Manuel d'utilisation de l'Olympus VN-7200

Introduction

• Le contenu de ce document peut être modifié à l'avenir sans préavis. Contactez notre Centre de Support Client pour les dernières informations relatives aux noms de produits et numéros de modèles.
• L'illustration de l'écran et de l'enregistreur présentée dans ce manuel peut différer du produit réel. Le plus grand soin a été apporté pour assurer l'intégrité de ce document, mais si vous trouvez un élément discutable, une erreur ou une omission, veuillez contacter notre Centre de Support Client.
• Toute responsabilité pour les dommages indirects ou les dommages de quelque nature que ce soit survenus en raison d'une perte de données due à un défaut du produit, à une réparation effectuée par un tiers autre qu'Olympus ou un centre de service agréé Olympus, ou pour toute autre raison, est exclue.
  
  Enregistrez votre produit sur www.olympus-consumer.com/register et bénéficiez d'avantages supplémentaires d'Olympus !

Précautions de sécurité

Avant d'utiliser votre nouvel enregistreur, lisez attentivement ce manuel pour vous assurer de savoir comment l'utiliser en toute sécurité et correctement. Conservez ce manuel dans un endroit facilement accessible pour référence future.

• Les symboles d'avertissement indiquent des informations importantes relatives à la sécurité. Pour vous protéger et protéger les autres contre les blessures corporelles ou les dommages matériels, il est essentiel de toujours lire les avertissements et les informations fournis.

Si le produit est utilisé sans observer les informations données sous ce symbole, des blessures graves ou la mort peuvent en résulter.

Si le produit est utilisé sans observer les informations données sous ce symbole, des blessures ou la mort peuvent en résulter.

Si le produit est utilisé sans observer les informations données sous ce symbole, des blessures mineures, des dommages à l'équipement ou la perte de données précieuses peuvent en résulter.

Précautions concernant l'environnement d'utilisation

• Pour protéger la technologie de haute précision contenue dans ce produit, ne laissez jamais l'enregistreur dans les endroits énumérés ci-dessous, que ce soit en cours d'utilisation ou de stockage :
  • Endroits où les températures et/ou l'humidité sont élevées ou subissent des changements extrêmes. Lumière directe du soleil, plages, voitures fermées ou à proximité d'autres sources de chaleur (cuisinière, radiateur, etc.) ou d'humidificateurs.
  • Dans des environnements sablonneux ou poussiéreux.
  • Près d'objets inflammables ou d'explosifs.
  • Dans des endroits humides, tels que les salles de bains ou sous la pluie. Lors de l'utilisation de produits avec des conceptions résistantes aux intempéries, lisez également leurs manuels.
  • Dans des endroits sujets à de fortes vibrations.
• Ne faites jamais tomber l'enregistreur et ne le soumettez pas à des chocs ou vibrations violents.
• L'enregistreur peut mal fonctionner s'il est utilisé dans un endroit soumis à un champ magnétique/électromagnétique, des ondes radio ou une haute tension, comme près d'un téléviseur, d'un micro-ondes, d'une console de jeux vidéo, de haut-parleurs, d'une grande unité de surveillance, d'une tour de télévision/radio ou de tours de transmission. Dans de tels cas, éteignez et rallumez l'enregistreur avant toute opération ultérieure.
• Évitez d'enregistrer ou de lire à proximité de téléphones portables ou d'autres équipements sans fil, car ils peuvent provoquer des interférences et du bruit. Si vous rencontrez du bruit, déplacez-vous vers un autre endroit ou éloignez l'enregistreur de ces équipements.
• N'utilisez pas de solvants organiques tels que l'alcool et le diluant à laque pour nettoyer l'appareil.

Avertissement concernant la perte de données :

• Le contenu enregistré en mémoire peut être détruit ou effacé par des erreurs de manipulation, un dysfonctionnement de l'appareil ou pendant des travaux de réparation.
• Pour un contenu enregistré important, nous vous recommandons d'en prendre note avant de formater l'enregistreur.
• Toute responsabilité pour les dommages indirects ou les dommages de quelque nature que ce soit survenus en raison d'une perte de données due à un défaut du produit, à une réparation effectuée par un tiers autre qu'Olympus ou un centre de service agréé Olympus, ou pour toute autre raison, est exclue de la responsabilité d'Olympus.

Manipulation de l'enregistreur

• N'utilisez pas l'enregistreur à proximité de gaz inflammables ou explosifs.
• Gardez les jeunes enfants et les nourrissons éloignés de l'enregistreur.
  Utilisez et rangez toujours l'enregistreur hors de portée des jeunes enfants et des nourrissons pour éviter les situations dangereuses suivantes, qui pourraient causer des blessures graves :
  1. S'emmêler dans la sangle de l'enregistreur, provoquant l'étranglement.
  2. Avaler accidentellement la batterie, les cartes ou d'autres petites pièces.
  3. Être accidentellement blessé par les pièces mobiles de l'enregistreur.
• N'utilisez pas et ne stockez pas l'enregistreur dans des endroits poussiéreux ou humides.
• Ne démontez pas, ne réparez pas et ne modifiez pas l'appareil vous-même.
• N'utilisez pas l'appareil en conduisant un véhicule (tel qu'un vélo, une moto ou une voiture).

