Manuel VIZIO SB3621n-E8

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Votre appareil est conçu et fabriqué pour fonctionner dans des limites de conception définies, et une mauvaise utilisation peut entraîner un choc électrique ou un incendie. Pour éviter d'endommager votre appareil, les règles suivantes doivent être respectées pour son installation, son utilisation et son entretien. Veuillez lire les instructions de sécurité suivantes avant d'utiliser votre appareil. Conservez ces instructions dans un endroit sûr pour référence future.

• Lisez ces instructions.
• Conservez ces instructions.
• Tenez compte de tous les avertissements.
• Suivez toutes les instructions.
• N'utilisez pas cet appareil près de l'eau.
• Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.
• Ne bloquez aucune ouverture de ventilation. Installez conformément aux instructions du fabricant.
• N'installez pas à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs, des registres de chaleur, des poêles ou d'autres appareils (y compris des amplificateurs) produisant de la chaleur.
• Ne supprimez pas la fonction de sécurité de la fiche polarisée ou de type mise à la terre. Une fiche polarisée possède deux broches, l'une étant plus large que l'autre. Une fiche de type mise à la terre possède deux broches et une troisième broche de mise à la terre. La broche large ou la troisième broche sont fournies pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne rentre pas dans votre prise, consultez un électricien pour le remplacement de la prise obsolète.
• Protégez le cordon d'alimentation contre tout piétinement ou pincement, en particulier au niveau des fiches, des prises de courant et de leur point de sortie de l'appareil.
• Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant.
• Utilisez uniquement avec le chariot, le support, le trépied, le support mural ou la table spécifiés par le fabricant, ou vendus avec l'appareil. Lorsqu'un chariot est utilisé, faites preuve de prudence lors du déplacement de l'ensemble chariot/appareil pour éviter les blessures dues au basculement.
• Débranchez cet appareil pendant les orages ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant de longues périodes.
• Confiez toute réparation à un personnel de service qualifié. Une réparation est nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé de quelque manière que ce soit, par exemple lorsque le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé, du liquide a été renversé ou des objets sont tombés dans l'appareil, l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, ne fonctionne pas normalement ou est tombé.
• Pour réduire le risque de choc électrique ou de dommages aux composants, coupez l'alimentation avant de connecter d'autres composants à votre appareil.
• Débranchez le cordon d'alimentation avant de nettoyer votre appareil. Un chiffon humide suffit pour le nettoyage. N'utilisez pas de liquide ou de nettoyant en spray sur votre appareil. N'utilisez pas de nettoyants abrasifs.
• Utilisez toujours les accessoires recommandés par le fabricant pour assurer la compatibilité.
• Lorsque vous déplacez votre appareil d'une zone de basse température à une zone de haute température, de la condensation peut se former dans le boîtier. Attendez avant d'allumer votre appareil pour éviter de provoquer un incendie, un choc électrique ou des dommages aux composants.
• Des fentes et des ouvertures à l'arrière et en bas du boîtier sont prévues pour la ventilation. Pour assurer un fonctionnement fiable de votre appareil et le protéger contre la surchauffe, assurez-vous que ces ouvertures ne sont pas bloquées ou couvertes. Ne placez pas votre appareil dans une bibliothèque ou une armoire à moins qu'une ventilation adéquate ne soit fournie.
• N'insérez jamais d'objets dans les fentes et les ouvertures du boîtier de votre appareil. Ne placez aucun objet sur le dessus de votre appareil. Cela pourrait court-circuiter des pièces et provoquer un incendie ou un choc électrique. Ne renversez jamais de liquides sur votre appareil.
• N'utilisez jamais le subwoofer en position verticale sans installer les pieds
• Ne bloquez pas les ports du subwoofer. Laissez un espace de 1 à 2 pouces (2,5 à 5 cm) sur tous les côtés pour la ventilation.
• 
  L'exposition à des sons forts peut endommager votre audition, entraînant une perte auditive et des acouphènes (bourdonnements ou sifflements dans les oreilles). Avec une exposition continue à des bruits forts, les oreilles peuvent s'habituer au niveau sonore, ce qui peut entraîner des dommages auditifs permanents sans aucune gêne notable.
• Lorsque votre appareil est connecté à une prise de courant, l'alimentation circule toujours. Pour déconnecter totalement l'alimentation, débranchez le cordon d'alimentation.
• Ne surchargez pas les multiprises et les rallonges. Une surcharge peut entraîner un incendie ou un choc électrique.
• La prise murale doit être située près de votre appareil et être facilement accessible
• Gardez votre appareil à l'abri de l'humidité. N'exposez pas votre appareil à la pluie ou à l'humidité. Si de l'eau pénètre dans votre appareil, débranchez le cordon d'alimentation et contactez votre revendeur. Une utilisation continue dans ce cas peut entraîner un incendie ou un choc électrique.
• N'utilisez pas votre appareil si une anomalie se produit. Si de la fumée ou une odeur devient apparente, débranchez le cordon d'alimentation et contactez immédiatement votre revendeur. N'essayez pas de réparer votre appareil vous-même.
• Évitez d'utiliser des appareils tombés ou endommagés. Si votre appareil tombe et que le boîtier est endommagé, les composants internes peuvent fonctionner de manière anormale. Débranchez immédiatement le cordon d'alimentation et contactez votre revendeur pour réparation. L'utilisation continue de votre appareil peut provoquer un incendie ou un choc électrique.
• N'installez pas votre appareil dans une zone très poussiéreuse ou très humide. L'utilisation de votre appareil dans des environnements très poussiéreux ou très humides peut provoquer un incendie ou un choc électrique.
• Assurez-vous que le cordon d'alimentation et tous les autres câbles sont débranchés avant de déplacer votre appareil.
• Lorsque vous débranchez votre appareil, tenez la fiche d'alimentation, pas le cordon. Tirer sur le cordon d'alimentation peut endommager les fils à l'intérieur du cordon et provoquer un incendie ou un choc électrique. Lorsque votre appareil ne sera pas utilisé pendant une longue période, débranchez le cordon d'alimentation.
• Pour réduire le risque de choc électrique, ne touchez pas le connecteur avec les mains mouillées.
• Insérez les piles de la télécommande conformément aux instructions. Une polarité incorrecte peut provoquer une fuite de la pile, ce qui peut endommager la télécommande ou blesser l'utilisateur.
• Voir la note importante et la classification situées à l'arrière de l'unité.
• 
  Cet équipement n'est pas étanche. Pour éviter tout risque d'incendie ou de choc, ne placez aucun récipient rempli de liquide près de l'équipement (comme un vase ou un pot de fleurs) et ne l'exposez pas à des gouttes, des éclaboussures, de la pluie ou de l'humidité.
• 
  Danger d'explosion ou d'incendie si les piles sont maltraitées. Remplacez-les uniquement par le même type ou par le type spécifié.
• Ne laissez pas les piles exposées à la lumière directe du soleil pendant une longue période avec les portes et les fenêtres fermées. Ne démontez pas les piles et ne les jetez pas au feu.
• Lorsque la fiche SECTEUR ou le coupleur de l'appareil est utilisé comme dispositif de déconnexion, ce dispositif de déconnexion doit rester facilement utilisable.
• Aucune source de flamme nue, telle que des bougies allumées, ne doit être placée sur l'appareil.
• L'unité est destinée à être utilisée dans des climats tempérés et tropicaux.

Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité.

L'éclair avec le symbole de flèche à l'intérieur d'un triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur de la présence d'une tension dangereuse non isolée à l'intérieur du produit qui peut être d'une magnitude suffisante pour constituer un risque de choc pour les personnes.

Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur de la présence d'instructions importantes d'utilisation et d'entretien dans la documentation accompagnant l'appareil.

Cet équipement est un appareil électrique de Classe II ou à double isolation.
Il a été conçu de manière à ne pas nécessiter de connexion de sécurité à la terre électrique.

CONTENU DE L'EMBALLAGE

Barre de son VIZIO

Subwoofer sans fil

Télécommande avec 2 piles AAA

Câble audio stéréo RCA vers 3,5 mm

Câble audio coaxial

2 câbles d'alimentation

Câble audio 3,5 mm vers 3,5 mm

Câble optique numérique

2 supports de montage mural (Barre de son)

Gabarit de montage mural

2 vis de montage mural

Guide de démarrage rapide

COMMANDES ET CONNEXIONS

* Prend en charge la lecture des fichiers au format .WAV uniquement.

Power (Alimentation)
Appuyez pour allumer ou éteindre la barre de son.

Input (Entrée)
Appuyez pour changer la source audio.

Bluetooth
Maintenez enfoncé pour appairer. (Voir 'Appairage audio Bluetooth' pour plus d'informations.)

Volume
Augmentez ou diminuez le volume de l'audio.

PREMIÈRE CONFIGURATION

1. CHOISISSEZ UN CÂBLE ET CONNECTEZ-LE À VOTRE TÉLÉVISEUR
   
   * Tous les téléviseurs ne disposent pas des sorties audio illustrées ci-dessus. Pour connecter la barre de son directement à vos autres appareils (lecteur Blu-Ray, console de jeu, etc.), consultez le manuel d'utilisation de votre appareil.
   ^† Lorsque vous utilisez l'une des entrées numériques (Digital Inputs), s'il n'y a pas de son : (A) essayez de régler la sortie du téléviseur sur PCM ou (B) connectez directement à votre lecteur Blu-ray/autre source, certains téléviseurs ne transmettent pas l'audio numérique.
2. Connectez le câble d'alimentation à l'entrée AC IN de la barre de son comme indiqué.
   Branchez le câble d'alimentation dans une prise électrique.
   
3. Connectez le câble d'alimentation à l'entrée AC IN du Subwoofer comme indiqué.
   Branchez le câble d'alimentation dans une prise électrique et appuyez sur le bouton d'alimentation.
   Le subwoofer devrait s'allumer automatiquement lorsqu'il est branché.
   
   
4. Pour une meilleure expérience de son surround, positionnez la barre de son comme indiqué. La barre de son doit être à peu près au niveau des oreilles. Le subwoofer doit être placé dans un coin de la pièce.
   
   
5. Retirez le couvercle du compartiment des piles en le faisant glisser doucement pour l'éloigner de la télécommande.
   
   
6. Insérez les piles fournies et replacez délicatement le couvercle du compartiment des piles.
   
   Si nécessaire, VIZIO recommande de remplacer les piles fournies avec cette télécommande par deux nouvelles piles alcalines Duracell 'AAA'.
   
   
7. Allumez votre téléviseur et votre barre de son. La barre de son s'allumera automatiquement et commencera à rechercher une entrée active.*
   Les indicateurs LED à l'avant de la barre de son commenceront à défiler par paires à travers les entrées jusqu'à ce qu'une source audio soit détectée.**
   
   Conseil : Appuyer sur le bouton INPUT (Entrée) arrêtera la fonction de détection automatique.
   
   Vous pouvez appuyer sur le bouton INPUT (Entrée) pour basculer entre les sources audio. Par exemple, si vous avez connecté votre téléviseur à l'entrée AUX, réglez la barre de son sur AUX.
   *Ne se produit que lors de la première configuration.
   **La fonction de détection automatique ne se produit qu'une seule fois lorsque la barre de son est allumée pour la première fois. Pour réactiver cette fonction, vous devez effectuer une réinitialisation d'usine (Factory Reset) (voir la section "Utilisation des combinaisons de boutons" pour plus d'informations) ou appuyer et maintenir le bouton INPUT (Entrée) pendant 3 secondes.

UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE

Power (Alimentation)
Appuyez pour allumer ou éteindre.

Volume +/-
Appuyez pour augmenter et diminuer le volume.

Previous (Précédent)
Appuyez pour revenir à la piste précédente.

TruVolume
Active et désactive TruVolume.

TruSurround
Active et désactive TruSurround.

Subwoofer
Appuyez sur le bouton Previous (Précédent)/Next (Suivant) pour augmenter/diminuer le niveau du subwoofer

Input (Entrée)
Appuyez pour changer la source d'entrée

Bluetooth
Bascule en mode Bluetooth. Un appui long met la barre de son en mode d'appairage Bluetooth.

Play (Lecture)/Pause (Pause)
Appuyez pour lire ou mettre en pause.

Next (Suivant)
Appuyez pour passer à la piste suivante.

Mute (Muet)
Appuyez pour activer/désactiver le mode muet.

Movie (Film)
Bascule en mode Film.

Music (Musique)
Bascule en mode Musique.

Treble (Aigus)
Appuyez sur le bouton Previous (Précédent)/Next (Suivant) pour augmenter/diminuer le niveau des aigus.

Bass (Basses)
Appuyez sur le bouton Previous (Précédent)/Next (Suivant) pour augmenter/diminuer le niveau des basses.

INDICATEURS LED

Les indicateurs LED réagiront différemment avec chaque bouton de la télécommande.

Les indicateurs LED se trouvent ici.

Fonction	Comportement LED	Description
Input (Entrée)		Appuyez sur le bouton INPUT de la télécommande pour parcourir les entrées disponibles : Entrée audio analogique - AUX Stéréo 3,5 mm Entrée coaxiale - Numérique Entrée audio optique numérique - Optique Bluetooth Entrée USB - USB Appuyez et maintenez enfoncé le bouton INPUT de la télécommande pendant 3 secondes pour activer la fonction de détection automatique de l'entrée.
Appairage Bluetooth	(Lors de la recherche d'un appareil) Clignote continuellement de bas en haut et inversement.	Appuyez et maintenez enfoncé le bouton de la télécommande. La barre de son sera détectable pendant 15 minutes. Vous pouvez maintenant rechercher la barre de son (VIZIO SB3621n) à l'aide de votre appareil Bluetooth. La barre de son s'éteindra si aucun appareil n'est trouvé. Remarque : Mettez votre appareil Bluetooth en mode appairage avant la barre de son.
DTS TruVolume Activer/Désactiver		Appuyez sur le bouton TVOL pour activer/désactiver TruVolume. Lorsqu'il est activé (On), TruVolume offre un niveau de volume constant et confortable pour une expérience d'écoute plus agréable.
DTS TruSurround Activer/Désactiver		Appuyez sur le bouton TSHD pour activer/désactiver DTS TruSurround. Lorsqu'il est activé (On (Activé)), toutes les entrées produiront un son surround virtuel. Lorsqu'il est désactivé (Off (Désactivé)), toutes les sources seront lues en stéréo.
Mode Égaliseur		Appuyez sur le bouton EQ pour basculer entre deux réglages d'égaliseur prédéfinis, Musique et Film. Remarque : Le mode Film est activé par défaut.
Niveaux des aigus	Deux LED centrales indiquent le niveau d'aigus 0.	Appuyez sur le bouton TREBLE, puis sur le bouton Next/Previous (Suivant/Précédent) pour augmenter/diminuer le niveau des aigus. Les indicateurs LED se déplaceront vers le haut avec des niveaux croissants et vers le bas avec des niveaux décroissants.
Niveaux des basses	Deux LED centrales indiquent le niveau de basses 0.	Appuyez sur le bouton BASS, puis sur le bouton Next/Previous (Suivant/Précédent) pour augmenter/diminuer le niveau des basses. Les indicateurs LED se déplaceront vers le haut avec des niveaux croissants et vers le bas avec des niveaux décroissants.
Niveaux du caisson de basses	Deux LED centrales indiquent le niveau du caisson de basses 0.	Appuyez sur le bouton SUB, puis sur le bouton Next/Previous (Suivant/Précédent) pour augmenter/diminuer le niveau du caisson de basses. Les indicateurs LED se déplaceront vers le haut avec des niveaux croissants et vers le bas avec des niveaux décroissants. Remarque : Diminuer le niveau au minimum éteint le caisson de basses.
Lorsqu'un signal Dolby Digital est détecté.	LED d'indication Dolby Digital	Le Dolby Digital n'est disponible que sur les entrées Coaxial In ou Digital Optical Audio In. Lorsqu'un signal Dolby Digital est détecté, la LED d'indication Dolby Digital s'allume pendant 3 secondes avant de s'éteindre progressivement.

APPAIRAGE AUDIO BLUETOOTH

Pour appairer la barre de son avec un appareil Bluetooth :

1. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton Bluetooth sur la barre de son ou sur la télécommande pendant cinq (5) secondes. Lorsque la barre de son est en mode d'appairage Bluetooth, les indicateurs LED du panneau d'affichage à l'avant de la barre de son s'allumeront séquentiellement de bas en haut et inversement.
   Une fois l'appareil appairé, les indicateurs LED cesseront de clignoter.
2. Vous pouvez maintenant rechercher la barre de son (VIZIO SB3621n) à l'aide de votre appareil Bluetooth. Pour plus d'informations, consultez la documentation utilisateur fournie avec l'appareil.
3. Lisez de l'audio depuis votre appareil Bluetooth. Le volume peut être contrôlé sur votre appareil source et sur la barre de son.

