weltico 64286 Manuel D'installation Et D'entretien

NBU-WL
BUSE DE REFOULEMENT
IMPORTANT : Le manuel d'instructions que
FR 
vous avez entre les mains contient des informations
de première importance sur les mesures de sécurité
à adopter au moment de l'installation et de la mise
en service. Il est par conséquent indispensable que
l'installateur et l'utilisateur lisent attentivement
les instructions avant de commencer le montage
et la mise en marche.
IMPORTANT : The instruction manual you
EN 
are holding includes essential information on the
safety measures to be implemented for installation
and start-up. The installer as the user must read
the instructions before beginning installation and
start-up.
IMPORTANTE : El manual de instruccion que
ES 
usted tiene en sus manos, contiene información
fundamental acerca de la medidas de seguridad a
adoptar a la hora de la instalación y la puesta en
servicio. Por ello, es imprescindibles que tanto el
instalador como el usuario lean las instrucciones
antes de pasar al montaje y la puesta en marcha.
LIGNE WELINE
RETURN INLET - BOQUILLA DE IMPULSION -
BOCHETTA DI IMPULSION - EINLAUFDUSE
FR - EN - ES - IT- DE
MANUEL D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN
Installation and maintenance manuel 
Manual de instalación y mantenimieto 
Manuale di instalazione e manutenzione
Einbau-und betriebsanleitung
IMPORTANTE : El manuale d'istruzione in suo
IT 
possesso contine informazioni fondamentali sulle
misue di sicurezza da adottare per l'installazione
e le messa in servizio. Per ciò è imprecindibile she
sia l'installatore che l'utente leggano le istruzioni
prima di iniziare il montaggio e la messa in servizio.
DE WICHTIG

Betriebsanleitungen,
halten, enthält wichtige Information über die
anzuwendenden
die Installation und Inbetriebnahme. Es ist
daher unerläßlich, daß die Anweisungen vom
Installateur und vom Benutzer vor der Montage
und Inbetriebnahme aufmerksam durchgelesen
werden.
1
: Das Handbuch mit
das Sie in Händen
Sicherheitsmaßnahmen
den
für