• Cessez immédiatement d'utiliser l'enregistreur si vous remarquez des odeurs inhabituelles, du bruit ou de la fumée autour de lui.
  Ne retirez jamais les piles à mains nues, ce qui pourrait provoquer un incendie ou vous brûler les mains.
• Faites attention à la sangle.
  Faites attention à la sangle lorsque vous transportez l'enregistreur. Elle pourrait facilement s'accrocher à des objets et causer de graves dommages.
• Manipulez l'enregistreur avec précaution pour éviter les brûlures à basse température.
  • Lorsque l'enregistreur contient des pièces métalliques, une surchauffe peut entraîner une brûlure à basse température. Faites attention à ce qui suit :
  • Lorsqu'il est utilisé pendant une longue période, l'enregistreur devient chaud. Si vous tenez l'enregistreur dans cet état, une brûlure à basse température peut être causée.
  • Dans les endroits soumis à des températures extrêmement froides, la température du corps de l'enregistreur peut être inférieure à la température ambiante. Si possible, portez des gants lorsque vous manipulez l'enregistreur par temps froid.

Précautions de manipulation de la batterie

Suivez ces consignes importantes pour éviter que les piles ne fuient, ne surchauffent, ne brûlent, n'explosent ou ne provoquent des chocs électriques ou des brûlures.

• Les piles ne doivent jamais être exposées à la flamme, chauffées, court-circuitées ou démontées.
• Ne chauffez jamais et n'incinérez jamais les piles.
• Prenez des précautions lors du transport ou du stockage des piles pour éviter qu'elles n'entrent en contact avec des objets métalliques tels que des bijoux, des épingles, des attaches, etc.
• Ne stockez jamais les piles là où elles seraient exposées à la lumière directe du soleil, ou soumises à des températures élevées dans un véhicule chaud, près d'une source de chaleur, etc.
• Pour éviter les fuites de piles ou les dommages à leurs bornes, suivez attentivement toutes les instructions concernant l'utilisation des piles. N'essayez jamais de démonter une pile, de la modifier de quelque manière que ce soit, de la souder, etc.
• Si du liquide de batterie entre en contact avec vos yeux, rincez immédiatement vos yeux à l'eau courante claire et froide et consultez immédiatement un médecin.

• Gardez les piles au sec en tout temps.
• N'utilisez pas une pile si elle est fissurée ou cassée.
• Ne soumettez jamais les piles à des chocs violents ou à des vibrations continues.
• Si une pile fuit, se décolore, se déforme ou devient anormale de toute autre manière pendant le fonctionnement, arrêtez d'utiliser l'enregistreur.
• Si du liquide de pile coule sur vos vêtements ou votre peau, retirez les vêtements et rincez immédiatement la zone affectée à l'eau courante froide et propre. Si le liquide vous brûle la peau, consultez immédiatement un médecin.
• Gardez la pile hors de portée des enfants.
• Si vous remarquez quelque chose d'inhabituel lors de l'utilisation de ce produit, tel qu'un bruit anormal, de la chaleur, de la fumée ou une odeur de brûlé :
  1. retirez immédiatement la pile en prenant soin de ne pas vous brûler, et ;
  2. appelez votre revendeur ou le représentant local d'Olympus pour le service.

• Veuillez recycler les piles pour aider à préserver les ressources de notre planète. Lorsque vous jetez des piles usagées, assurez-vous de couvrir leurs bornes et respectez toujours les lois et réglementations locales.

Mise en route

Retirez le protecteur d'écran de l'affichage.

Identification des pièces

1. Microphone intégré
2. Prise MIC (Microphone)
3. Interrupteur POWER (Alimentation)
4. Voyant d'enregistrement (LED)
5. Bouton
6. Bouton ERASE (Effacer)
7. Bouton
8. Bouton
9. Bouton FOLDER/INDEX (Dossier/Index)
10. Prise EAR (Écouteur)
11. Écran (Panneau LCD)
12. Bouton (Enregistrement)
13. Bouton +
14. Bouton
15. Bouton DISP/MENU (Affichage/Menu)
16. Bouton –
17. Haut-parleur intégré

Insertion des piles

Lorsque [] apparaît sur l'écran, remplacez les piles dès que possible. Lorsque les piles sont trop faibles, [], [LO] et [bATT] apparaissent sur l'écran et l'enregistreur s'éteint.

• Retirez les piles si vous n'allez pas utiliser l'enregistreur pendant une période prolongée.

Mise sous tension

Faites glisser l'interrupteur POWER sur la position [ON] (MARCHE).

