Haier HDPR1618A Série Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Haier HDPR1618A Série. Nous avons 2 Haier HDPR1618A Série manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'utilisation, Mode D'emploi

Haier HDPR1618A Série Notice D'utilisation

Haier HDPR1618A Série Notice D'utilisation (1412 pages)

Marque: Haier | Catégorie: Réfrigérateurs | Taille: 24 MB

Table des Matières

English

4
- Table des Matières
  4
- Accessories
  5
- Safety Information
  6
- Environmental Information
  6
- Before First Use
  7
- Daily Use
  8
- Refrigerant Gas Information
  10
- Intended Use
  11
- Product Description
  12
- Control Panel
  25
- Power On/Off
  27
- Use
  29
- Sensor Keys
  29
- Door Opening Alarm
  29
- Adjust the Temperature for Fridge
  30
- Adjust the Temperature for Freezer
  30
- Adjust the Temperature for My Zone
  30
- Super-Cool Function
  31
- Super-Frz Function
  32
- Holiday Function
  32
- Eco Mode Function
  33
- Multi-Air-Flow
  37
- Freezer Drawer
  38
- Energy Saving Tips
  41
- Care and Cleaning
  42
- Moving the Appliance
  44
- Troubleshooting Table
  45
- Power Interruption
  48
- Electrical Connection
  50
- Door Reversibility
  51
- Assembly Steps
  51
- Technical Data
  53
- Additional Technical Data
  61
- Customer Service
  65
- Информация За Безопасност
  68
- Преди Първоначална Употреба
  71
- Ежедневна Употреба
  72
- Описание На Продукта
  76
- Панел За Управление
  89
- Преди Първоначална Употреба
  89
- Контролен Панел
  90
- Включване/Изключване На Уреда
  93
- Чекмедже На Фризера
  102
- Съвети За Пестене На Енергия
  105
- Грижа И Почистване
  106
- Отстраняване На Неизправности
  109
- Обръщане На Вратите
  115
- Технически Данни
  117
- Обслужване На Клиенти
  129
Čeština

132
- Bezpečnostní Informace
  134
- Před PrvníM PoužitíM
  135
- Každodenní PoužíVání
  136
- Určené Použití
  139
- Popis Výrobku
  140
- Před PrvníM PoužitíM
  153
- Ovládací Panel
  154
- Nastavení Teploty
  155
- PoužíVání
  156
- Vybavení
  165
- Zásuvka Mrazničky
  166
- Tipy Pro Úsporu Energie
  169
- ČIštění a Údržba
  170
- Řešení ProbléMů
  173
- Instalace
  177
- Vyrovnání Spotřebiče
  177
- Technické Údaje
  181
- Další Technické Údaje
  189
- Zákaznický Servis
  193
Deutsch

196
- Entsorgung
  198
- Sicherheitsinformationen
  198
- Umweltinformationen
  198
- Installation
  199
- Vor der Ersten Inbetriebnahme
  199
- Täglicher Gebrauch
  200
- Gerät Ein-/Ausschalten
  219
- Temperatur Einstellen
  219
- Einstellen der Temperatur für den Gefrierschrank
  222
- Einstellen der Temperatur für den Kühlschrank
  222
- Einstellen der Temperatur für My Zone
  222
- Super Cool-Funktion
  223
- Super Freeze-Funktion
  224
- Eco Mode-Funktion
  225
- Aufbewahrung IM Kühlschrank
  227
- Pflege und Reinigung
  234
- Mögliche Ursache
  238
- Elektrischer Anschluss
  242
- Umkehrbarkeit der Tür
  243
- Technische Daten
  245
- Εξυπηρέτηση Πελατών
  260
- Πληροφορίες Ασφαλείας
  260
- Εγκατάσταση
  263
- Πριν από Την Πρώτη Χρήση
  263
- Καθημερινή Χρήση
  264
- Προβλεπόμενη Χρήση
  267
- Περιγραφή Προϊόντος
  268
- Πίνακας Ελέγχου
  281
- Πριν από Την Πρώτη Χρήση
  281
- Συμβουλές Εξοικονόμησης Ενέργειας
  297
- Φροντίδα και Καθαρισμός
  298
- Μετακίνηση Της Συσκευής
  300
- Αντιμετώπιση Προβλημάτων
  301
- Πίνακας Αντιμετώπισης Προβλημάτων
  301
- Διακοπή Ρεύματος
  304
- Απαιτήσεις Χώρου
  305
- Εγκατάσταση
  305
- Ηλεκτρική Σύνδεση
  306
- Τεχνικά Δεδομένα
  309
- Εξυπηρέτηση Πελατών
  321
Español

