Table des Matières
-
Anweisungen und Sicherheitshinweise
8
-
-
-
-
-
Elektrischer Anschluss
10
-
Sicherheits- und Überwachungseinrichtungen
10
-
Verhalten während des Betriebs
10
-
Betrieb in Explosiver Atmosphäre
11
-
Transport und Lagerung
11
-
Bestimmungsgemäße Verwendung und Anwendungsbereiche
12
-
-
-
-
-
-
Motorschutz und Einschaltarten
19
-
Betrieb in Explosionsgefährdeten Bereichen
20
-
-
-
Vorübergehende Außerbetriebnahme
22
-
Endgültige Außerbetriebnahme für Wartungsarbeiten oder Einlagerung
22
-
-
Störungssuche und -Behebung
24
-
Störung: Aggregat Läuft Unruhig und Geräuschvoll
25
-
Weiterführende Schritte zur Störungsbehebung
25
-
Instructions and Safety Information
28
-
-
-
-
-
-
Safety and Monitoring Devices
30
-
Safety Rules During Operation
30
-
Operation in an Explosive Atmosphere
30
-
-
-
-
-
Proper Use and Fields of Application
32
-
Explosion Protection in Accordance with ATEX
33
-
-
-
-
Accessories (Optionally Available)
34
-
-
-
-
-
Motor Protection and Activation Types
38
-
-
Check the Direction of Rotation
39
-
Operation in Explosion Hazard Areas
39
-
-
-
Final Shutdown for Maintenance Work or Storage
41
-
-
-
-
Troubleshooting and Possible Solutions
43
-
Fault: the Unit Does Not Run Smoothly and Is Noisy
44
-
-
Further Steps for Troubleshooting
44
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Instrucciones E Indicaciones de Seguridad
66
-
Aspectos Generales de Seguridad
67
-
-
-
-
-
Dispositivos de Seguridad y Monitoreo
68
-
Comportamiento Durante el Servicio
68
-
Servicio en Atmósfera con Peligro de Explosión
69
-
-
-
Transporte y Almacenamiento
69
-
Descripción del Producto
70
-
Uso Adecuado y Áreas de Aplicación
70
-
-
Protección Ex Según ATEX
72
-
-
-
-
-
Accesorios (Disponibles Opcionalmente)
73
-
-
-
Protección contra Funcionamiento en Seco
76
-
-
Protección del Motor y Tipos de Encendido
77
-
-
-
Control del Sentido de Giro
78
-
Servicio en Áreas con Peligro de Explosión
78
-
-
-
Puesta Fuera de Servicio/Eliminación
80
-
Puesta Fuera de Servicio Temporal
80
-
Puesta Fuera de Servicio Definitiva para Trabajos de Mantenimiento O Almacenamiento
80
-
Nueva Puesta en Servicio
80
-
-
Intervalos de Mantenimiento
82
-
Trabajos de Mantenimiento
82
-
Búsqueda y Solución de Averías
82
-
Avería: la Unidad Presenta Sacudidas Durante el Funcionamiento y Hace Ruido
83
-
Otros Pasos para la Eliminación de Averías
84
-
-
Disposizioni E Avvertenze DI Sicurezza
86
-
-
Direttive DI Riferimento
87
-
-
Collegamento Elettrico
88
-
Terminale DI Messa a Terra
88
-
Dispositivi DI Sicurezza E Monitoraggio
88
-
Comportamento Durante L'esercizio
88
-
Esercizio in Atmosfera a Rischio D'esplosione
88
-
-
-
Trasporto E Stoccaggio
89
-
-
Descrizione del Prodotto
90
-
Uso Previsto E Ambiti DI Applicazione
90
-
Protezione Ex Secondo ATEX
92
-
-
-
Codice DI Identificazione
93
-
-
Accessori (Disponibili Come Opzione)
93
-
-
-
-
Protezione Dal Funzionamento a Secco
95
-
Salvamotore E Modalità DI Accensione
97
-
-
-
Controllo del Senso DI Rotazione
98
-
Funzionamento in Aree a Rischio DI Esplosione
98
-
-
-
Messa Fuori Servizio/Smaltimento
99
-
Messa Fuori Servizio Provvisoria
99
-
Messa Fuori Servizio Definitiva Per Lavori DI Manutenzione O Immagazzinamento
100
-
-
-
-
Scadenze DI Manutenzione
102
-
Interventi DI Manutenzione
102
-
Ricerca Ed Eliminazione Delle Anomalie
102