Mise hors tension :

Lorsque l'enregistreur est en mode arrêt, faites glisser l'interrupteur POWER sur la position [OFF/HOLD] (ARRÊT/MAINTIEN).

Mode économie d'énergie :

Si l'enregistreur est allumé et s'arrête pendant 5 minutes ou plus, l'affichage s'éteint et il passe en mode économie d'énergie. Pour quitter le mode économie d'énergie, appuyez sur n'importe quel bouton.

HOLD (Maintien) :

Si vous faites glisser l'interrupteur POWER sur la position [OFF/HOLD] (ARRÊT/MAINTIEN), les conditions actuelles seront préservées et tous les boutons seront désactivés.

Réglage de l'heure et de la date [dATE]

Si vous réglez l'heure et la date à l'avance, les informations seront automatiquement stockées lorsque le fichier sera enregistré. Cette fonction facilite la gestion des fichiers.

Lorsque vous installez les piles pour la première fois ou chaque fois que vous les remplacez, l'indicateur "hour" (heure) clignotera. Lorsque l'"hour" (heure) clignote, effectuez la configuration à partir de l'étape 4.

1. Lorsque l'enregistreur est en mode arrêt, appuyez et maintenez le bouton DISP/MENU (Affichage/Menu).
2. Appuyez sur le bouton + ou − pour sélectionner [dATE].
3. Appuyez sur le bouton .
   • L'"hour" (heure) clignotera sur l'écran.
4. Appuyez sur le bouton + ou − pour modifier le réglage.
5. Appuyez sur le bouton ou pour régler.
   • Répétez les étapes 4 et 5 pour régler les "minute" (minutes), "year" (année), "month" (mois) et "day" (jour). Une fois le "day" (jour) réglé, l'horloge de l'enregistreur commencera à fonctionner.
   • Vous pouvez choisir entre l'affichage 12 et 24 heures en appuyant sur le bouton DISP/MENU (Affichage/Menu) pendant le réglage de l'"hour" (heure) et des "minute" (minutes).
   • Vous pouvez sélectionner l'ordre du "month" (mois), du "day" (jour) et du "year" (année) en appuyant sur le bouton DISP/MENU (Affichage/Menu) pendant leur réglage.
6. Appuyez sur le bouton pour fermer l'écran du menu.

Enregistrement

Le dictaphone propose quatre dossiers, [], [], [] et []. Pour changer la sélection de dossier, appuyez sur le bouton FOLDER/INDEX (Dossier/Index) lorsque le dictaphone est arrêté. Ces quatre dossiers peuvent être utilisés sélectivement pour distinguer le type d'enregistrement ; par exemple, le dossier [] pourrait être utilisé pour stocker des informations privées, tandis que le dossier [] pourrait être dédié au stockage d'informations professionnelles.

1. Appuyez sur le bouton FOLDER/INDEX (Dossier/Index) pour sélectionner le dossier souhaité.
   • Le nouvel audio enregistré sera sauvegardé en tant que dernier fichier dans le dossier sélectionné.
2. Appuyez sur le bouton pour démarrer l'enregistrement.
   
   
   
   • Le témoin d'enregistrement s'allumera.
   • Tournez le microphone vers la source à enregistrer.
3. Appuyez sur le bouton pour arrêter l'enregistrement.

Pause :
Si le dictaphone est en mode enregistrement et que le bouton est enfoncé, l'enregistrement se met en pause. Si le bouton est à nouveau enfoncé, l'enregistrement reprend.

• Pour garantir l'enregistrement depuis le début, commencez l'enregistrement après avoir vu l'affichage et le témoin d'enregistrement s'allumer.
• Si le nombre de fichiers dans le dossier d'enregistrement atteint 200 ou si la mémoire est pleine, vous ne pourrez plus enregistrer et [FULL] (PLEIN) s'affichera. Sélectionnez un autre dossier ou supprimez tout fichier inutile avant d'enregistrer.
• Lorsque le temps d'enregistrement restant est inférieur à 60 secondes, le témoin d'enregistrement commence à clignoter. Lorsque le temps d'enregistrement diminue à 30 ou 10 secondes, le voyant clignote plus rapidement.

Enregistrement à partir de microphones externes ou d'autres appareils :

Des microphones externes et d'autres appareils peuvent être connectés et le son peut être enregistré. Les microphones supportant l'alimentation plug-in peuvent également être utilisés.

• Ne branchez et ne débranchez pas d'appareils de la prise du dictaphone pendant l'enregistrement.
• Le microphone intégré deviendra inopérant lorsqu'un microphone externe est branché à la prise MIC du dictaphone.

Lecture

1. Sélectionnez le fichier à lire dans le dossier.
   • Appuyez sur le bouton FOLDER/INDEX (Dossier/Index) pour sélectionner le dossier, et sur le bouton ou pour sélectionner le fichier.
2. Appuyez sur le bouton pour démarrer la lecture.
   