324
- Información de Seguridad
  326
- Información Medioambiental
  326
- Antes del Primer Uso
  327
- Uso Diario
  328
- Información sobre el Gas Refrigerante
  330
- Normas y Directivas
  331
- Uso Previsto
  331
- Descripción del Producto
  332
- Antes del Primer Uso
  345
- Panel de Control
  346
- Ajuste de la Temperatura
  347
- Ajuste de Precisión
  348
- Uso
  348
- Ajuste de la Temperatura del Frigorífico
  350
- Función Super Cool
  351
- Función Super Freeze
  352
- Equipo
  357
- Flujo de Aire Múltiple
  357
- Cajón del Congelador
  358
- Cajón Extraíble
  358
- Estante Plegable
  359
- Consejos de Ahorro de Energía
  361
- Cuidado y Limpieza
  362
- Descongelación
  363
- Solución de Problemas
  365
- Condiciones Ambientales
  369
- Instalación
  369
- Conexión Eléctrica
  370
- Pasos de Montaje
  371
- Reversibilidad de la Puerta
  371
- Datos Técnicos
  373
- Atención al Cliente
  385
Français

388
- Accessoires
  389
- Informations Environnementales
  390
- Informations Sur la Sécurité
  390
- Avant la Première Utilisation
  391
- Utilisation Quotidienne
  392
- Informations Sur les Gaz Réfrigérants
  394
- Utilisation Prévue
  395
- Description du Produit
  396
- Avant la Première Utilisation
  409
- Panneau de Commande
  409
- Réglage de la Température du Compartiment Réfrigérateur/Congélateur
  412
- Réglage Fin
  412
- Utilisation
  412
- Régler la Température
  413
- Touches Tactiles
  413
- Réglage de la Température du Réfrigérateur
  414
- Régler la Température du Congélateur
  414
- Fonction Holiday
  416
- Fonction Super Freeze
  416
- Fonction Eco Mode
  417
- Conservation Dans le Compartiment Congélateur
  419
- Conservation Dans le Compartiment Réfrigérateur
  419
- Clayette Réglable
  421
- Matériel
  421
- Tiroir Amovible
  422
- Tiroir du Congélateur
  422
- Tiroir Humidity Zone
  422
- Tiroir My Zone
  422
- Conseils D'économie D'énergie
  425
- Entretien et Nettoyage
  426
- Dégivrage
  427
- Dépannage
  429
- Cause Possible
  431
- Conditions Environnementales
  433
- Coupe Transversale de Ventilation
  433
- Déballage
  433
- Installation
  433
- Branchement Électrique
  434
- Temps D'attente
  434
- Réversibilité de la Porte
  435
- Étapes du Montage
  435
- Températures Ambiantes
  436
- Données Techniques
  437
- P Aramètres du Produit Conformément au Règlement
  437
- Données Techniques Supplémentaires
  445
- Service Clientèle
  449
Magyar

452
- Biztonsági InformáCIók
  454
- Környezetvédelmi InformáCIók
  454
- Első Használat Előtt
  455
- Napi Használat
  456
- Rendeltetésszerű Használat
  459
- Termékleírás
  460
- Első Használat Előtt
  474
- Vezérlőpanel
  474
- HőMérséklet Beállítása
  475
- Nyitott Ajtó Riasztás
  475
- Fagyasztó HőMérsékletének a Beállítása
  478
- Hűtőszekrény HőMérsékletének a Beállítása
  478
- My Zone HőMérsékletének a Beállítása
  478
- Super Cool Funkció
  479
- Super Freeze Funkció
  480
- Energiatakarékossági Tippek
  489
- Ápolás és Tisztítás
  490
- Leolvasztás
  491
- A Készülék Mozgatása
  492
- Hibaelhárítás
  493
- Elektromos Csatlakoztatás
  498
- Műszaki Adatok
  502
Italiano