UTILISATION DU MODE BLUETOOTH

Votre barre de son prend en charge la diffusion de musique depuis les smartphones, les tablettes et les ordinateurs compatibles Bluetooth. La compatibilité des appareils peut varier, consultez la documentation de votre appareil pour plus d'informations. Une fois que vous avez appairé votre appareil source à la barre de son, tant que vous restez à portée de la barre de son, votre appareil devrait rester appairé. Si l'entrée est modifiée, l'appareil Bluetooth se déconnectera. Si la source est de nouveau réglée sur Bluetooth, le dernier appareil Bluetooth appairé se reconnectera automatiquement.

Votre barre de son n'est pas équipée d'un microphone, elle ne peut donc pas fonctionner comme un appareil mains libres pour un smartphone.

Optimisation du signal

Un signal Bluetooth a une portée allant jusqu'à 9 mètres (30 pieds). Gardez à l'esprit que le Bluetooth est un format audio compressé, de sorte que la musique diffusée peut perdre une partie de son intégrité par rapport à une connexion filaire.

Essayez ce qui suit si votre qualité sonore est inférieure à l'optimale :

• Si vous entendez des coupures ou des déconnexions lors de la diffusion de musique depuis votre appareil, rapprochez l'appareil source de la barre de son.
• Assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstacles solides dans la ligne de mire entre la barre de son et l'appareil source.
• D'autres appareils sans fil peuvent affecter la portée Bluetooth, y compris les caméras de sécurité sans fil, les babyphones vidéo sans fil, les téléphones sans fil et les fours à micro-ondes. Éteindre ou déplacer ces appareils peut améliorer la portée Bluetooth.

Réduisez les niveaux de volume sur votre appareil et sur la barre de son avant d'appuyer sur Play (Jouer). Des niveaux de volume élevés peuvent endommager votre ouïe.

CONFIGURATION AVANCÉE

* Prend en charge la lecture des fichiers au format .WAV uniquement.

CONNEXION D'UN CAISSON DE BASSES

Le caisson de basses a déjà été appairé avec la barre de son par VIZIO. Cependant, le caisson de basses pourrait avoir besoin d'être relié à nouveau à la barre de son s'il n'y a pas de son provenant du caisson de basses.

Que signifie l'appairage ? L'appairage signifie se connecter sans fil.

1. Vérifiez d'abord que la LED d'alimentation est allumée. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton Pairing (Appairage) à l'arrière du caisson de basses pendant 5 secondes. La LED à l'arrière du caisson de basses commencera à clignoter.
   
   
2. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton Power (Alimentation) sur le dessus de la barre de son pendant 5 secondes. Les indicateurs LED à l'avant clignoteront 3 fois. Le caisson de basses est maintenant lié à la barre de son.
   

UTILISATION DES COMBINAISONS DE BOUTONS

Les boutons se trouvent ici.

Trois fonctions sont déclenchées par trois combinaisons de boutons différentes sur la barre de son.

Fonction	Comportement LED	Description
Réinitialisation d'usine	Les 8 LED clignoteront 3 fois	Réinitialise la barre de son aux paramètres d'usine par défaut. Pour effectuer une réinitialisation d'usine, Appuyez et maintenez enfoncé les boutons Bluetooth() et Volume Down (Baisser le volume) (—) pendant 5 secondes. Remarque : Cela effacera tous les réglages et préférences que vous avez définis.
Télécommande de téléviseur VIZIO		Active/désactive l'utilisation d'une télécommande de téléviseur VIZIO pour allumer et régler le volume de la barre de son. Pour activer/désactiver cette fonction, Appuyez et maintenez enfoncé les boutons Power (Alimentation) () et Volume Up (Augmenter le volume) ( + ) pendant 5 secondes. Remarque : Cette fonction est activée par défaut.
Energy Star		Lorsque le réglage Energy Star est activé, la barre de son s'éteint automatiquement après une période d'inactivité. Lorsqu'il est désactivé, la barre de son reste allumée jusqu'à ce que vous l'éteigniez. Pour activer/désactiver cette fonction, Appuyez et maintenez enfoncé les boutons Power (Alimentation) () et Volume Down (Baisser le volume) (—) pendant 5 secondes. Remarque : Le réglage Energy Star est activé par défaut.

FIXATION MURALE DE LA BARRE DE SON

1. Insérez les deux vis de fixation murale dans les trous de vis de fixation murale, puis serrez-les avec un tournevis cruciforme.
   
   
2. Placez le gabarit de fixation murale inclus contre le mur sous votre téléviseur. Marquez les deux trous de support à l'aide d'un crayon.
   
   
3. Assurez-vous que vos vis sont fixées à des montants en bois, à des chevilles pour cloison sèche (pour cloison sèche) ou à des chevilles pour béton (pour murs en brique/béton).
   Les vis pour fixer les supports au mur ne sont pas incluses. Choisissez le type et la longueur de vis appropriés à la construction de votre maison. En cas de doute, consultez un installateur professionnel.
   
   Si vous n'êtes pas familier avec les outils électriques ou la disposition du câblage électrique dans les murs de votre maison, consultez un installateur professionnel.

* N'utilisez aucune des vis incluses pour l'installation encastrée. Celles-ci ne sont pas destinées à la fixation.

VIZIO.COM/PRODUCT-REGISTRATION

Pourquoi s'inscrire ?

Support personnalisé
Obtenez de l'aide rapidement avec vos informations à portée de main.

Actualités et offres
Profitez des dernières actualités et offres spéciales de VIZIO.

Sécurité et satisfaction
Restez informé des mises à jour et notifications importantes du produit.

