CHAUFFAGE AVEC DES DISPOSITIFS DE CONTRÔLE DE VITESSE À ÉTAT SOLIDE.
Assurez-vous que la source d'alimentation est conforme aux exigences électriques du chauffage.
Une extrême prudence est nécessaire lorsqu'un chauffage est utilisé par ou à proximité d'enfants ou de personnes invalides. Le chauffage ne doit pas être laissé en fonctionnement sans surveillance. Ne laissez jamais les enfants sans surveillance lorsque le chauffage est allumé ou branché.
Cet appareil est doté d'une fiche polarisée (une lame est plus large que l'autre). Pour réduire le risque de choc électrique, cette fiche est destinée à s'insérer dans une prise polarisée d'une seule manière. Si la fiche ne s'insère pas complètement dans la prise, inversez la fiche. Si elle ne s'insère toujours pas, contactez un électricien qualifié. N'essayez pas de contourner cette fonction de sécurité.
N'utilisez PAS le chauffage dans des zones où de l'essence, de la peinture ou des liquides inflammables sont utilisés ou stockés. N'utilisez PAS le chauffage dans des endroits où des produits chimiques inflammables ou explosifs sont stockés, ou dans des atmosphères humides.
N'utilisez aucun chauffage avec un cordon ou une fiche endommagés, ou après un dysfonctionnement du chauffage, ou s'il est tombé ou a été endommagé de quelque manière que ce soit. Pour déconnecter le chauffage, éteignez-le (OFF) puis retirez la fiche de la prise.
Débranchez toujours le chauffage lorsqu'il n'est pas utilisé. Débranchez le cordon d'alimentation avant d'entretenir ou de déplacer le chauffage.
N'insérez pas et ne laissez pas de doigts ou d'objets étrangers pénétrer dans les ouvertures de ventilation ou d'échappement, car cela pourrait provoquer un choc électrique, un incendie ou endommager le chauffage. Ne bloquez pas et ne manipulez pas le chauffage de quelque manière que ce soit pendant son fonctionnement.
Ne bloquez en aucun cas les entrées ou sorties d'air. Ne placez pas le chauffage sur des surfaces molles, comme un lit, où les ouvertures pourraient être bloquées. Ne comptez pas sur l'interrupteur marche/arrêt comme seul moyen de déconnecter l'alimentation lors de l'entretien ou du déplacement du chauffage. Débranchez toujours le cordon d'alimentation.

Placez toujours le chauffage sur une surface stable, plate et de niveau lors de son fonctionnement, afin d'éviter qu'il ne se renverse. Positionnez le cordon d'alimentation de manière à ce que le chauffage ou d'autres objets ne reposent pas dessus. NE FAITES PAS passer le cordon d'alimentation sous un tapis. NE COUVREZ PAS le cordon d'alimentation avec des carpettes, des chemins ou des revêtements similaires, car cela pourrait provoquer la surchauffe du cordon. Disposez le cordon d'alimentation à l'écart du passage et là où il ne risque pas de faire trébucher.
Ce chauffage est CHAUD lorsqu'il est utilisé. Pour éviter les brûlures, ne laissez pas la peau nue toucher les surfaces chaudes. Utilisez toujours la poignée lorsque vous déplacez ce chauffage. Maintenez les matériaux combustibles, tels que les meubles, les oreillers, la literie, les papiers, les vêtements et les rideaux à au moins 0,9 m (3 pieds) de l'avant du chauffage et à au moins 0,3 m (1 pied) des côtés et de l'arrière.
Ce chauffage n'est pas destiné à être utilisé dans des endroits humides. Ce chauffage n'est pas destiné à être utilisé dans les salles de bain, les buanderies et autres lieux intérieurs similaires. NE JAMAIS placer un chauffage là où il pourrait tomber dans une baignoire ou un autre récipient d'eau.
N'utilisez PAS le chauffage à l'extérieur.
Ce chauffage n'est pas adapté à une utilisation dans des installations agricoles, y compris les zones où le bétail, la volaille ou d'autres animaux sont confinés. Veuillez vous référer à l'article 547-7 (2008) du National Electric Code (NEC), ou aux codes ou normes d'état ou locaux applicables relatifs aux exigences électriques pour les bâtiments agricoles. CE CHAUFFAGE NE RÉPOND PAS AUX EXIGENCES DE L'ARTICLE 547-7 (2008) DU NEC.
Ce chauffage n'est pas adapté à une utilisation dans des emplacements dangereux. Veuillez vous référer à l'article 500 du National Electric Code (NEC) ou aux codes ou normes d'état ou locaux applicables relatifs aux exigences électriques pour les emplacements dangereux. CE CHAUFFAGE NE RÉPOND PAS AUX EXIGENCES DE L'ARTICLE 500 (2008) DU NEC.