516
- Informazioni Ambientali
  518
- Informazioni Per la Sicurezza
  518
- Smaltimento
  518
- Utilizzo Quotidiano
  520
- Informazioni Sul Gas Refrigerante
  522
- Uso Previsto
  523
- Descrizione del Prodotto
  524
- Pannello DI Controllo
  537
- Regolazione DI Precisione
  540
- Uso
  540
- Accensione E Spegnimento Dell'elettrodomestico
  541
- Allarme Sportello Aperto
  541
- Regolazione Della Temperatura
  541
- Regolazione Della Temperatura del Congelatore
  542
- Regolazione Della Temperatura del Frigorifero
  542
- Funzione Holiday
  544
- Funzione Eco Mode
  545
- Dotazioni
  549
- Suggerimenti Per Il Risparmio Energetico
  553
- Cura E Pulizia
  554
- Spostamento Dell'elettrodomestico
  556
- Risoluzione Dei Problemi
  557
- Installazione
  561
- Collegamento Elettrico
  562
- Fasi DI Montaggio
  563
- Reversibilità Dello Sportello
  563
- Dati Tecnici
  565
- Assistenza Clienti
  577
Dutch

580
- Milieu-Informatie
  582
- Veiligheidsinformatie
  582
- Installatie
  583
- Voor Het Eerste Gebruik
  583
- Dagelijks Gebruik
  584
- Informatie over Koelgas
  586
- Beoogd Gebruik
  587
- Productbeschrijving
  588
- Bedieningspaneel
  602
- Gebruik
  604
- Het Apparaat In-/Uitschakelen
  605
- Eco Mode-Functie
  609
- Apparatuur
  613
- Tips Voor Energiebesparing
  617
- Onderhoud en Reiniging
  618
- Het Apparaat Verplaatsen
  620
- Problemen Oplossen
  621
- Installatie
  625
- Elektrische Aansluiting
  626
- Omkeerbaarheid van de Deur
  627
- Technische Gegevens
  629
- Klantenservice
  641
Polski

644
- Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
  646
- Przed Pierwszym Użyciem
  647
- Codzienne Użytkowanie
  648
- Informacje Dotyczące Czynnika Chłodniczego
  650
- Przeznaczenie
  651
- Opis Produktu
  652
- Przed Pierwszym Użyciem
  665
- Panel Sterowania
  666
- Alarm Otwarcia Drzwi
  667
- Regulacja Temperatury
  667
- Użytkowanie
  668
- Sprzęt
  677
- Szuflada Zamrażarki
  678
- Wskazówki Dotyczące Oszczędzania Energii
  681
- Pielęgnacja I Czyszczenie
  682
- Przenoszenie Urządzenia
  684
- Usuwanie Usterek
  685
- Instalacja
  689
- Warunki Środowiskowe
  689
- Zmiana Kierunku Otwierania Drzwi
  691
- Dane Techniczne
  693
- Obsługa Klienta
  705
Português

708
- Informação Ambiental
  710
- Informações de Segurança
  710
- Antes da Primeira Utilização
  711
- Instalação
  711
- Utilização DIária
  712
- Utilização Prevista
  715
- Descrição Do Produto
  716
- Painel de Controlo
  730
- Ajustar a Temperatura
  731
- Utilização
  732
- Ligar/Desligar O Aparelho
  733
- Equipamento
  741
- Fluxo de Ar Múltiplo
  741
- Gaveta Do Congelador
  742
- Dicas de Poupança de Energia
  745
- Cuidados E Limpeza
  746
- Resolução de Problemas
  749
- Condições Ambientais
  753
- Instalação
  753
- Ligação Elétrica
  754
- Reversibilidade da Porta
  755
- Dados Técnicos
  757
- P Arâmetros Do Produto de Acordo Com O Regulamento (UE)
  757
- Assistência Ao Cliente
  769
Română

772
- InformațII de Siguranță
  774
- Înainte de Prima Utilizare
  775
- Utilizarea Preconizată
  779
- Descrierea Produsului
  780
- Panou de Control
  793
- Înainte de Prima Utilizare
  793
- Utilizarea
  796
- Funcția Holiday
  800
- Echipament
  805
- Sertar Congelator
  806
- Sfaturi de Economisire a Energiei
  809
- Îngrijire ȘI Curățare
  810
- Mutarea Aparatului
  812
- Depanare
  813
- Instalare
  817
- Conexiunea Electrică
  818
- Date Tehnice
  821
- Serviciul Pentru CliențI
  833
Slovenčina

