Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Mode d'emploi
Instrucciones de servicio
A3-16 / A3-32 / A3-63
Drehstromadapter / Three-phase adapter
1 Verwendung
Die Drehstromadapter A3-16, A3-32 und A3-63 die-
nen dem problemlosen Anschließen von Prüfgeräten
an 5-polige CEE-Steckdosen. Die drei Ausführungen
unterscheiden sich nur durch die Größe des Steckers.
Dieser entspricht jeweils den 5-poligen CEE-Steck-
dosen mit den Nennströmen 16 A, 32 A und 63 A.
Messkategorie: CAT IV 600 V
2 Sicherheitshinweise
Beachten Sie unbedingt die folgenden Sicherheits-
hinweise. Deren Missachtung führt automatisch zum
Haftungs- und Garantieverlust.
• Den Drehstromadapter dürfen Sie nur für den An-
schluss von Mess- und Prüfgeräten zum Zweck der
Prüfung von Schutzmaßnahmen in elektrischen An-
lagen verwenden.
Hinweis: Bei der Isolationswiderstandsmessung
können aufgrund der integrierten Elektronik zur
Drehfeldrichtungserkennung die Messergebnisse
verfälscht werden.
• Elektrische Verbraucher oder andere Geräte dürfen
über den Drehstromadapter nicht an das Netz
angeschlossen werden.
• Die maximal zulässige Nennspannung beträgt 230/
400 V.
• Vermeiden Sie eine unsachgemäße mechanische
Beanspruchung des Adapters, z. B. durch Verwen-
dung des eingesteckten Adapters als Steighilfe.
• Der Adapter darf nicht geöffnet werden.
Erstellt in Deutschland • Änderungen vorbehalten • Eine PDF-Version finden Sie im Internet
GMC-I Messtechnik GmbH
Südwestpark 15
90449 Nürnberg • Germany
Istruzioni d'uso
Gebruiksaanwijzing
Návod k obsluze
Telefon+49 911 8602-111
Telefax +49 911 8602-777
E-Mail info@gossenmetrawatt.com
www.gossenmetrawatt.com
3 Prüfen von Schutzmaßnahmen an
5-poligen CEE-Drehstrom-Steckdosen
➭ Stecken Sie den Adapter in die CEE-Drehstrom-
Steckdose der zu prüfenden Anlage.
Die drei Außenleiter, der Neutralleiter und der Schutz-
leiter des Drehstromnetzes sind jetzt an den berüh-
rungsgeschützten Buchsen des Adapters zugängig.
schwarz
= Außenleiter L1, L2, L3
blau
= Neutralleiter N
gelb-grün
= Schutzleiter PE
➭ Schließen Sie das Prüfgerät an den berührungsge-
schützten Buchsen des Adapters an. Beachten Sie
dabei die Bedienungsanleitung Ihres Prüfgerätes.
4 Überprüfen der Phasenfolge an
5-poligen CEE-Drehstrom-Steckdosen
Grüne Lampe leuchtet
Rote Lampe leuchtet
Beide Lampen leuchten eine Phase fehlt
Keine Lampe leuchtet
5 Reparatur- und Ersatzteil-Service
Bitte wenden Sie sich im Bedarfsfall an:
GMC-I Service GmbH
Service-Center
Beuthener Straße 41
90471 Nürnberg
Telefon +49 911 817718-0
Telefax +49 911 817718-253
E-Mail
service@gossenmetrawatt.com
www.gmci-service.com
Diese Anschrift gilt nur für Deutschland.
Im Ausland stehen unsere jeweiligen Vertretungen
und Niederlassungen zur Verfügung.
3-349-232-27
7/7.18
Rechtsdrehfeld
Linksdrehfeld
zwei oder drei
Phasen fehlen
Germany
•
Publicité
Manuels Connexes pour Gossen MetraWatt A3-16
Sommaire des Matières pour Gossen MetraWatt A3-16
- Page 1 7/7.18 1 Verwendung 3 Prüfen von Schutzmaßnahmen an 5-poligen CEE-Drehstrom-Steckdosen Die Drehstromadapter A3-16, A3-32 und A3-63 die- ➭ Stecken Sie den Adapter in die CEE-Drehstrom- nen dem problemlosen Anschließen von Prüfgeräten an 5-polige CEE-Steckdosen. Die drei Ausführungen Steckdose der zu prüfenden Anlage.
-
Page 2: Applications
Three-phase adapter 7/7.18 1 Applications system are now accessible at the contact-pro- tected sockets of the adapater. The three-phase adapters A3-16, A3-32 and A3-63 Black = Outer conductors L1, L2, L3 serve for non-problem connection of testers to 5-pin Blue = Neutral conductor N CEE socket outlets. -
Page 3: Adaptateur De Courant Triphasé
1 Utilisation fils de neutre et de protection du réseau triphasé sont accessibles sur les douilles protégées de l'adaptateur. Les adaptateurs de courant triphasé A3-16, A3-32 et Noir = Conducteurs extérieurs L1, L2, L3 A3-63 permettent de raccorder sans problème les ap-... - Page 4 1 Impiego I tre conduttori, il neutro e il conduttore di prote- zione dell’impianto trifase, sono adesso accessibili Gli adattatori A3-16, A3-32 e A3-63 servono per per- sulle boccole protette dell’adattatore. mettere un collegamento agevole di apparecchi di ➭ Nero = Conduttore di fase L1, L2, L3 prova su prese CEE-5poli.
- Page 5 7/7.18 1 Aplicaciones quedarán accesibles las tres fases, el neutro y la tierra de la red trifásica. Los adaptadores trifásicos A3-16, A3-32 y A3-63 sirven Negro = Fases L1, L2, L3 para conectar, sin problemática alguna, aparatos de prueba Azul = Neutro N en las bases de enchufe CEE de 5 polos.
- Page 6 1 Gebruik 3 Testen van veiligheidsmaatregelen aan 5 polige CEE draaistroom-kontaktdozen Met de draaistroomadapters A3-16, A3-32 en A3-64 ➭ Steek de adapter in de CEE kontaktdoos van de te kan probleemloos testapparatuur aan 5 polige CEE kontaktdozen aangesloten worden. De drie uitvoerin- testen installatie.
- Page 7 7/7.18 1 Použití třífázové sítě jsou přístupné na zdířkách adaptéru, chráněné před dotykem. Síťové adaptéry A3-16, A3-32 a A3-63 jsou urĉeny k bezproblémovému připojování zkušebních měřicích ĉerná = fázové vodiĉe L1, L2, L3 přístrojů k 5ti pólovým zásuvkám typu CEE. Uvedené...