-
Anomalia: Il Gruppo Ha un Funzionamento Turbolento E Rumoroso
103
-
Ulteriori Passaggi Per L'eliminazione Delle Anomalie
103
-
-
Aanwijzingen en Veiligheidsvoorschriften
106
-
-
Elektrische Werkzaamheden
108
-
Elektrische Aansluiting
108
-
Veiligheids- en Bewakingsinrichtingen
108
-
Gedrag Tijdens Het Gebruik
108
-
Gebruik in Een Explosieve Atmosfeer
109
-
-
-
Gebruik Volgens de Bestemming en Toepassingsgebieden
110
-
-
Inhoud Van de Levering
113
-
Stationaire Natte Opstelling
114
-
Motorbeveiliging en Inschakeltypes
117
-
-
-
Tijdelijke Buitenbedrijfstelling
119
-
Onderhoudswerkzaamheden
122
-
Opsporen en Verhelpen Van Storingen
122
-
Verdere Stappen Voor Het Verhelpen Van Storingen
123
-
-
Σχετικά Με Αυτό Το Εγχειρίδιο
125
-
Δομή Αυτού Του Εγχειριδίου
125
-
-
Με Την Επιφύλαξη Αλλαγών
126
-
Οδηγίες Και Υποδείξεις Ασφαλείας
126
-
-
-
Εφαρμοζόμενες Οδηγίες
128
-
-
-
Διατάξεις Ασφαλείας Και Επιτήρησης
128
-
-
Λειτουργία Σε Εκρηκτικό Περιβάλλον
129
-
Μεταφορά Και Αποθήκευση
130
-
Περιγραφή Του Προϊόντος
131
-
Προβλεπόμενη Χρήση Και Τομείς Εφαρμογής
131
-
Αντιεκρηκτική Προστασία Κατά ATEX
132
-
-
Περιεχόμενα Συσκευασίας
133
-
Πρόσθετος Εξοπλισμός (Διατίθεται Προαιρετικά)
134
-
-
-
-
-
-
-
Έλεγχος Φοράς Περιστροφής
139
-
Λειτουργία Σε Περιοχές Με Κίνδυνο Εκρήξεων
139
-
Πριν Την Ενεργοποίηση
140
-
Συμπεριφορά Κατά Τη Διάρκεια Της Λειτουργίας
140
-
Προσωρινή Θέση Εκτός Λειτουργίας
141
-
Προστατευτικός Ρουχισμός
142
-
Ημερομηνίες Συντήρησης
143
-
-
Αναζήτηση Και Επιδιόρθωση Βλαβών
144
-
Βλάβη: Το Συγκρότημα Δεν Εκκινείται
144
-
Βλάβη: Το Συγκρότημα Δε Λειτουργεί Ομαλά Και Κάνει Πολύ Θόρυβο
145
-
Περαιτέρω Βήματα Για Την Αντιμετώπιση Βλαβών
145
-
Talimatlar Ve Emniyet Uyarıları
148
-
-
Kullanılan Talimatlar
149
-
-
-
-
Emniyet Ve Denetim Tertibatları
150
-
İşletme Esnasında Nasıl DavranılmalıDır
150
-
-
-
-
-
Talimatlara Uygun KullanıM Ve KullanıM Alanları
152
-
ATEX Uyarınca Ex Koruma
153
-
-
-
-
Aksesuar (Isteğe Bağlı Olarak Sipariş Edilebilir)
154
-
-
-
Kuru Çalışma Koruması
156
-
Motor Koruması Ve Çalıştırma Şekilleri
158
-
-
-
Muhtemel PatlayıCı Ortamlarda Kullanılması
159
-
Devre Dışı Bırakma/Atık Toplama
160
-
GeçICI Olarak Devre Dışı Bırakma
160
-
BakıM Çalışmaları Için Tamamen Devre Dışı Bırakma/Depolama
160
-
-
-
-
-
-
Arıza Arama Ve Giderilmesi
162
-
Arıza: Ünite Sarsıntılı Ve Gürültülü Çalışıyor
163
-
Arıza Giderilmesi Için Yapılacak DIğer Işlemler
164
-
-
Anvisningar Och Säkerhetsanvisningar
166
-
-
-
Arbeten På den Elektriska Installationen
167
-
Säkerhets- Och Övervakningsanordningar
168
-
-
Drift I Explosiv Atmosfär
168
-
Transport Och Lagring
169
-
Ändamålsenlig Användning Och Användningsområden
170
-
-
-
-
Motorskydd Och Startsätt
175
-
Kontroll Av Rotationsriktningen
176
-
Drift I Explosionsfarliga Områden
177
-
-
Kortvarigt Urdrifttagande
178
-
Urdrifttagande För Underhåll Eller Lagring
178
-
-
Felsökning Och Åtgärder
180
-
-
-
Upute I Sigurnosne Napomene
184
-
-
Električni Priključak
185
-
Ponašanje Tijekom Rada
186
-
Rad U Eksplozivnoj Atmosferi
186
-
Transport I Skladištenje
187
-
-
-
-
-
-
-
Zaštita Od Rada Na Suho
193
-
-
Provjera Smjera Vrtnje
195
-
Stavljanje Izvan Pogona/Zbrinjavanje
196
-
Privremeno Stavljanje Izvan Pogona
196
-
Ponovno Puštanje U Rad
197
-
-
-
Table des Matières
-
-
-
-
-
Betrieb in Ex-Bereichen
5
-
-
GB 1 General Information
6
-
-
-