836
- Bezpečnostné Informácie
  838
- Pred PrvýM PoužitíM
  839
- Každodenné Používanie
  840
- Určené Použitie
  843
- Opis Výrobku
  844
- Pred PrvýM PoužitíM
  857
- Ovládací Panel
  858
- Nastavenie Teploty
  859
- Použite
  861
- Vybavenie
  869
- Tipy Na Úsporu Energie
  873
- Starostlivosť a Čistenie
  874
- Riešenie Problémov
  877
- Inštalácia
  881
- Elektrické Zapojenie
  882
- Zmena Smeru Otvárania Dverí
  883
- Technické Údaje
  885
- Zákaznícky Servis
  897
Slovenščina

900
- Varnostne Informacije
  902
- Pred Prvo Uporabo
  903
- Vsakodnevna Uporaba
  904
- Predvidena Uporaba
  907
- Opis Izdelka
  908
- Pred Prvo Uporabo
  921
- Nadzorna Plošča
  922
- Nastavitev Temperature
  923
- Uporaba
  924
- Oprema
  933
- Predal Zamrzovalnika
  934
- Zložljiva Polica
  935
- Nasveti Za Varčevanje Z Energijo
  937
- Nega in ČIščenje
  938
- Odpravljanje Težav
  941
- Namestitev
  945
- Okoljski Pogoji
  945
- Sprememba Smeri Odpiranja Vrat
  947
- Tehnični Podatki
  949
- Služba Za Pomoč Strankam
  961
Dansk

964
- Sikkerhedsoplysninger
  966
- Før Første Brug
  967
- Daglig Brug
  968
- Anvendelsesformål
  971
- Produktbeskrivelse
  972
- Betjeningspanel
  986
- Brug
  988
- Tænd/Sluk Apparatet
  989
- Super Freeze-Funktion
  992
- Udstyr
  997
- Energisparetips
  1001
- Pleje Og Rengøring
  1002
- Flytning Af Apparatet
  1004
- Fejlfinding
  1005
- Installation
  1009
- Elektrisk Tilslutning
  1010
- Tekniske Data
  1013
- Kundeservice
  1025
- Ennen Ensimmäistä Käyttöä
  1031
- Päivittäinen Käyttö
  1032
- Tietoa Kylmäaineesta
  1034
- Tuotteen Kuvaus
  1036
- Ennen Ensimmäistä Käyttöä
  1049
- Lämpötilan Säätäminen
  1051
- Taitettava Hylly
  1063
- Hoito ja Puhdistus
  1066
- Laitteen Siirtäminen
  1068
- Vianetsintä
  1069
- Laitteen Sijoittaminen
  1073
- Oven Kääntäminen
  1075
- Tekniset Tiedot
  1077
- Prije Prve Upotrebe
  1095
- Svakodnevna Upotreba
  1096
- Opis Proizvoda
  1100
- Prije Prve Upotrebe
  1113
- Upravljačka Ploča
  1114
- Podešavanje Temperature
  1115
- Ladica Zamrzivača
  1126
- Sklopiva Polica
  1127
- Savjeti Za Uštedu Energije
  1129
- Njega I ČIšćenje
  1130
- Rješavanje Problema
  1133
- Temperatura Okoline
  1140
- Tehnički Podaci
  1141
- Služba Za Korisnike
  1153
- Før Første Gangs Bruk
  1159
- Daglig Bruk
  1160
- Tiltenkt Bruk
  1163
- Før Første Gangs Bruk
  1177
- Stell Og Rengjøring
  1194
- Elektrisk Tilkobling
  1202
- Tekniske Data
  1205
- Daglig Användning
  1224
- Avsedd Användning
  1227
- Tips För Att Spara Energi
  1257
- Skötsel Och Rengöring
  1258
- Flytta Apparaten
  1260
- Tekniska Data
  1269
- Super Cool
  1311
- Super Freeze
  1312
- Eco Mode
  1313
- Güvenlik Bilgileri
  1348
- İlk Kullanımdan Önce
  1351
- Günlük KullanıM
  1352
- KullanıM Amacı
  1355
- Ürün Açıklaması
  1356
- Kontrol Paneli
  1370
- Kumanda Paneli
  1370
- BakıM Ve Temizlik
  1386
- Buz Çözme
  1386
- Sorun Giderme
  1389
- Çevre Koşulları
  1393
- Elektrik Bağlantısı
  1394
- Teknik Veriler
  1397
- Müşteri Hizmetleri
  1409

