Manuel du Spectrum DVR 110-H / 210-H

Avis

Veuillez lire attentivement ce guide de démarrage rapide afin d'installer, d'utiliser et d'entretenir le produit en toute sécurité et avec des performances maximales. Conservez ce guide de démarrage rapide à côté de votre produit pour toute référence ultérieure. Les informations contenues dans ce guide de démarrage rapide sont sujettes à modification sans préavis.

Droits d'auteur

Ne pas copier, utiliser ou traduire en partie ou en totalité sans le consentement écrit préalable de Charter Communications, sauf approbation de la propriété des droits d'auteur et de la loi sur le droit d'auteur.

Signification des symboles

	Pour réduire le risque de choc électrique, ne retirez pas le couvercle (ou l'arrière). Aucune pièce réparable par l'utilisateur à l'intérieur. Confiez l'entretien à un personnel de service qualifié.
	Ce symbole indique une tension dangereuse à l'intérieur du produit présentant un risque de choc électrique ou de blessure corporelle.
	Ce symbole indique des instructions importantes accompagnant le produit.

Avertissements, Mises en garde et Notes

Tout au long de ce manuel, portez une attention particulière aux marques suivantes qui signalent des situations dangereuses.

Indique une situation dangereuse pouvant entraîner des blessures graves

Indique une situation pouvant endommager l'équipement ou d'autres appareils

Remarque
Indique des informations supplémentaires pour sensibiliser l'utilisateur aux problèmes éventuels et des informations de toute importance pour aider à comprendre, utiliser et entretenir l'installation.

Garantie

La garantie ne couvre pas les pièces qui pourraient devenir défectueuses en raison d'une mauvaise utilisation des informations contenues dans ce manuel.

Instructions 'DEEE'

Ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets ménagers à la fin de sa durée de vie. Veuillez le séparer des autres types de déchets et le recycler de manière responsable afin de promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles. Cela évitera tout dommage potentiel à l'environnement ou à la santé humaine dû à une élimination incontrôlée des déchets.

Utilisateurs domestiques :
Veuillez contacter le détaillant où vous avez acheté ce produit ou leur bureau gouvernemental local pour obtenir des détails sur l'endroit et la manière dont ils peuvent prendre cet article pour un recyclage respectueux de l'environnement.

Utilisateurs professionnels :
Contactez votre fournisseur et vérifiez les termes et conditions du contrat d'achat. Ce produit ne doit pas être mélangé avec d'autres déchets commerciaux pour l'élimination.

Marques déposées

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio et le symbole double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories.

Le logo HDMI et High-Definition Multimedia interface sont des marques déposées et des marques de commerce enregistrées de HDMI Licensing LLC.

Cet article intègre une technologie de protection contre la copie protégée par des brevets américains et d'autres droits de propriété intellectuelle de Rovi Corporation. L'ingénierie inverse et le désassemblage sont interdits.