   
   
3. Appuyez sur le bouton + ou − pour régler un volume d'écoute confortable.
   • Le volume peut être ajusté dans une plage allant de [00] à [30].
4. Appuyez sur le bouton à tout moment pour arrêter la lecture.

Lecture via écouteurs :

Des écouteurs peuvent être connectés à la prise EAR du dictaphone pour l'écoute.

• Pour éviter l'irritation de l'oreille, insérez l'écouteur après avoir baissé le niveau du volume. Lorsque vous écoutez avec l'écouteur pendant la lecture, n'augmentez pas trop le volume. Cela peut entraîner une déficience auditive et une diminution de la capacité auditive.

Avance rapide et retour rapide :

Lorsque le dictaphone est en mode lecture, maintenez enfoncé le bouton ou .

• Lorsque vous relâchez le bouton, le dictaphone reprendra la lecture normale.
• S'il y a une marque d'index au milieu du fichier, le dictaphone s'arrêtera une fois à cette position.

Localisation du début d'un fichier :

Lorsque le dictaphone est en mode arrêt ou lecture, appuyez sur le bouton .

• Le dictaphone passe au début du fichier suivant.

Lorsque le dictaphone est en mode lecture, appuyez sur le bouton .

• Le dictaphone passe au début du fichier actuel.

Lorsque le dictaphone est en mode arrêt, appuyez sur le bouton .

• Le dictaphone passe au début du fichier précédent. Si le dictaphone est au milieu d'un fichier, il reviendra au début du fichier.

Lorsque le dictaphone est en mode lecture, appuyez deux fois sur le bouton .

• Le dictaphone passe au début du fichier précédent.

• Pendant la lecture, le saut au début d'un fichier contenant une marque d'index fera démarrer la lecture à partir de la position de la marque d'index la plus proche.
• Lorsque vous essayez de sauter au début du fichier pendant la lecture, régler [SKIP] (SAUT) sur [ON] (ACTIVÉ) fera avancer le dictaphone de 10 secondes ou le fera reculer de 3 secondes.

Modification de la vitesse de lecture

1. Appuyez sur le bouton pour démarrer la lecture.
2. Appuyez à nouveau sur le bouton pour ouvrir l'affichage de réglage de la vitesse de lecture.
3. Appuyez sur le bouton + ou − pour régler la vitesse de lecture.
   [1.0 PLAy] (LECTURE 1.0) : Lecture à vitesse normale.
   [0.5 PLAy] (LECTURE 0.5) – [0.9 PLAy] (LECTURE 0.9) : La vitesse de lecture ralentit.
   [1.1 PLAy] (LECTURE 1.1) – [2.0 PLAy] (LECTURE 2.0) : La vitesse de lecture accélère.
4. Appuyez sur le bouton pour valider le réglage.
   • Si vous laissez le dictaphone pendant 3 secondes, le réglage sera appliqué et le dictaphone reviendra à l'écran d'origine.

• Même si la lecture est arrêtée, la vitesse de lecture modifiée sera conservée. La prochaine lecture se fera à cette vitesse.
• Si vous réglez la fonction d'annulation de bruit sur [ON] (ACTIVÉ), vous ne pourrez pas modifier la vitesse de lecture.

Comment démarrer la lecture répétée de segment : (Pour VN-7200 uniquement)

1. Appuyez sur le bouton pour démarrer la lecture.
2. Appuyez sur le bouton au point où vous souhaitez démarrer la lecture répétée de segment.
   • [A] clignotera sur l'écran.
   • Atteindre la fin d'un fichier alors que [A] clignote toujours fera de ce point la position de fin, et démarrera la lecture répétée.
3. Appuyez à nouveau sur le bouton à la position où vous souhaitez terminer la lecture répétée de segment.
   • [A-b] apparaîtra sur l'écran.
   • Le dictaphone lit le segment en boucle jusqu'à ce que la lecture répétée de segment soit annulée.
   • Comme en mode lecture normale, la vitesse de lecture peut également être modifiée pendant la lecture répétée de segment.

Annuler la fonction de lecture répétée de segment :
Pour annuler la lecture répétée de segment, appuyez sur le bouton , , , ou le bouton .

• Si vous maintenez enfoncé et que vous rembobinez au-delà de la position de début, ou si vous maintenez enfoncé et que vous avancez rapidement au-delà de la position de fin, la lecture répétée de segment sera annulée.

Effacement

1. Sélectionnez le fichier que vous souhaitez effacer.
2. Lorsque le dictaphone est en mode arrêt, appuyez sur le bouton ERASE (Effacer).
   • Le numéro de fichier et [NO] (NON) clignoteront sur l'écran.
3. Appuyez sur le bouton pour sélectionner [yES] (OUI).
4. Appuyez sur le bouton .
   • L'effacement commence et [ERASE] (EFFACER) clignote sur l'écran.