Haier HDPR1618A Série Mode D'emploi

Haier HDPR1618A Série Mode D'emploi (1411 pages)

Marque: Haier | Catégorie: Réfrigérateurs | Taille: 24 MB

Table des Matières

English

3
- Table des Matières
  3
- Accessories
  4
- Safety Information
  5
- Environmental Information
  5
- Before First Use
  6
- Daily Use
  7
- Refrigerant Gas Information
  9
- Intended Use
  10
- Product Description
  11
- Control Panel
  24
- Power On/Off
  26
- Use
  28
- Sensor Keys
  28
- Door Opening Alarm
  28
- Adjust the Temperature for Fridge
  29
- Adjust the Temperature for Freezer
  29
- Adjust the Temperature for My Zone
  29
- Super-Cool Function
  30
- Super-Frz Function
  31
- Holiday Function
  31
- Eco Mode Function
  32
- Multi-Air-Flow
  36
- Freezer Drawer
  37
- Energy Saving Tips
  40
- Care and Cleaning
  41
- Moving the Appliance
  43
- Troubleshooting Table
  44
- Power Interruption
  47
- Electrical Connection
  49
- Door Reversibility
  50
- Assembly Steps
  50
- Technical Data
  52
- Additional Technical Data
  60
- Customer Service
  64
- Информация За Безопасност
  67
- Преди Първоначална Употреба
  70
- Ежедневна Употреба
  71
- Описание На Продукта
  75
- Панел За Управление
  88
- Преди Първоначална Употреба
  88
- Контролен Панел
  89
- Включване/Изключване На Уреда
  92
- Чекмедже На Фризера
  101
- Съвети За Пестене На Енергия
  104
- Грижа И Почистване
  105
- Отстраняване На Неизправности
  108
- Обръщане На Вратите
  114
- Технически Данни
  116
- Обслужване На Клиенти
  128
Čeština

131
- Bezpečnostní Informace
  133
- Před PrvníM PoužitíM
  134
- Každodenní PoužíVání
  135
- Určené Použití
  138
- Popis Výrobku
  139
- Před PrvníM PoužitíM
  152
- Ovládací Panel
  153
- Nastavení Teploty
  154
- PoužíVání
  155
- Vybavení
  164
- Zásuvka Mrazničky
  165
- Tipy Pro Úsporu Energie
  168
- ČIštění a Údržba
  169
- Řešení ProbléMů
  172
- Instalace
  176
- Vyrovnání Spotřebiče
  176
- Technické Údaje
  180
- Další Technické Údaje
  188
- Zákaznický Servis
  192
Deutsch

195
- Entsorgung
  197
- Sicherheitsinformationen
  197
- Umweltinformationen
  197
- Installation
  198
- Vor der Ersten Inbetriebnahme
  198
- Täglicher Gebrauch
  199
- Gerät Ein-/Ausschalten
  218
- Temperatur Einstellen
  218
- Einstellen der Temperatur für den Gefrierschrank
  221
- Einstellen der Temperatur für den Kühlschrank
  221
- Einstellen der Temperatur für My Zone
  221
- Super Cool-Funktion
  222
- Super Freeze-Funktion
  223
- Eco Mode-Funktion
  224
- Aufbewahrung IM Kühlschrank
  226
- Pflege und Reinigung
  233
- Mögliche Ursache
  237
- Elektrischer Anschluss
  241
- Umkehrbarkeit der Tür
  242
- Technische Daten
  244
- Εξυπηρέτηση Πελατών
  259
- Πληροφορίες Ασφαλείας
  259
- Εγκατάσταση
  262
- Πριν από Την Πρώτη Χρήση
  262
- Καθημερινή Χρήση
  263
- Προβλεπόμενη Χρήση
  266
- Περιγραφή Προϊόντος
  267
- Πίνακας Ελέγχου
  280
- Πριν από Την Πρώτη Χρήση
  280
- Συμβουλές Εξοικονόμησης Ενέργειας
  296
- Φροντίδα και Καθαρισμός
  297
- Μετακίνηση Της Συσκευής
  299
- Αντιμετώπιση Προβλημάτων
  300
- Πίνακας Αντιμετώπισης Προβλημάτων
  300
- Διακοπή Ρεύματος
  303
- Απαιτήσεις Χώρου
  304
- Εγκατάσταση
  304
- Ηλεκτρική Σύνδεση
  305
- Τεχνικά Δεδομένα
  308
- Εξυπηρέτηση Πελατών
  320
Español