REMARQUE : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites pour un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger l'interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes :

Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.
Connecter l'équipement à une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide. L'utilisateur est averti que les changements et modifications apportés à l'équipement sans l'approbation du fabricant pourraient annuler l'autorisation de l'utilisateur à faire fonctionner cet équipement.

Veuillez contacter le service client au 800-233-0268 du lundi au vendredi de 8h à 17h EST pour obtenir de l'aide.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

FONCTIONNEMENT

(Figures 1 à 3)

Retirez délicatement l'appareil de chauffage de son sac et de son carton.
Placez l'appareil de chauffage sur une surface ferme et de niveau.
Les patins en plastique ou en caoutchouc, comme les pieds de cet appareil, peuvent adhérer aux surfaces des meubles et/ou aux planchers en bois franc. L'appareil peut laisser un résidu qui pourrait assombrir, tacher ou laisser des marques permanentes sur le fini de certaines surfaces de meubles, y compris les surfaces en bois, et/ou les planchers en bois franc.

Assurez-vous que la fiche est bien insérée dans la prise.
Lorsque les fiches sont mal insérées dans les prises, elles peuvent glisser partiellement ou complètement hors de la prise avec un léger mouvement du cordon attaché. Les prises dans cet état peuvent surchauffer et présenter un risque d'incendie grave ; si elles sont couvertes par un rideau ou un drap, le risque d'incendie est encore plus grand.
Branchez le cordon d'alimentation dans une prise électrique de 120 V~. Assurez-vous que la fiche est bien insérée dans la prise.
Lorsque l'appareil de chauffage est initialement branché, un « beep » (bip) indiquera que l'appareil est sous tension.
Allumez l'appareil de chauffage en appuyant sur ().
Lorsqu'il est allumé, l'appareil de chauffage affichera la température ambiante actuelle en °Fahrenheit. Appuyez simultanément sur les boutons (+) et (-) pour changer l'affichage en °Celsius. Appuyez à nouveau sur les deux mêmes boutons pour rétablir l'affichage en °Fahrenheit.
Lorsque l'appareil de chauffage est mis en marche, il sera en mode Chauffage ÉLEVÉ () (1500 Watts) et affichera la température ambiante actuelle.
Appuyez sur le bouton () pour le mode Chauffage BAS ().
Pour éteindre l'appareil de chauffage, appuyez sur () et débranchez l'appareil de la prise électrique.

OSCILLATION :
Appuyer sur le Bouton d'oscillation () permettra à l'appareil de chauffage d'osciller d'avant en arrière. Pour arrêter l'oscillation, appuyez à nouveau sur le Bouton d'oscillation (). Lorsque l'appareil de chauffage est en mode de contrôle automatique de la température, la fonction d'oscillation s'arrêtera lorsque la température réglée sera atteinte et reprendra lorsque l'appareil de chauffage se rallumera.

FONCTION MINUTERIE :
La fonction minuterie peut être activée lorsque l'écran de l'appareil de chauffage est dans n'importe quelle fonction ou vitesse. (Figure 2) Cette fonction vous permet de régler la durée pendant laquelle l'appareil de chauffage fonctionnera avant de s'éteindre, de 1 heure à 8 heures. Chaque appui sur le Bouton Minuterie () augmentera la durée de 1 heure. Une fois que l'affichage indique 8 heures, appuyer à nouveau sur le Bouton Minuterie () réinitialisera l'appareil de chauffage pour qu'il fonctionne en continu. L'appareil de chauffage s'éteindra lorsque la durée réglée sera écoulée. L'appareil peut être rallumé en appuyant sur le Bouton Marche/Arrêt ().

CONTRÔLE AUTOMATIQUE DE LA TEMPÉRATURE
La fonction de température automatique ne fonctionnera qu'en mode chauffage « High » (élevé) (). Vous ne pouvez pas régler la température automatiquement lorsque l'appareil est en mode chauffage bas.