BESOIN D'AIDE ?
Allez à : support.vizio.com

Trouvez de l'aide pour :

• Installation d'un nouveau produit
• Connexion de vos appareils
• Problèmes techniques
• Mises à jour de produits et plus encore

Support par chat en direct disponible
Vous pouvez également contacter notre équipe de support populaire au :
Téléphone : (877) 698-4946 (numéro gratuit)

Heures d'ouverture :
Lundi - Vendredi : 7h00 à 23h00 (HNC)
Samedi - Dimanche : 9h00 à 18h00 (HNC)

AIDE ET DÉPANNAGE

GARANTIE LIMITÉE

ÉTATS-UNIS ET CANADA
EN UTILISANT VOTRE PRODUIT VIZIO, VOUS ACCEPTEZ D'ÊTRE LIÉ PAR TOUTES LES CONDITIONS DE LA PRÉSENTE GARANTIE. AVANT D'UTILISER VOTRE PRODUIT VIZIO, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LA PRÉSENTE GARANTIE. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS LES CONDITIONS DE LA PRÉSENTE GARANTIE, N'UTILISEZ PAS LE PRODUIT VIZIO ET, DANS LES TRENTE (30) JOURS SUIVANT LA DATE D'ACHAT, RETOURNEZ-LE POUR UN REMBOURSEMENT AU DÉTAILLANT AUTORISÉ AUPRÈS DUQUEL VOUS L'AVEZ ACHETÉ.

La présente garantie contient une convention d'arbitrage exécutoire et une renonciation aux recours collectifs pour les résidents des États-Unis. Si vous résidez aux États-Unis, la convention d'arbitrage exécutoire et la renonciation aux recours collectifs affectent vos droits en vertu de la présente garantie. Veuillez lire attentivement le texte de la section intitulée "Convention d'arbitrage exécutoire ; renonciation aux recours collectifs (résidents des États-Unis uniquement)".

Durée de la présente garantie
Pour un usage non commercial, VIZIO garantit le produit selon les termes énoncés ci-dessous pendant un (1) an à compter de la date d'achat d'origine. Pour un usage commercial, VIZIO garantit ce produit selon les termes énoncés ci-dessous pendant quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date d'achat d'origine.

Ce que couvre la présente garantie
VIZIO garantit le produit contre les défauts de matériaux et de fabrication lorsque le produit est utilisé normalement conformément aux guides et manuels d'utilisation de VIZIO. Sauf restriction légale, la présente garantie s'applique uniquement à l'acheteur original d'un nouveau produit. L'achat doit avoir été effectué auprès d'un détaillant autorisé aux États-Unis (y compris Porto Rico) ou au Canada. Le produit doit également se trouver dans le pays où il a été acheté au moment du service de garantie.

Comment obtenir un service
Avant d'obtenir un service de garantie, vous pouvez visiter www.vizio.com pour une aide et un dépannage supplémentaires. Pour obtenir un service de garantie, contactez le support technique de VIZIO par e-mail à TechSupport@VIZIO.com ou par téléphone au 877 MY VIZIO (877-698-4946). Les heures d'ouverture du support technique de VIZIO sont de 6h00 à 21h00 du lundi au vendredi et de 7h00 à 16h00 le samedi et le dimanche, heure du Pacifique.

Vos obligations avant le service
Vous devez obtenir une pré-autorisation avant d'envoyer votre produit à un centre de service VIZIO. Il pourra vous être demandé de fournir un reçu d'achat (ou une copie) pour prouver que le produit est dans la période de garantie.

Lorsque vous retournez un produit à un centre de service VIZIO, vous devez expédier le produit dans son emballage d'origine ou dans un emballage offrant un degré de protection équivalent. Le support technique de VIZIO vous fournira des instructions pour l'emballage et l'expédition du produit au centre de service VIZIO.

TOUTES LES DONNÉES UTILISATEUR ET APPLICATIONS TÉLÉCHARGÉES STOCKÉES SUR UN PRODUIT SERONT SUPPRIMÉES AU COURS DE CERTAINS SERVICES DE GARANTIE À DOMICILE ET DE TOUS LES SERVICES DE GARANTIE EN ATELIER. Si cela se produit, votre produit sera restauré à son état d'origine. Vous serez responsable de la restauration de toutes les données utilisateur et applications téléchargées applicables. La récupération et la réinstallation des données utilisateur et des applications téléchargées ne sont pas couvertes par la présente garantie. Afin de protéger vos informations personnelles, VIZIO vous recommande de toujours effacer toutes les informations personnelles du produit avant qu'il ne soit réparé, quel que soit le prestataire de service.

Responsabilités de VIZIO
Si VIZIO détermine qu'un produit est couvert par la présente garantie, VIZIO le réparera ou le remplacera (à sa discrétion), ou vous remboursera le prix d'achat. Il n'y aura aucun frais pour les pièces ou la main-d'œuvre pendant la période de garantie. Les pièces de remplacement peuvent être neuves ou reconditionnées à la discrétion et au choix exclusifs de VIZIO. Les pièces de remplacement et la main-d'œuvre de VIZIO sont garanties pour la partie restante de la garantie originale ou pour quatre-vingt-dix (90) jours à compter du service de garantie, selon la période la plus longue.

Types de service
Les produits doivent être envoyés à un centre de service VIZIO pour obtenir un service de garantie. VIZIO n'est pas responsable des frais de transport vers le centre de service, mais VIZIO couvrira les frais de retour au client.

Ce que la présente garantie ne couvre pas
La présente garantie ne couvre pas :

1. les dommages esthétiques ;
2. l'usure normale ;
3. un fonctionnement incorrect ;
4. une alimentation électrique incorrecte ou des surtensions ;
5. les problèmes de signal ;
6. les dommages dus au transport ;
7. les catastrophes naturelles ;
8. la mauvaise utilisation, les modifications ou les ajustements par le client ;
9. l'installation, la configuration ou les réparations tentées par quiconque autre qu'un centre de service agréé VIZIO ;
10. les produits avec des numéros de série illisibles ou supprimés ;
11. les produits nécessitant un entretien de routine ; ou
12. les produits vendus "AS IS" (EN L'ÉTAT), "CLEARANCE" (EN LIQUIDATION), "FACTORY RECERTIFIED" (RECONDITIONNÉS EN USINE), ou par un revendeur non autorisé.