323
- Información de Seguridad
  325
- Información Medioambiental
  325
- Antes del Primer Uso
  326
- Uso Diario
  327
- Información sobre el Gas Refrigerante
  329
- Normas y Directivas
  330
- Uso Previsto
  330
- Descripción del Producto
  331
- Antes del Primer Uso
  344
- Panel de Control
  345
- Ajuste de la Temperatura
  346
- Ajuste de Precisión
  347
- Uso
  347
- Ajuste de la Temperatura del Frigorífico
  349
- Función Super Cool
  350
- Función Super Freeze
  351
- Equipo
  356
- Flujo de Aire Múltiple
  356
- Cajón del Congelador
  357
- Cajón Extraíble
  357
- Estante Plegable
  358
- Consejos de Ahorro de Energía
  360
- Cuidado y Limpieza
  361
- Descongelación
  362
- Solución de Problemas
  364
- Condiciones Ambientales
  368
- Instalación
  368
- Conexión Eléctrica
  369
- Pasos de Montaje
  370
- Reversibilidad de la Puerta
  370
- Datos Técnicos
  372
- Atención al Cliente
  384
Français

387
- Accessoires
  388
- Informations Environnementales
  389
- Informations Sur la Sécurité
  389
- Avant la Première Utilisation
  390
- Utilisation Quotidienne
  391
- Informations Sur les Gaz Réfrigérants
  393
- Utilisation Prévue
  394
- Description du Produit
  395
- Avant la Première Utilisation
  408
- Panneau de Commande
  408
- Réglage de la Température du Compartiment Réfrigérateur/Congélateur
  411
- Réglage Fin
  411
- Utilisation
  411
- Régler la Température
  412
- Touches Tactiles
  412
- Réglage de la Température du Réfrigérateur
  413
- Régler la Température du Congélateur
  413
- Fonction Holiday
  415
- Fonction Super Freeze
  415
- Fonction Eco Mode
  416
- Conservation Dans le Compartiment Congélateur
  418
- Conservation Dans le Compartiment Réfrigérateur
  418
- Clayette Réglable
  420
- Matériel
  420
- Tiroir Amovible
  421
- Tiroir du Congélateur
  421
- Tiroir Humidity Zone
  421
- Tiroir My Zone
  421
- Conseils D'économie D'énergie
  424
- Entretien et Nettoyage
  425
- Dégivrage
  426
- Dépannage
  428
- Cause Possible
  430
- Conditions Environnementales
  432
- Coupe Transversale de Ventilation
  432
- Déballage
  432
- Installation
  432
- Branchement Électrique
  433
- Temps D'attente
  433
- Réversibilité de la Porte
  434
- Étapes du Montage
  434
- Températures Ambiantes
  435
- Données Techniques
  436
- P Aramètres du Produit Conformément au Règlement
  436
- Données Techniques Supplémentaires
  444
- Service Clientèle
  448
Magyar

451
- Biztonsági InformáCIók
  453
- Környezetvédelmi InformáCIók
  453
- Első Használat Előtt
  454
- Napi Használat
  455
- Rendeltetésszerű Használat
  458
- Termékleírás
  459
- Első Használat Előtt
  473
- Vezérlőpanel
  473
- HőMérséklet Beállítása
  474
- Nyitott Ajtó Riasztás
  474
- Fagyasztó HőMérsékletének a Beállítása
  477
- Hűtőszekrény HőMérsékletének a Beállítása
  477
- My Zone HőMérsékletének a Beállítása
  477
- Super Cool Funkció
  478
- Super Freeze Funkció
  479
- Energiatakarékossági Tippek
  488
- Ápolás és Tisztítás
  489
- Leolvasztás
  490
- A Készülék Mozgatása
  491
- Hibaelhárítás
  492
- Elektromos Csatlakoztatás
  497
- Műszaki Adatok
  501
Italiano