Effacement de tous les fichiers d'un dossier :

1. Sélectionnez le dossier que vous souhaitez effacer.
2. Lorsque le dictaphone est en mode arrêt, appuyez sur le bouton ERASE (Effacer).
3. Appuyez à nouveau sur le bouton ERASE (Effacer).
   • [ALL] (TOUS) et [NO] (NON) clignoteront sur l'écran.
4. Appuyez sur le bouton pour sélectionner [yES] (OUI).
5. Appuyez sur le bouton .
   • L'effacement commence et [ERASE] (EFFACER) clignote sur l'écran.

• Les fichiers verrouillés ne peuvent pas être effacés.
• Si aucune action n'est sélectionnée dans les 8 secondes, le dictaphone reviendra en mode arrêt.
• Le traitement peut prendre plus de 10 secondes. Ne retirez jamais les piles pendant ce temps car les données pourraient être corrompues. De plus, vérifiez attentivement le niveau de batterie restant afin de vous assurer que la batterie ne se videra pas pendant le traitement.
• Vous ne pouvez pas supprimer de dossiers avec ce dictaphone.

Définition d'une marque d'index

1. Lorsque le dictaphone est en mode enregistrement ou lecture, appuyez sur le bouton FOLDER/INDEX (Dossier/Index).
   
   
   
   • Même après avoir placé une marque d'index, l'enregistrement ou la lecture continuera afin que vous puissiez placer des marques d'index à d'autres endroits de manière similaire.

Suppression d'une marque d'index :
Lorsque le numéro d'index apparaît pendant environ 2 secondes sur l'écran, appuyez sur le bouton ERASE (Effacer).

• L'effacement d'une marque d'index fera automatiquement remonter le numéro d'index suivant.

• Jusqu'à 16 marques d'index peuvent être définies dans un fichier. Si vous tentez de placer plus de 16 marques d'index, le message [FULL] (PLEIN) s'affichera.
• Les marques d'index ne peuvent pas être définies ou effacées dans un fichier verrouillé.

Informations affichées sur l'écran LCD

Lorsque le dictaphone est en mode arrêt, maintenir enfoncé le bouton fera basculer l'affichage des informations dans l'ordre suivant :

• Date actuelle ➔ Heure actuelle ➔ Temps d'enregistrement restant ➔ Date actuelle...

Lorsque le dictaphone est en mode enregistrement, appuyer sur le bouton DISP/MENU (Affichage/Menu) fera basculer l'affichage des informations dans l'ordre suivant :

• Temps d'enregistrement écoulé ➔ Temps d'enregistrement restant ➔ Temps d'enregistrement écoulé...

Lorsque le dictaphone est en mode arrêt ou lecture, appuyer sur le bouton DISP/MENU (Affichage/Menu) fera basculer l'affichage des informations dans l'ordre suivant :

• Compte à rebours ➔ Date d'enregistrement ➔ Heure d'enregistrement ➔ Compte à rebours...

Méthode de réglage du menu

Vous pouvez régler chaque élément du menu comme suit.

1. Lorsque l'enregistreur est en mode arrêt, appuyez et maintenez le bouton DISP/MENU (Affichage/Menu).
2. Appuyez sur le bouton + ou − pour vous déplacer vers l'élément que vous souhaitez régler.
3. Appuyez sur le ou le bouton pour modifier le réglage.
4. Appuyez sur le ou le bouton +/− pour régler.
5. Appuyez sur le bouton pour fermer l'écran de menu.
   • Les icônes du menu de réglage s'allumeront sur l'écran.

1. Verrouillage de fichier
2. Mode d'enregistrement
3. Sensibilité du microphone
4. VCVA
5. Enregistrement programmé
6. Réduction du bruit
7. Lecture continue
8. Lecture d'alarme
9. Lecture répétée

• L'enregistreur s'arrêtera si vous le laissez inactif pendant 3 minutes lors d'une opération de configuration de menu, lorsqu'un élément sélectionné n'est pas appliqué.

Mode d'enregistrement [MODE]

[HQ]: Enregistrement sonore de haute qualité.
[SP]: Enregistrement standard.
[LP]: Enregistrement longue durée.

• Pour enregistrer clairement une réunion ou une conférence, réglez sur autre que [LP].

Sensibilité du microphone [MIC]

[HI]: Sensibilité d'enregistrement élevée, adaptée pour enregistrer des conférences et des cours.
[LO]: Sensibilité d'enregistrement standard, adaptée pour la dictée.

• Lorsque vous souhaitez enregistrer clairement la voix d'un orateur, réglez [MIC] sur [LO] et tenez le microphone intégré de l'enregistreur près de la bouche de l'orateur (5-10 cm).

Déclencheur vocal à commande variable [VCVA]

Lorsque le microphone détecte que les sons ont atteint un niveau de volume seuil prédéfini, le déclencheur vocal à commande variable (VCVA) intégré démarre l'enregistrement automatiquement, et s'arrête lorsque le volume descend en dessous du niveau seuil. La fonction VCVA prolonge la durée d'enregistrement et économise de la mémoire en arrêtant l'enregistrement pendant les périodes de silence, ce qui contribue à rendre la lecture plus efficace.