Que faire si vous n'êtes pas satisfait du service
Si vous estimez que VIZIO n'a pas rempli ses obligations en vertu de la présente garantie, vous pouvez tenter de résoudre le problème de manière informelle avec VIZIO. Si vous n'êtes pas en mesure de résoudre le problème de manière informelle et souhaitez déposer une réclamation formelle contre VIZIO, et si vous êtes un résident des États-Unis, vous devez soumettre votre réclamation à un arbitrage exécutoire selon les procédures décrites ci-dessous, sauf si une exception s'applique. La soumission d'une réclamation à un arbitrage exécutoire signifie que vous n'avez pas le droit de faire entendre votre réclamation par un juge ou un jury. Votre réclamation sera plutôt entendue par un arbitre neutre.

Convention d'arbitrage exécutoire ; renonciation aux recours collectifs (résidents des États-Unis uniquement)
SAUF SI VOUS AVEZ DÉPOSÉ UNE DEMANDE ÉLIGIBLE DEVANT UN TRIBUNAL DES PETITES CRÉANCES OU SI VOUS AVEZ REFUSÉ COMME DÉCRIT CI-DESSOUS, TOUTE CONTROVERSE OU RÉCLAMATION LIÉE DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT À VOTRE PRODUIT VIZIO, Y COMPRIS TOUTE CONTROVERSE OU RÉCLAMATION DÉCOULANT DE OU LIÉE À LA PRÉSENTE GARANTIE, À UNE VIOLATION DE LA PRÉSENTE GARANTIE, OU À LA VENTE, À L'ÉTAT OU À LA PERFORMANCE DU PRODUIT VIZIO, SERA RÉGLÉE PAR UN ARBITRAGE EXÉCUTOIRE ADMINISTRÉ PAR L'AMERICAN ARBITRATION ASSOCIATION ET CONDUIT PAR UN SEUL ARBITRE DÉSIGNÉ PAR L'AMERICAN ARBITRATION ASSOCIATION, CONFORMÉMENT À SES RÈGLES D'ARBITRAGE COMMERCIAL ET À SES PROCÉDURES SUPPLÉMENTAIRES POUR LES LITIGES LIÉS AUX CONSOMMATEURS. Vous pouvez en apprendre davantage sur l'American Arbitration Association et ses règles d'arbitrage en visitant www.adr.org ou en appelant le 800-778-7879. Étant donné que la présente garantie concerne une transaction dans le commerce interétatique ou international, le Federal Arbitration Act s'appliquera.

Les frais de dépôt pour commencer et mener l'arbitrage seront partagés entre vous et VIZIO, mais en aucun cas vos frais ne dépasseront le montant autorisé par l'American Arbitration Association, à partir duquel VIZIO couvrira tous les frais administratifs et dépenses supplémentaires. VIZIO renonce à son droit de recouvrer les honoraires d'avocat en relation avec tout arbitrage en vertu de la présente garantie. Si vous êtes la partie qui l'emporte dans un arbitrage auquel s'appliquent les Procédures supplémentaires pour les litiges liés aux consommateurs, vous avez alors le droit de recouvrer les honoraires d'avocat selon ce que l'arbitre pourra déterminer.

Le litige sera régi par les lois de l'État ou du territoire dans lequel vous résidiez au moment de votre achat (si aux États-Unis). Le lieu de l'arbitrage sera Irvine, Californie, ou votre comté de résidence (si aux États-Unis). L'arbitre n'aura pas le pouvoir d'accorder des dommages-intérêts punitifs ou autres non mesurés par les dommages réels de la partie gagnante, sauf si la loi l'exige. L'arbitre n'accordera pas de dommages-intérêts consécutifs, et toute décision sera limitée aux dommages-intérêts monétaires et n'inclura aucune réparation équitable, injonction ou directive à une partie autre que la directive de payer un montant monétaire. Le jugement sur la décision rendue par l'arbitre sera contraignant et définitif, à l'exception de tout droit d'appel prévu par le Federal Arbitration Act, et pourra être enregistré auprès de tout tribunal compétent. Sauf si la loi l'exige, ni vous ni VIZIO ni un arbitre ne peuvent divulguer l'existence, le contenu ou les résultats d'un arbitrage en vertu de la présente garantie sans le consentement écrit préalable de votre part et de VIZIO.

TOUT LITIGE, QUE CE SOIT EN ARBITRAGE, EN JUSTICE OU AUTREMENT, SERA MENÉ UNIQUEMENT SUR UNE BASE INDIVIDUELLE. VIZIO ET VOUS CONVENEZ QU'AUCUNE PARTIE N'AURA LE DROIT OU L'AUTORITÉ DE FAIRE ARBITRER UN LITIGE EN TANT QU'ACTION COLLECTIVE, ACTION D'UN PROCUREUR GÉNÉRAL PRIVÉ, OU DANS TOUTE AUTRE PROCÉDURE DANS LAQUELLE L'UNE OU L'AUTRE PARTIE AGIT OU PROPOSE D'AGIR EN QUALITÉ DE REPRÉSENTANT.

AUCUN ARBITRAGE OU PROCÉDURE NE SERA JOINT, CONSOLIDÉ OU COMBINÉ AVEC UN AUTRE ARBITRAGE OU PROCÉDURE SANS LE CONSENTEMENT ÉCRIT PRÉALABLE DE TOUTES LES PARTIES À UN TEL ARBITRAGE OU À UNE TELLE PROCÉDURE.