Pour votre sécurité

Consignes de sécurité

1. ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
   • N'utilisez ce produit qu'avec le type d'alimentation indiqué sur l'étiquette de marquage. Si vous ne connaissez pas le type d'alimentation fourni à votre domicile, contactez votre compagnie d'électricité locale.
   • Débranchez l'alimentation électrique avant de commencer toute procédure de maintenance ou d'installation.
2. SURCHARGE
   • Assurez-vous que la prise murale, la rallonge et l'adaptateur ont une puissance suffisante pour l'appareil. Sinon, cela peut provoquer un choc électrique ou un incendie.
3. LIQUIDE
   • N'exposez pas ce produit aux liquides. Ne placez pas d'objets remplis de liquide sur le produit.
4. NETTOYAGE
   • Débranchez le produit de la prise murale avant de le nettoyer.
   • Utilisez un chiffon humide pour nettoyer le produit. N'utilisez pas de solvants. Essuyez délicatement la surface avec un chiffon doux car elle pourrait se rayer.
5. VENTILATION
   • Assurez-vous que les fentes situées sur le dessus du produit ne sont pas bloquées. Il est nécessaire d'assurer un flux d'air suffisant dans l'appareil.
   • Ne placez pas d'équipement électronique sur le produit.
   • Ne placez pas d'objets sur le produit. Cela bloquerait la ventilation ou endommagerait la surface.
6. ACCESSOIRES
   • N'utilisez pas d'accessoires non pris en charge, car ils peuvent être dangereux ou endommager le produit.
7. FOUDRE, ORAGE OU INUTILISATION
   • Débranchez le produit de la prise murale et déconnectez l'antenne pendant un orage ou lorsqu'il est laissé sans surveillance et inutilisé pendant de longues périodes. Cela évitera d'endommager l'appareil en raison de la foudre et des surtensions.
8. OBJETS ÉTRANGERS
   • N'insérez rien à travers les ouvertures de l'appareil, car cela pourrait toucher des points de tension dangereuse ou endommager des pièces.
9. REMPLACEMENT DES PIÈCES
   • Lorsque le remplacement de pièces est nécessaire, assurez-vous que le technicien de service utilise des pièces de rechange spécifiées par le fabricant ou ayant les mêmes caractéristiques que la pièce d'origine. Une substitution non autorisée peut entraîner des dommages supplémentaires à l'appareil.
10. CONNEXION À L'ANTENNE SATELLITE LNB/SIGNAL TV CÂBLÉ/ANTENNE TERRESTRE
    • Débranchez l'alimentation électrique avant de connecter ou de déconnecter le câble de l'antenne parabolique/du signal TV câblé/de l'antenne terrestre. Sinon, cela peut endommager le LNB/la ligne TV câblée/l'antenne terrestre.
11. CONNEXION AU TÉLÉVISEUR
    • Débranchez l'alimentation électrique avant de connecter ou de déconnecter le câble du téléviseur. Sinon, cela peut endommager le téléviseur.
12. MISE À LA TERRE (satellite uniquement)
    • Mettez le câble LNB à la terre du système pour l'antenne parabolique.
13. EMPLACEMENT
    • Placez le produit à l'intérieur pour éviter l'exposition à la foudre, à la pluie ou au soleil. Ne le placez pas près d'un radiateur ou d'une bouche de chaleur.
    • Maintenez un dégagement d'au moins 10 cm de tout autre appareil susceptible d'influences électromagnétiques tel qu'un téléviseur ou un magnétoscope.
    • Si vous placez le produit sur une étagère ou une bibliothèque, assurez-vous qu'il y a une ventilation adéquate et que vous avez suivi les instructions du fabricant pour le montage.
    • Ne placez pas le produit sur une surface instable où il pourrait tomber. Un produit qui tombe peut causer des blessures graves au personnel et des dommages importants à l'appareil.
14. Environnement
    • Il convient d'attirer l'attention sur les aspects environnementaux de l'élimination des batteries.
    • Des précautions sont nécessaires pour l'utilisation de cet appareil dans les climats tropicaux et/ou tempérés.

Mises en garde et avertissements

1. Pour éviter d'endommager le cordon d'alimentation ou la fiche
   • Ne modifiez pas ou ne manipulez pas arbitrairement le cordon d'alimentation ou la fiche.
   • Ne pliez pas et ne tordez pas le cordon d'alimentation.
   • Assurez-vous de débrancher le cordon d'alimentation en tenant la fiche.
   • Gardez les appareils de chauffage aussi loin que possible du cordon d'alimentation pour éviter que le vinyle de la gaine ne fonde.
   • La fiche secteur, en tant que dispositif de déconnexion, doit rester facilement accessible par l'utilisateur.
2. Pour éviter les chocs électriques
   • N'ouvrez pas le corps principal.
   • N'insérez pas d'objets métalliques ou inflammables à l'intérieur du produit.
   • Ne touchez pas la fiche d'alimentation avec les mains mouillées.
   • Débranchez le cordon d'alimentation en cas de foudre.
   • Débranchez le câble d'alimentation avant d'installer le câble d'antenne.
3. Pour éviter d'endommager le produit
   • N'utilisez pas le produit lorsqu'il est en panne. Si vous continuez à utiliser le produit lorsqu'il est défectueux, cela peut entraîner des dommages graves. Assurez-vous de contacter le centre de service client si le produit est en panne.
   • N'insérez pas de métal ou de substance étrangère dans les fentes des modules ou des Smartcards. Cela pourrait endommager le produit et réduire sa durée de vie.
4. Pour éviter d'endommager le disque dur (PVR uniquement)
   • Ne déplacez pas le produit et ne coupez pas brusquement l'alimentation lorsque le disque dur est en fonctionnement.
   • La société ne sera pas tenue responsable de toute corruption de données sur le disque dur causée par la négligence ou la mauvaise utilisation de l'utilisateur.