[ON]: Active la fonction VCVA.
[OFF]: Désactive cette fonction.

Réglage du niveau d'activation de démarrage/arrêt :
Si le bruit ambiant est fort, la sensibilité de démarrage du VCVA peut être ajustée en fonction de la situation d'enregistrement.

1. Appuyez sur le bouton pour démarrer l'enregistrement.
   • Lorsque le volume sonore est inférieur au niveau sonore seuil prédéfini, l'enregistrement s'arrête automatiquement après environ 2 secondes, et [STANd-By] clignote sur l'écran. Le voyant d'enregistrement s'allume au début de l'enregistrement et clignote lorsque l'enregistrement est en pause.
2. Appuyez sur le bouton + ou − pour régler le niveau d'activation de démarrage/arrêt.
   • Le niveau VCVA peut être réglé sur 15 valeurs différentes.
   • Plus la valeur est élevée, plus l'enregistreur sera sensible aux sons. À la valeur la plus élevée, même le son le plus faible activera l'enregistrement.

• Le niveau d'activation de démarrage/arrêt varie également en fonction du mode de sensibilité du microphone sélectionné.
• Si le niveau de démarrage n'est pas ajusté dans les 2 secondes, l'affichage reviendra au précédent.
• Pour garantir des enregistrements réussis, il est recommandé de tester et d'ajuster le niveau d'activation de démarrage/arrêt au préalable.

Enregistrement programmé [TIMER]

[ON]: Active l'enregistrement programmé.
[OFF]: Désactive cette fonction.

1. Sélectionnez [ON] et appuyez sur le bouton.
   • L'"heure" clignotera sur l'écran.
2. Appuyez sur le bouton + ou − pour modifier le réglage.
3. Appuyez sur le ou le bouton pour régler.
   • Répétez les étapes 2 et 3 pour régler la "minute" de début et l'"heure" et la "minute" de fin.
4. Appuyez sur le bouton + ou − pour sélectionner entre [ONCE] et [DAILy].
   [ONCE]: Enregistre une seule fois à l'heure spécifiée.
   [DAILy]: Enregistre tous les jours à l'heure spécifiée.
5. Appuyez sur le ou le bouton pour régler.

• Avec cette fonction, vous ne pouvez régler que l'heure de début et de fin de l'enregistrement. Pour le mode d'enregistrement, la sensibilité du microphone, les réglages VCVA et des dossiers, les réglages sélectionnés avant l'enregistrement programmé seront appliqués.
• Si vous définissez un enregistrement programmé qui pourrait dépasser la capacité de temps restante, [FULL] clignotera pendant 2 secondes. Le réglage sera appliqué mais l'enregistrement sera interrompu. Supprimez tout fichier inutile.
• Si les piles s'épuisent pendant l'enregistrement basé sur le réglage de la minuterie, l'enregistreur arrêtera l'enregistrement. Vérifiez la puissance des piles avant de démarrer l'enregistrement programmé.

Réduction du bruit [NOISE-C]

Si l'audio enregistré est difficile à comprendre en raison d'un environnement bruyant, ajustez le niveau de réglage de la réduction du bruit.

[ON]: Le bruit sera réduit pendant la lecture du fichier pour obtenir une meilleure qualité sonore.
[OFF]: Désactive cette fonction.

Lecture continue [ALL PLAy] (Pour VN-7200 uniquement)

[ON]: Lit le fichier en continu dans le dossier actuel jusqu'au dernier fichier, puis s'arrête.
[OFF]: La lecture du fichier s'arrête après la lecture du fichier actuel.

Lecture répétée [REPEAT] (Pour VN-7200 uniquement)

[ON]: Lit le fichier actuel de manière répétée.
[OFF]: Désactive cette fonction.

Saut d'espace [SKIP] (Pour VN-7200 uniquement)

Cette fonction est pratique pour sauter rapidement à une autre position de lecture ou pour répéter la lecture de courtes phrases.

[ON]: Lorsque l'enregistreur est en cours de lecture, appuyer sur fera avancer l'enregistreur de 10 secondes, tandis qu'appuyer sur le fera reculer de 3 secondes.
[OFF]: L'enregistreur avancera ou reculera d'un fichier.

• S'il y a une marque d'index ou un repère plus proche que l'espace de saut, l'enregistreur avancera/reculera jusqu'à cette position.

Lecture d'alarme [ALARM]

Vous pouvez utiliser la fonction de lecture d'alarme pour faire retentir la sonnerie d'alarme pendant 5 minutes à l'heure programmée. Au cours de ces 5 minutes, appuyer sur n'importe quel bouton autre que l'interrupteur POWER (Alimentation) fera lire le fichier présélectionné par l'enregistreur. Avec la fonction de lecture d'alarme, un seul fichier peut être lu. Sélectionnez un fichier pour la fonction avant de régler l'heure.