Pour régler la pièce à une température spécifique, appuyez sur les boutons (+) ou (-) jusqu'à la température souhaitée. L'affichage reflétera maintenant le () et la température clignotera. L'appareil de chauffage est maintenant en mode de température automatique.
Lorsque vous atteignez la température à laquelle vous souhaitez régler l'appareil, la température réglée clignotera plusieurs fois, puis l'affichage reviendra pour indiquer la température ambiante actuelle et changera progressivement à mesure que la température ambiante change. REMARQUE : l'affichage de la température n'indique pas la température de l'air chauffé émis par l'appareil de chauffage.
Une fois que la température ambiante atteint 2 degrés au-dessus de la température réglée, l'appareil de chauffage s'éteint. Une fois que la température ambiante atteint 1 degré en dessous de la température réglée, l'appareil de chauffage se rallume et continue de s'allumer et de s'éteindre pour maintenir la température réglée.
Cette fonction s'annulera si le bouton () est pressé. L'appareil de chauffage sera alors en mode Chauffage Élevé () et fonctionnera en continu.
REMARQUE : Il est normal que le « fan » (ventilateur) de l'appareil de chauffage fonctionne pendant environ 15 secondes lorsque l'appareil s'éteint après avoir atteint la température réglée.

TÉLÉCOMMANDE :
Toutes les fonctions effectuées avec la Télécommande fonctionnent de manière identique aux commandes manuelles, à l'exception de la possibilité de changer de °F à °C. (Figure 4)

Installez deux piles « AAA » (non fournies).
Ne mélangez pas des piles anciennes et neuves. Ne mélangez pas de piles alcalines, standard (carbone-zinc), rechargeables (nickel-cadmium) ou lithium-ion.
NE JETEZ PAS LES PILES AU FEU. LES PILES PEUVENT EXPLOSER OU FUIR.

Si vous perdez votre télécommande, veuillez appeler le service clientèle pour en commander une de remplacement au 1-800-233-0268, du lundi au vendredi, entre 8 h 00 et 17 h 00 HNE.

FONCTION DE SÉCURITÉ

Un protecteur thermique contre les surcharges est intégré pour éviter la surchauffe.
Si une température de surchauffe est atteinte, l'appareil de chauffage s'éteindra automatiquement. Il ne peut reprendre son fonctionnement que lorsque l'utilisateur réinitialise l'appareil.

Pour réinitialiser l'appareil de chauffage :

Débranchez l'appareil de chauffage et attendez 10 minutes pour qu'il refroidisse.
Une fois l'appareil de chauffage refroidi, branchez l'appareil dans une prise électrique de 120 V~ et suivez les instructions de fonctionnement décrites dans ce manuel.

CONSEILS DE DÉPANNAGE

Si votre appareil de chauffage s'éteint de manière inattendue ou ne fonctionne pas, la fonction de sécurité mentionnée précédemment a peut-être été activée pour éviter la surchauffe.

Assurez-vous que le cordon d'alimentation est branché dans une prise électrique fonctionnelle.
Vérifiez votre réglage de température. L'appareil de chauffage peut être éteint parce qu'il a atteint la température souhaitée.
Si votre appareil de chauffage fonctionne pendant plusieurs minutes et s'éteint à plusieurs reprises, il peut nécessiter un nettoyage. Voir la section Entretien ci-dessous.

Si vous rencontrez un problème qui ne peut être résolu par les étapes énumérées ci-dessus, contactez l'assistance technique au 1-800-233-0268, du lundi au vendredi, entre 8 h et 17 h HNE.

ENTRETIEN

Pour réduire les risques de choc électrique et d'incendie, veuillez respecter les instructions suivantes. Nettoyer régulièrement l'appareil de chauffage contribuera à maintenir son efficacité.

Débranchez toujours le cordon avant de déplacer, d'entretenir ou de nettoyer l'appareil.
NE PLACEZ JAMAIS l'appareil de chauffage dans ou près de l'eau.
Nettoyez l'appareil de chauffage uniquement avec un aspirateur muni d'une brosse ; l'aspirateur enlèvera la poussière et la saleté de la surface de l'appareil de chauffage.
Passez l'aspirateur sur les grilles d'admission toutes les deux semaines ; cela aidera à maintenir la performance optimale de l'appareil de chauffage.
Utilisez une brosse à dents ou une autre brosse à poils doux pour décoller délicatement toute saleté non enlevée par l'aspirateur.
N'ESSAYEZ JAMAIS de démonter l'appareil de chauffage.
Nettoyez le corps de l'appareil de chauffage uniquement avec un chiffon doux.
N'UTILISEZ JAMAIS D'ALCOOL ou de SOLVANTS tels que l'essence, le benzène, le diluant à peinture ou d'autres nettoyants agressifs.

ENTRETIEN : Pour tout entretien autre que l'entretien général par l'utilisateur, veuillez contacter le service clientèle au 800-233-0268, du lundi au vendredi, de 8 h à 17 h (heure de l'Est).
STOCKAGE : Rangez l'appareil de chauffage avec ces instructions dans son carton d'origine, dans un endroit frais et sec.
ÉLIMINATION : Les matériaux d'emballage en carton ondulé sont recyclables. Pour une élimination écologique de ce produit, contactez votre fournisseur de services de gestion des déchets local ou visitez www.1800recycling.com ®.