515
- Informazioni Ambientali
  517
- Informazioni Per la Sicurezza
  517
- Smaltimento
  517
- Utilizzo Quotidiano
  519
- Informazioni Sul Gas Refrigerante
  521
- Uso Previsto
  522
- Descrizione del Prodotto
  523
- Pannello DI Controllo
  536
- Regolazione DI Precisione
  539
- Uso
  539
- Accensione E Spegnimento Dell'elettrodomestico
  540
- Allarme Sportello Aperto
  540
- Regolazione Della Temperatura
  540
- Regolazione Della Temperatura del Congelatore
  541
- Regolazione Della Temperatura del Frigorifero
  541
- Funzione Holiday
  543
- Funzione Eco Mode
  544
- Dotazioni
  548
- Suggerimenti Per Il Risparmio Energetico
  552
- Cura E Pulizia
  553
- Spostamento Dell'elettrodomestico
  555
- Risoluzione Dei Problemi
  556
- Installazione
  560
- Collegamento Elettrico
  561
- Fasi DI Montaggio
  562
- Reversibilità Dello Sportello
  562
- Dati Tecnici
  564
- Assistenza Clienti
  576
Dutch

579
- Milieu-Informatie
  581
- Veiligheidsinformatie
  581
- Installatie
  582
- Voor Het Eerste Gebruik
  582
- Dagelijks Gebruik
  583
- Informatie over Koelgas
  585
- Beoogd Gebruik
  586
- Productbeschrijving
  587
- Bedieningspaneel
  601
- Gebruik
  603
- Het Apparaat In-/Uitschakelen
  604
- Eco Mode-Functie
  608
- Apparatuur
  612
- Tips Voor Energiebesparing
  616
- Onderhoud en Reiniging
  617
- Het Apparaat Verplaatsen
  619
- Problemen Oplossen
  620
- Installatie
  624
- Elektrische Aansluiting
  625
- Omkeerbaarheid van de Deur
  626
- Technische Gegevens
  628
- Klantenservice
  640
Polski

643
- Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
  645
- Przed Pierwszym Użyciem
  646
- Codzienne Użytkowanie
  647
- Informacje Dotyczące Czynnika Chłodniczego
  649
- Przeznaczenie
  650
- Opis Produktu
  651
- Przed Pierwszym Użyciem
  664
- Panel Sterowania
  665
- Alarm Otwarcia Drzwi
  666
- Regulacja Temperatury
  666
- Użytkowanie
  667
- Sprzęt
  676
- Szuflada Zamrażarki
  677
- Wskazówki Dotyczące Oszczędzania Energii
  680
- Pielęgnacja I Czyszczenie
  681
- Przenoszenie Urządzenia
  683
- Usuwanie Usterek
  684
- Instalacja
  688
- Warunki Środowiskowe
  688
- Zmiana Kierunku Otwierania Drzwi
  690
- Dane Techniczne
  692
- Obsługa Klienta
  704
Português

707
- Informação Ambiental
  709
- Informações de Segurança
  709
- Antes da Primeira Utilização
  710
- Instalação
  710
- Utilização DIária
  711
- Utilização Prevista
  714
- Descrição Do Produto
  715
- Painel de Controlo
  729
- Ajustar a Temperatura
  730
- Utilização
  731
- Ligar/Desligar O Aparelho
  732
- Equipamento
  740
- Fluxo de Ar Múltiplo
  740
- Gaveta Do Congelador
  741
- Dicas de Poupança de Energia
  744
- Cuidados E Limpeza
  745
- Resolução de Problemas
  748
- Condições Ambientais
  752
- Instalação
  752
- Ligação Elétrica
  753
- Reversibilidade da Porta
  754
- Dados Técnicos
  756
- P Arâmetros Do Produto de Acordo Com O Regulamento (UE)
  756
- Assistência Ao Cliente
  768
Română

771
- InformațII de Siguranță
  773
- Înainte de Prima Utilizare
  774
- Utilizarea Preconizată
  778
- Descrierea Produsului
  779
- Panou de Control
  792
- Înainte de Prima Utilizare
  792
- Utilizarea
  795
- Funcția Holiday
  799
- Echipament
  804
- Sertar Congelator
  805
- Sfaturi de Economisire a Energiei
  808
- Îngrijire ȘI Curățare
  809
- Mutarea Aparatului
  811
- Depanare
  812
- Instalare
  816
- Conexiunea Electrică
  817
- Date Tehnice
  820
- Serviciul Pentru CliențI
  832
Slovenčina