[ON]: Active la fonction de lecture d'alarme.
[OFF]: Désactive cette fonction.

1. Sélectionnez [ON] et appuyez sur le bouton.
   • L'"heure" clignotera sur l'écran.
2. Appuyez sur le bouton + ou − pour modifier le réglage.
3. Appuyez sur le ou le bouton pour régler.
   • Répétez les étapes 2 et 3 pour régler la "minute".
4. Appuyez sur le bouton + ou − pour sélectionner entre [ONCE] et [DAILy].
   [ONCE]: La lecture d'alarme sera effectuée une seule fois à l'heure spécifiée.
   [DAILy]: La lecture d'alarme sera effectuée tous les jours à l'heure spécifiée.
5. Appuyez sur le ou le bouton pour régler.

• La sonnerie d'alarme s'arrête automatiquement si aucun bouton n'est enfoncé dans les 5 minutes suivant le début de l'alarme. Le fichier n'est pas lu dans ce cas.
• Si les heures de début de l'enregistrement programmé et de la lecture d'alarme sont réglées pour la même heure, l'enregistrement programmé aura la priorité.

LED [LED]

[ON]: La lumière LED sera activée.
[OFF]: La lumière LED sera désactivée.

Sons système [BEEP]

L'enregistreur émet des bips pour vous alerter des opérations de boutons ou vous avertir des erreurs.

[ON]: Active la fonction bip.
[OFF]: Désactive cette fonction.

• Si la fonction de lecture d'alarme a été activée, l'alarme retentira à l'heure programmée même si les sons système sont désactivés.

Verrouillage de fichier [LOCK]

Le verrouillage d'un fichier empêche la suppression accidentelle de données importantes. Sélectionnez un fichier pour la fonction avant de le verrouiller.

[ON]: Verrouille le fichier et l'empêche d'être effacé.
[OFF]: Déverrouille le fichier et permet de l'effacer.

Division de fichiers [DIVIdE] (Pour VN-7200 uniquement)

Les fichiers de grande capacité et de longue durée d'enregistrement peuvent être divisés pour faciliter leur gestion. Arrêtez le fichier à la position où vous souhaitez le diviser et appliquez le réglage.

[YES]: Active la division de fichiers.
[NO]: Annule cette fonction.

1. Sélectionnez [yES] et appuyez sur le bouton.
   • La division du fichier commence et [DIVIdE] clignote sur l'écran.

• L'enregistreur ne peut pas diviser les fichiers lorsque le nombre de fichiers dans le dossier a atteint 200.
• Les fichiers verrouillés ne peuvent pas être divisés.
• Ne retirez pas la batterie pendant la division d'un fichier. Cela pourrait endommager les données.

Déplacement de fichier [MOVE]

Vous pouvez déplacer les fichiers enregistrés dans les dossiers [], [], [] et [] vers d'autres dossiers. Le fichier déplacé est ajouté à la fin du dossier de destination. Sélectionnez un fichier pour la fonction avant de le déplacer.

[YES]: Active le déplacement de fichiers.
[NO]: Annule cette fonction.

1. Sélectionnez [yES] et appuyez sur le bouton.
   • Le dossier actuel et le numéro de fichier clignoteront sur l'écran.
2. Appuyez sur le ou le bouton pour sélectionner un dossier de destination.
3. Appuyez sur le bouton.
   • Le dossier de destination et le numéro du fichier déplacé apparaissent sur l'écran, et le déplacement est terminé.

• Si le dossier de destination est plein (200 fichiers), [FULL] apparaît sur l'écran, et vous ne pouvez pas déplacer le fichier vers ce dossier.
• Un fichier ne peut pas être déplacé vers le même dossier.
• Ne retirez pas les piles pendant le déplacement. Cela pourrait endommager les données.

Formatage de l'enregistreur [FORMAT]

Si vous formatez l'enregistreur, tous les fichiers seront supprimés et tous les réglages des fonctions reviendront à leurs valeurs par défaut, à l'exception des réglages de date et d'heure. Pour le contenu enregistré important, nous vous recommandons d'en prendre note avant de formater l'enregistreur.

[YES]: Démarre le formatage de l'enregistreur.
[NO]: Annule cette fonction.

1. Sélectionnez [yES] et appuyez sur le bouton.
   • [NO] clignotera sur l'écran.
2. Sélectionnez [yES] à nouveau et appuyez sur le bouton.
   • Le formatage commence et [FORMAT] clignote sur l'écran.
   • [END] apparaît lorsque le formatage est terminé.

• Le traitement peut prendre plus de 10 secondes. Ne retirez jamais les piles pendant ce temps car les données pourraient être corrompues. De plus, remplacez les piles par de nouvelles afin de vous assurer qu'elles ne s'épuiseront pas pendant le traitement.
• Lorsque l'enregistreur est formaté, toutes les données sauvegardées, y compris les fichiers verrouillés, sont effacées.