Exceptions à la convention d'arbitrage exécutoire et à la renonciation aux recours collectifs
SI VOUS NE SOUHAITEZ PAS ÊTRE LIÉ PAR LA CONVENTION D'ARBITRAGE EXÉCUTOIRE ET LA RENONCIATION AUX RECOURS COLLECTIFS, ALORS :

1. vous devez notifier VIZIO par écrit dans les soixante (60) jours suivant la date d'achat du produit ;
2. votre notification écrite doit être envoyée par courrier à VIZIO à 39 Tesla, Irvine, CA 92618, Attn: Legal Department ; et
3. votre notification écrite doit inclure
   1. votre nom,
   2. votre adresse,
   3. la date d'achat du produit, et
   4. une déclaration claire indiquant que vous souhaitez vous retirer de la convention d'arbitrage exécutoire et de la renonciation aux recours collectifs.

De plus, vous pouvez déposer une réclamation devant un tribunal des petites créances dans votre comté de résidence (si aux États-Unis) ou dans le comté d'Orange, en Californie. Dans un tel cas, les dispositions de la section intitulée "Convention d'arbitrage exécutoire ; renonciation aux recours collectifs (résidents des États-Unis)" ne s'appliqueront pas.

Exclusions et limitations
DANS LA PLUS LARGE MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, IL N'Y A AUCUNE GARANTIE EXPRESSE AUTRES QUE CELLES DÉCRITES CI-DESSUS. TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, SERA LIMITÉE EN DURÉE À LA PÉRIODE DE GARANTIE ÉNONCÉE CI-DESSUS. CERTAINS ÉTATS ET PROVINCES NE PERMETTENT PAS DE LIMITATIONS SUR LA DURÉE D'UNE GARANTIE IMPLICITE, DE SORTE QUE LA LIMITATION CI-DESSUS POURRAIT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS.

VIZIO NE SERA PAS RESPONSABLE DE LA PERTE D'USAGE, DE LA PERTE D'INFORMATIONS OU DE DONNÉES, DE LA PERTE COMMERCIALE, DE LA PERTE DE REVENUS OU DE PROFITS, OU D'AUTRES DOMMAGES INDIRECTS, SPÉCIAUX, ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, MÊME SI VIZIO A ÉTÉ INFORMÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES, ET MÊME SI LE RECOURS ÉCHOUÉ À SON BUT ESSENTIEL. CERTAINS ÉTATS ET PROVINCES NE PERMETTENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, DE SORTE QUE LA LIMITATION OU L'EXCLUSION CI-DESSUS POURRAIT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS.

EN LIEU DE TOUT AUTRE RECOURS POUR TOUTES PERTES ET DOMMAGES RÉSULTANT DE QUELQUE CAUSE QUE CE SOIT (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE DE VIZIO, LES DOMMAGES ALLÉGUÉS OU LES MARCHANDISES DÉFECTUEUSES, QUELS QUE SOIENT CES DÉFAUTS DÉTECTABLES OU LATENTS), VIZIO PEUT, À SON OPTION EXCLUSIVE ET À SA DISCRÉTION, RÉPARER OU REMPLACER VOTRE PRODUIT, OU REMBOURSER SON PRIX D'ACHAT. COMME INDIQUÉ, CERTAINS ÉTATS ET PROVINCES NE PERMETTENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, DE SORTE QUE LA LIMITATION OU L'EXCLUSION CI-DESSUS POURRAIT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS.

Comment la loi s'applique
La présente garantie vous confère des droits légaux spécifiques, et vous pouvez également avoir d'autres droits, qui varient d'un État à l'autre et d'une province à l'autre. La présente garantie s'applique dans la plus large mesure permise par la loi applicable.

Généralités
Aucun employé ou agent de VIZIO ne peut modifier la présente garantie. Si une quelconque clause de la présente garantie, autre que la renonciation aux recours collectifs, est jugée inapplicable, cette clause sera dissociée de la présente garantie et toutes les autres clauses resteront en vigueur. Si la renonciation aux recours collectifs est jugée inapplicable, alors l'intégralité de la section intitulée "Convention d'arbitrage exécutoire ; renonciation aux recours collectifs (résidents des États-Unis uniquement)" ne s'appliquera pas. La présente garantie s'applique dans la mesure maximale non interdite par la loi.

Modifications de la garantie
La présente garantie peut être modifiée sans préavis, mais toute modification n'affectera pas votre garantie originale. Consultez www.vizio.com pour la version la plus récente.

Spécifications

Barre de son : Un haut-parleur large bande de 2" pour chaque canal (1 pour gauche, 1 pour droite)
Caisson de basses : Un haut-parleur de caisson de basses de 5,25"
Entrées :
Une entrée audio stéréo 3,5 mm
Une entrée RCA coaxiale
Une entrée optique (Toslink)
Un port USB (prend en charge le format .WAV uniquement)
Bluetooth

Niveau de pression acoustique (système) : 100 dB
Réponse en fréquence (système) : 50 Hz - 20 KHz
Tension : 120 VAC, 60 Hz
Conformités : cTUVus / FCC Class B / ICES-003 /CEC / Energy star

LÉGALITÉ & CONFORMITÉ

FCC Class B Déclaration relative aux interférences radio
REMARQUE : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un appareil numérique de Classe B, conformément à la Partie 15 des réglementations de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences par une ou plusieurs des mesures suivantes :

1. Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
2. Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.
3. Connecter l'équipement à une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
4. Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.

Cet appareil est conforme à la Partie 15 des réglementations de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

1. cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et
2. cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.