Consignes de sécurité importantes

1. Lisez ces instructions.
2. Conservez ces instructions.
3. Tenez compte de tous les avertissements.
4. Suivez toutes les instructions.
5. N'utilisez pas cet appareil près de l'eau.
6. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.
7. Ne bloquez aucune ouverture de ventilation. Installez conformément aux instructions du fabricant.
8. N'installez pas près de sources de chaleur telles que radiateurs, bouches de chaleur, poêles ou autres appareils (y compris les amplificateurs) produisant de la chaleur.
9. Ne contournez pas le dispositif de sécurité de la fiche polarisée ou de type mise à la terre. Une fiche polarisée possède deux lames, l'une plus large que l'autre. Une fiche de type mise à la terre possède deux lames et une troisième broche de mise à la terre. La lame large ou la troisième broche sont fournies pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne rentre pas dans votre prise, consultez un électricien pour le remplacement de la prise obsolète.
10. Protégez le cordon d'alimentation contre tout piétinement ou pincement, en particulier au niveau des fiches, des prises de courant et du point de sortie de l'appareil.
11. Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant.
12. Utilisez uniquement avec le chariot, le support, le trépied, le support mural ou la table spécifiés par le fabricant, ou vendus avec l'appareil. Lorsqu'un chariot est utilisé, faites preuve de prudence lors du déplacement de l'ensemble chariot/appareil pour éviter les blessures dues à un renversement.
13. Débranchez cet appareil pendant les orages ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant de longues périodes.
14. Confiez tout entretien à un personnel de service qualifié. Un entretien est requis lorsque l'appareil a été endommagé de quelque manière que ce soit, par exemple si le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé, si du liquide a été renversé ou des objets sont tombés dans l'appareil, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement ou s'il est tombé.
15. L'appareil ne doit pas être exposé aux éclaboussures ou aux gouttes, et aucun objet rempli de liquides, tel qu'un vase, ne doit être placé sur l'appareil.

INFORMATIONS CLIENT FCC

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

1. cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et
2. cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.

Déclaration de la FCC sur l'exposition aux rayonnements RF

Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements RF de la FCC établies pour un environnement non contrôlé.

Tout changement ou modification non expressément approuvé par le fabricant pourrait annuler l'autorisation de l'utilisateur à faire fonctionner l'équipement.

L'antenne (les antennes) utilisée(s) pour cet appareil doit (doivent) être installée(s) de manière à fournir une distance de séparation d'au moins 20 cm de toutes les personnes et ne doit (doivent) pas être colocalisée(s) ou fonctionner en conjonction avec toute autre antenne ou émetteur.
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites pour un appareil numérique de CLASSE B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque l'équipement est utilisé dans un environnement commercial. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie de radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger l'interférence en consultant un revendeur ou un technicien expérimenté pour une assistance technique.

Installation

Avant

Remarque: L'image peut différer du produit réel.

1. Power: Bascule entre les modes de fonctionnement et de veille.
2. Navigation: Déplace le curseur vers le haut, le bas, la gauche ou la droite. Sélectionne un menu ou confirme une sélection.
3. Menu: Affiche les touches de navigation sur le panneau avant.
4. USB: Connectez un périphérique de stockage USB (5V⎓500mA).
5. Reset: Redémarre le produit.

Remarque: L'étiquette d'information produit se trouve au bas du produit.

Arrière

Remarque: L'image peut différer du produit réel.

1. Cable In: Connectez un câble coaxial de votre fournisseur de services.
2. Network: Connectez un câble Ethernet pour la connexion Internet.
3. USB: Connectez un périphérique de stockage USB pour le contenu multimédia.
4. HDMI: Utilisez un câble HDMI pour connecter un téléviseur haute définition.
5. Digital: Utilisez un câble S/PDIF pour vous connecter au système audio.
6. Analog: Utilisez un câble RCA pour vous connecter au système audio.
7. Power : Utilisez l'adaptateur secteur pour vous connecter à l'alimentation.

Connexions

Cette section décrit comment connecter votre produit pour l'adapter à vos appareils spécifiques et obtenir une qualité de signal optimale.

Connectez tous les appareils avant de brancher les cordons d'alimentation à la prise murale. Éteignez toujours le produit, le téléviseur et les autres appareils avant de connecter ou de déconnecter des câbles.

Remarque :

• Assurez-vous d'utiliser un adaptateur approuvé par UL.

Connexion de l'antenne

Connectez un câble coaxial à l'entrée câble (Cable In).

Connexion du téléviseur

Utilisation d'un câble HDMI
Pour une qualité d'image optimale, utilisez un câble HDMI pour vous connecter au téléviseur.

Utilisation d'un câble RCA
L'utilisation d'un câble RCA offre une résolution inférieure car le signal HD ne peut pas être transmis.

Remarque : Utilisez un câble S/PDIF pour vous connecter au système audio pour l'audio numérique.

Connexion au réseau

Connexion au LAN
Utilisez le câble Ethernet pour connecter le produit et le routeur.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel du Spectrum DVR 110-H / 210-H

Les langues disponibles