Dépannage

L'appareil ne s'allume pas

A1:

• Les piles sont peut-être déchargées.
• Les piles sont peut-être insérées incorrectement.
  Vérifiez + et - avant d'insérer de nouvelles piles.
• Les bornes des piles sont-elles sales ?
  Si oui, nettoyez-les avec un chiffon sec.

Rien ne se passe lorsqu'un bouton est pressé

A2:

• L'interrupteur POWER est peut-être en position [OFF/HOLD].
  Faites glisser l'interrupteur POWER sur la position [ON].

Aucun son ou un son faible n'est émis par le haut-parleur pendant la lecture

A3: La fiche de l'écouteur est peut-être branchée sur l'enregistreur. Le volume est peut-être réglé au niveau minimum.

L'enregistrement n'est pas possible

A4: En appuyant sur le bouton:

• Vérifiez si l'affichage indique [FULL].
  Sélectionnez un autre dossier ou supprimez tout fichier inutile avant d'enregistrer. Un maximum de 200 fichiers peut être enregistré dans un dossier.

La vitesse de lecture est trop rapide (lente)

A5: L'enregistreur est peut-être réglé sur la lecture rapide (lente). La vitesse de lecture est réglée sur [1.0 PLAy].

Spécifications

Support d'enregistrement :
Mémoire flash intégrée
VN-7200 (2 GB)/VN-7100 (1 GB)

Niveau d'entrée :
— 70 dBv

Sortie casque maximale :
3 mW (sous une charge de 8 Ω)

Haut-parleur :
Haut-parleur dynamique rond intégré de ø 28 mm

Prise MIC :
Mini-jack ø 3,5 mm, impédance 2 kΩ

Prise EAR :
Mini-jack ø 3,5 mm, impédance 8 Ω ou plus

Puissance de sortie maximale :
190 mW (haut-parleur 8 Ω)

Réponse en fréquence globale :
Mode HQ : 150 Hz à 7,9 kHz
Mode SP : 300 Hz à 4,7 kHz
Mode LP : 300 Hz à 2,9 kHz

Guide des durées d'enregistrement :
VN-7200
Mode HQ : Environ 78 h 30 min
Mode SP : Environ 202 h
Mode LP : Environ 1151 h

VN-7100
Mode HQ : Environ 39 h
Mode SP : Environ 100 h
Mode LP : Environ 573 h

Exigence d'alimentation :
Deux piles AAA (LR03)

Guide de l'autonomie des piles :
En mode enregistrement
(Microphone intégré)
Mode HQ : Environ 68 h
Mode SP : Environ 86 h
Mode LP : Environ 57 h

En mode lecture
(Haut-parleurs intégrés)
Mode HQ : Environ 20 h
Mode SP : Environ 21 h
Mode LP : Environ 21 h

(Écouteur)
Mode HQ : Environ 49 h
Mode SP : Environ 53 h
Mode LP : Environ 57 h

Dimensions extérieures :
104 (L) mm x 37 (l) mm x 19,1 (É) mm (sans protubérances)

Poids :
66 g (piles comprises)

Température de fonctionnement :
0°C - 42°C / 32°F - 107.6°F

• La durée d'enregistrement disponible peut être plus courte si de nombreux courts enregistrements sont effectués.
• L'autonomie des piles est mesurée par Olympus. Elle varie considérablement en fonction du type de piles utilisées et des conditions d'utilisation.
• Vos contenus enregistrés sont uniquement destinés à votre usage personnel ou à votre plaisir. Il est interdit d'enregistrer du matériel protégé par le droit d'auteur sans l'autorisation des titulaires des droits d'auteur, conformément à la loi sur le droit d'auteur.
• Les spécifications et la conception sont sujettes à modification sans préavis pour l'amélioration des performances.

Accessoires (en option)

• Microphone zoom compact (unidirectionnel) : ME32
• Microphone monaural anti-bruit haute sensibilité (unidirectionnel) : ME52W
• Microphone cravate (omnidirectionnel) : ME15
• Microphone de téléphone : TP7
• Cordon de connexion : KA333

Pour les clients d'Amérique du Nord et du Sud

RFI États-Unis :
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un appareil numérique de Classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception radio ou télévisée, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger l'interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.
• Augmentez la distance entre l'équipement et le récepteur.
• Connectez l'équipement à une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
• Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.

RFI Canada :
Cet appareil numérique ne dépasse pas les limites de Classe B pour les émissions de bruits radio des appareils numériques, telles que définies dans le Règlement sur le brouillage radio du ministère canadien des Communications.

OLYMPUS IMAGING CORP.
Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan. Tel. +81 (0)3-3340-2111
http://www.olympus.com

OLYMPUS IMAGING AMERICA INC.
3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley, PA 18034-0610, U.S.A. Tel. 1-888-553-4448
http://www.olympusamerica.com

Références

• MyOLYMPUS
• Olympus Global Homepage
• Olympus Corporation of the Americas | Olympus

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel d'utilisation de l'Olympus VN-7200

Les langues disponibles