835
- Bezpečnostné Informácie
  837
- Pred PrvýM PoužitíM
  838
- Každodenné Používanie
  839
- Určené Použitie
  842
- Opis Výrobku
  843
- Pred PrvýM PoužitíM
  856
- Ovládací Panel
  857
- Nastavenie Teploty
  858
- Použite
  860
- Vybavenie
  868
- Tipy Na Úsporu Energie
  872
- Starostlivosť a Čistenie
  873
- Riešenie Problémov
  876
- Inštalácia
  880
- Elektrické Zapojenie
  881
- Zmena Smeru Otvárania Dverí
  882
- Technické Údaje
  884
- Zákaznícky Servis
  896
Slovenščina

899
- Varnostne Informacije
  901
- Pred Prvo Uporabo
  902
- Vsakodnevna Uporaba
  903
- Predvidena Uporaba
  906
- Opis Izdelka
  907
- Pred Prvo Uporabo
  920
- Nadzorna Plošča
  921
- Nastavitev Temperature
  922
- Uporaba
  923
- Oprema
  932
- Predal Zamrzovalnika
  933
- Zložljiva Polica
  934
- Nasveti Za Varčevanje Z Energijo
  936
- Nega in ČIščenje
  937
- Odpravljanje Težav
  940
- Namestitev
  944
- Okoljski Pogoji
  944
- Sprememba Smeri Odpiranja Vrat
  946
- Tehnični Podatki
  948
- Služba Za Pomoč Strankam
  960
Dansk

963
- Sikkerhedsoplysninger
  965
- Før Første Brug
  966
- Daglig Brug
  967
- Anvendelsesformål
  970
- Produktbeskrivelse
  971
- Betjeningspanel
  985
- Brug
  987
- Tænd/Sluk Apparatet
  988
- Super Freeze-Funktion
  991
- Udstyr
  996
- Energisparetips
  1000
- Pleje Og Rengøring
  1001
- Flytning Af Apparatet
  1003
- Fejlfinding
  1004
- Installation
  1008
- Elektrisk Tilslutning
  1009
- Tekniske Data
  1012
- Kundeservice
  1024
- Ennen Ensimmäistä Käyttöä
  1030
- Päivittäinen Käyttö
  1031
- Tietoa Kylmäaineesta
  1033
- Tuotteen Kuvaus
  1035
- Ennen Ensimmäistä Käyttöä
  1048
- Lämpötilan Säätäminen
  1050
- Taitettava Hylly
  1062
- Hoito ja Puhdistus
  1065
- Laitteen Siirtäminen
  1067
- Vianetsintä
  1068
- Laitteen Sijoittaminen
  1072
- Oven Kääntäminen
  1074
- Tekniset Tiedot
  1076
- Prije Prve Upotrebe
  1094
- Svakodnevna Upotreba
  1095
- Opis Proizvoda
  1099
- Prije Prve Upotrebe
  1112
- Upravljačka Ploča
  1113
- Podešavanje Temperature
  1114
- Ladica Zamrzivača
  1125
- Sklopiva Polica
  1126
- Savjeti Za Uštedu Energije
  1128
- Njega I ČIšćenje
  1129
- Rješavanje Problema
  1132
- Temperatura Okoline
  1139
- Tehnički Podaci
  1140
- Služba Za Korisnike
  1152
- Før Første Gangs Bruk
  1158
- Daglig Bruk
  1159
- Tiltenkt Bruk
  1162
- Før Første Gangs Bruk
  1176
- Stell Og Rengjøring
  1193
- Elektrisk Tilkobling
  1201
- Tekniske Data
  1204
- Daglig Användning
  1223
- Avsedd Användning
  1226
- Tips För Att Spara Energi
  1256
- Skötsel Och Rengöring
  1257
- Flytta Apparaten
  1259
- Tekniska Data
  1268
- Super Cool
  1310
- Super Freeze
  1311
- Eco Mode
  1312
- Güvenlik Bilgileri
  1347
- İlk Kullanımdan Önce
  1350
- Günlük KullanıM
  1351
- KullanıM Amacı
  1354
- Ürün Açıklaması
  1355
- Kontrol Paneli
  1369
- Kumanda Paneli
  1369
- BakıM Ve Temizlik
  1385
- Buz Çözme
  1385
- Sorun Giderme
  1388
- Çevre Koşulları
  1392
- Elektrik Bağlantısı
  1393
- Teknik Veriler
  1396
- Müşteri Hizmetleri
  1408

Produits Connexes

Haier Catégories

Réfrigérateurs

Réfrigérateurs

Climatiseurs

Climatiseurs Machines à laver

Congélateurs

Congélateurs Réfrigérateurs à vin

Plus Manuels Haier