LASKO PRODUCTS, INC. GARANTIE LIMITÉE (VALIDE AUX ÉTATS-UNIS, SES TERRITOIRES, ET AU CANADA SEULEMENT)

CE QUE COUVRE CETTE GARANTIE: Ce produit est garanti contre les défauts de fabrication et/ou de matériaux.
DURÉE DE CETTE GARANTIE: Cette garantie s'étend uniquement à l'acheteur original du produit et dure trois (3) ans à compter de la date d'achat original ou jusqu'à ce que l'acheteur original du produit vende ou transfère le produit, selon la première éventualité.
CE QUE LASKO FERA: Lasko, à sa seule discrétion, réparera ou remplacera toute pièce ou toutes pièces qui s'avèrent défectueuses ou remplacera le produit entier par un modèle identique ou comparable. Pour toutes les réclamations de garantie, le produit doit être retourné à Lasko Products, Inc. aux frais du client avec une preuve d'achat dans la période de garantie. Contactez le service client de Lasko pour obtenir une Autorisation de Retour ("RA" (AR)). NE retournez PAS les produits sans une RA, ou la réclamation de garantie ne sera pas traitée.
CE QUE CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS: Cette garantie ne s'applique pas si le produit a été endommagé ou a cessé de fonctionner en raison d'un accident, d'une manipulation ou d'une utilisation incorrecte, de dommages d'expédition, d'un abus, d'une mauvaise utilisation, de réparations non autorisées effectuées ou tentées, ou de l'utilisation du produit à des fins commerciales ou non résidentielles. Cette garantie ne couvre pas les frais d'expédition pour le retour des produits à Lasko pour réparation ou remplacement. Lasko paiera les frais d'expédition de retour depuis Lasko après les réparations ou les remplacements sous garantie.
TOUTES LES GARANTIES, EXPRESSES OU IMPLICITES (Y COMPRIS, SANS LIMITATION, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE), DURENT TROIS ANS À COMPTER DE LA DATE D'ACHAT ORIGINAL OU JUSQU'À CE QUE L'ACHETEUR ORIGINAL DU PRODUIT VENDE OU TRANSFÈRE LE PRODUIT, SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ ET EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITÉ DE LASKO EN VERTU D'UNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE N'INCLURA (I) DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS DE QUELQUE CAUSE QUE CE SOIT, OU (II) LE REMPLACEMENT OU LA RÉPARATION DE TOUT FUSIBLE DOMESTIQUE, DISJONCTEUR OU PRISE. NONOBSTANT TOUTE DISPOSITION CONTRAIRE, EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITÉ DE LASKO EN VERTU D'UNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE N'EXCÉDERA LE PRIX D'ACHAT DU PRODUIT ET TOUTE TELLE RESPONSABILITÉ PRENDRA FIN À L'EXPIRATION DE LA PÉRIODE DE GARANTIE.
Certains États et provinces n'autorisent pas les limitations sur la durée d'une garantie implicite, ou l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou consécutifs, de sorte que ces exclusions ou limitations peuvent ne pas s'appliquer à vous. Cette garantie vous confère des droits légaux spécifiques. Vous pouvez également avoir d'autres droits qui varient d'un État à l'autre et d'une province à l'autre.
Une preuve d'achat est requise avant qu'une réclamation de garantie ne soit acceptée.

SERVICE CLIENT :
Sans frais (800) 233-0268. Courriel : producthelp@laskoproducts.com
Notre équipe du service client est disponible pour vous aider avec vos questions sur les produits et les services, ainsi que sur les pièces de rechange. Ils peuvent être joints du lundi au vendredi, de 8h à 17h (heure de l'Est). Veuillez avoir votre numéro de modèle à portée de main, ainsi que le type et le style (situés sous votre produit).
Service client, 820 Lincoln Ave., West Chester, PA 19380
(Veuillez ne pas envoyer de produit à cet endroit) www.laskoproducts.com
LES PIÈCES POUR LES PRODUITS ARRÊTÉS, OBSOLÈTES ET CERTAINS AUTRES PRODUITS PEUVENT NE PAS ÊTRE DISPONIBLES. POUR DES RAISONS DE SÉCURITÉ, DE NOMBREUX COMPOSANTS ÉLECTRONIQUES ET LA PLUPART DES COMPOSANTS DE CHAUFFAGE NE SONT PAS DISPONIBLES AUX CONSOMMATEURS POUR L'INSTALLATION OU LE REMPLACEMENT.

Marque

Références

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel Lasko CT22722