Avis :

1. Les changements ou modifications non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité pourraient annuler l'autorisation de l'utilisateur à faire fonctionner l'équipement.
2. Les câbles d'interface blindés et le cordon d'alimentation CA, le cas échéant, doivent être utilisés afin de se conformer aux limites d'émission.
3. Le fabricant n'est pas responsable des interférences radio ou TV causées par des modifications non autorisées à cet équipement. Il incombe à l'utilisateur de corriger ces interférences.

Déclaration IC

1. Cet appareil est conforme aux RSSs exempts de licence d'Industrie Canada. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :
   1. cet appareil ne doit pas causer d'interférences, et
   2. cet appareil doit accepter toute interférence, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable de l'appareil.
2. Les changements ou modifications non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité pourraient annuler l'autorisation de l'utilisateur à faire fonctionner l'équipement.

Déclaration d'exposition aux rayonnements de la FCC
Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements de la FCC établies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé en maintenant une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps.

Élimination et Recyclage des Piles/Batteries
Vous devez éliminer ce produit correctement, conformément aux lois et réglementations locales. Étant donné que ce produit contient des composants électroniques et/ou une batterie, il doit être éliminé séparément des déchets ménagers. Contactez les autorités locales pour connaître les options d'élimination et de recyclage. Pour plus d'informations, visitez le site www.vizio.com/environment.

Licences logicielles
Tous les logiciels sont fournis sous réserve d'accords de licence logicielle et vous acceptez d'être lié par de tels accords de licence en plus d'autres conditions d'utilisation applicables. En utilisant les produits VIZIO, vous acceptez les Conditions d'utilisation et la Politique de confidentialité de VIZIO. Les Conditions d'utilisation et la Politique de confidentialité de VIZIO peuvent être mises à jour de temps à autre et sont disponibles à l'adresse suivante : http://www.vizio.com/ conditions et http://www.vizio.com/privacy, respectivement.

Réglementations d'exportation
Le client reconnaît que les produits VIZIO, qui incluent la technologie et les logiciels, sont soumis aux lois douanières et de contrôle des exportations des États-Unis (« US »).

Les produits peuvent également être soumis aux lois et réglementations douanières et de contrôle des exportations du pays dans lequel les produits sont fabriqués et/ou reçus.

Les applications et le contenu des applications illustrées ici ou décrits dans la documentation d'accompagnement peuvent n'être disponibles que dans certains pays ou langues, peuvent nécessiter des frais supplémentaires ou des abonnements, et peuvent être sujets à des mises à jour, modifications ou interruptions futures sans préavis. VIZIO n'a aucun contrôle sur les applications ou le contenu de tiers et n'assume aucune responsabilité quant à la disponibilité ou l'interruption de ces applications ou contenus. Des conditions et restrictions supplémentaires de tiers s'appliquent. Les informations contenues dans ce Guide de démarrage rapide sont sujettes à modification sans préavis. Pour consulter la version la plus récente de ce Guide de démarrage rapide et du Manuel d'utilisation associé, rendez-vous sur http://www.vizio.com.

© 2017 VIZIO, Inc. Tous droits réservés.
Image(s) utilisée(s) sous licence de Shutterstock.com

Ce Guide de démarrage rapide ne peut être copié en tout ou en partie sans la permission écrite de VIZIO, Inc. VIZIO, Inc. a fait des efforts raisonnables pour assurer l'exactitude des informations fournies ici. Toutes les spécifications du produit, fonctionnalités, caractéristiques, configurations, performances, design et autres informations sur le produit décrites ici sont sujettes à modification sans préavis. VIZIO, Inc. n'est pas responsable des erreurs typographiques, techniques ou descriptives.

VIZIO, le logo VIZIO, le logo V et d'autres termes et expressions sont des marques de commerce ou des marques déposées de VIZIO, Inc.

La marque verbale et les logos Bluetooth^® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. Utilisé sous licence.

Niveau de pression acoustique mesuré à l'aide de bruit rose à 1 mètre, pondéré C.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio et le symbole double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories.

Pour les brevets DTS, voir http://patents.dts.com. Fabriqué sous licence de DTS Licensing Limited. DTS, le Symbole, et DTS et le Symbole combinés sont des marques déposées, et DTS Studio Sound est une marque de commerce de DTS, Inc. © DTS, Inc. Tous droits réservés.

Pour les brevets DTS, voir http://patents.dts.com. Fabriqué sous licence de DTS Licensing Limited. DTS, le Symbole, et DTS et le Symbole combinés sont des marques déposées, et DTS TruVolume est une marque de commerce de DTS, Inc. © DTS, Inc. Tous droits réservés.

Pour les brevets DTS, voir http://patents.dts.com. Fabriqué sous licence de DTS Licensing Limited. DTS, le Symbole, et DTS et le Symbole combinés sont des marques déposées, et DTS TruSurround est une marque de commerce de DTS, Inc. © DTS, Inc. Tous droits réservés.

Ce produit est qualifié ENERGY STAR dans le réglage "factory default" (réglage d'usine) et c'est dans ce réglage que des économies d'énergie seront réalisées. La modification des réglages d'usine par défaut ou l'activation d'autres fonctionnalités augmentera la consommation d'énergie qui pourrait dépasser les limites nécessaires pour obtenir la certification ENERGY STAR. Nous voulons vous aider à économiser de l'énergie.

© 2017 VIZIO INC. TOUS DROITS RÉSERVÉS.

Références

• VIZIO | Téléviseurs et barres de son, SmartCast OS
• American Arbitration Association | ADR.org
• Utiliser des méthodes plus vertes | VIZIO
• Politique de confidentialité
• Brevets - DTS
• Enregistrement du produit
• Support VIZIO
• Images, Photos, Vecteurs, Vidéos et Musique | Shutterstock

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel VIZIO SB3621n-E8

Les langues disponibles