Publicité
Liens rapides
Repair Parts Manual
Manuel de Pièces Détachées
Manual de Partes de Reparación
Please read and save these instructions. Read through this owner's manual carefully before using product. Protect yourself and others by observing all
safety information, warnings, and cautions. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or damage to product or property. Please
retain instructions for future reference.
S'il vous plaît lire et conserver ce Manuel De Pièces Détachées. Lire attentivement ce manuel et les Instructions D'Utilisation Générales avant d'essayer de
monter, installer ou de procéder à l'entretien du produit décrit. Se protéger ainsi que les autres en observant toutes les instructions de sécurité. Rechercher
les Instructions De Sécurité dans les Instructions D'Utilisation Générales. Manque de suivre les instructions de sécurité accompagnant ce produit peut
résulter en blessure personnelle et/ou dégâts matériel. Conserver ces instructions comme référence.
Sírvase leer y guardar estas instrucciones.Lea con cuidado antes de tratar de armar, instalar, manejar o darle servicio al producto descrito en este manual.
Protéjase Ud. y a los demás observando todas las reglas de seguridad. El no seguir las instrucciones podría resultar en heridas y/o daños a su propiedad.
Guarde este manual como referencia.
Short Barrel Air Hammer
Marteau Pneumatique à Cylindre Court
Martillo Neumático de Cilindro Corto
Refer to Form CAM017 for General Operating and Safety Instructions
Se référer au Formulaire CAM017 pour les Instructions d'Utilisation et de Sécurité Générales
Vea las Instrucciones Generales de Funcionmiento y Seguridad en el Manual CAM017
Description
Air hammers are designed for cutting
through rusted metal or bolts and removing
mortar from cement blocks or bricks. Uses
standard 0.401 parker taper chisel bits.
Description
Les marteaux pneumatiques sont conçus
pour couper les boulons ou le métal rouillés
et retirer le mortier des briques ou des blocs
de ciment. Utilise des forets à biseau pointu
standard 401 Parker.
Descripción
Los martillos neumáticos están diseñados
para cortar a través de metal oxidado y
retirar la mezcla de bloques de hormigón o
de ladrillos. Usa brocas de cincel ahusadas
estándar Parker 401.
CAM018
02/11
®
Exhaust
Échappement
Orificio de Salida
Air Hammer Features
Caractéristiques de les Marteaus
Características de los Martillo
Figure 1 - Model 5ZL24A, 5ZL25A
IN286301AV 2/11
5ZL24A, 5ZL25A
Spring Retainer
Organe de Retenue de Ressort
Retén de Resortes
Chisel bit
Trigger lever
Mèches Pour Ciseau
Levier de Gâchette
Cincel
Gatillo
Air inlet
Arrivée d'air
Entrada de aire
Regulator
Régulateur
Regulador
®
Publicité
Sommaire des Matières pour Westward 5ZL24A
- Page 1 Régulateur Air Hammer Features de ladrillos. Usa brocas de cincel ahusadas Regulador Caractéristiques de les Marteaus estándar Parker 401. Características de los Martillo Figure 1 - Model 5ZL24A, 5ZL25A CAM018 IN286301AV 2/11 ® 02/11...
- Page 2 Northbrook, IL 60065-3074 U.S.A. Figure 2 - Repair Parts Illustration for Models 5ZL24A and 5ZL25A Figure 2 - Illustration de Pièces Détachées pour Modèles 5ZL24A et 5ZL25A Figura 2 - Ilustración de las piezas para reparaciones para el Modelos 5ZL24A y 5ZL25A...
- Page 3 Westward Repair Parts Manual Manuel de Pièces Détachées Westward 5ZL24A, 5ZL25A Manual de Piezas para Reparaciones Westward Short Barrel Air Hammer ® Marteau Pneumatique à Cylindre Court Martillo Neumático de Cilindro Corto Ref. No. Qty. Nº de Réf. 5ZL24A Qté.
- Page 4 LIMITED WARRAnTy Should a Westward air tool fail to perform satisfactorily due to defect of poor workmanship within one year of purchase, return it to your place of purchase and it will be replaced or repaired free of charge. Incidental or consequential damages are excluded from this warranty.