Wachendorff WDG Serie Notice De Montage

Montageanleitung Vollwellengeber WDG/WDGI,
Assembly instructions shaft encoder, Notice de montage codeur rotatif à arbre plein,
Instrucciones de montaje encoder ad albero pieno, istruzioni di montaggio encoders de eje saliente.
WDGI (Stecker, connector, connecteur, conector, spina):
-40 °C ... +85 °C (-40 °F ... +185 °F)
WDG* + WDGI** (Kabel, cable, Câble, Cable, cavo):
-20 °C ... +80 °C (-4 °F ... +176 °F)
Option: * -40 °C ... +80 °C (-40 °F ... +176 °F)
** -40 °C ... +85 °C (-40 °F ... +185 °F)
1Vss (1Vpp): -10 °C ... +70 °C (14 °F ... +158 °F)
58T: -10 °C ... +70 °C (58T: +14 °F ... +158 °F)
Montage nur qualifiziertes Personal, Assembly only qualified personnel,
Montage pair qualifié personnel, Montaggio solo personale qualificato,
Montaje solamente personal cualificado
Sicherheitsmassnahmen/Safety instructions: Einsatz nur in Industrieumgebung und NICHT im
sicherheitsrelevanten Bereich. Only for use in industrial environments and NOT for safety-relevant
areas. Utilisation uniquement dans un environnement industriel et PAS dans un domaine lié à la
sécurité. Utilícelo sólo en entornos industriales y NO en áreas relevantes para la seguridad.
Utilizzare solo in ambienti industriali e NON in aree riguardanti la sicurezza.
Power
supply:
Class 2 only
36K
40K
58B
58D
58K
58N
58S
58T
58V
63B
70B
36S
40S
53S
53V
58A + MG58A
L<Lmax:
Schirm, Shield, Blindage, Malla, Schermo
L1/L2/L3:
K1/K2/K3:
Sx:
15.12.2022
36A 58C
36J 58D
40A 58K
50B 58N
58A 58T
58B 63B
58B
58D
58K
58N
58S
58T
58V
100 m, 150 m
Erdschleifen vermeiden, Avoid ground loops, Eviter les boucles
de masse, Evitar bucles de tierra, Evitare loop di massa
-30 °C ...+80 °C
(-22 °F...+176 °F)
Kabel ø
cable, Câble,
Cable, cavo
≤ 7 mm
> 7 mm
≤ 7 mm
> 7 mm
Standard (no IP67)
24C, 30A, 36A/K/S, 40A/K/S, 58K
36J
50B
53S, 53V
58A
58B, 58N, 58T, 63B/Q, 67Q
WDG58D
WDGI58D
70B
115T/M, 58C
58S, 58V
25
Wachendorff Automation GmbH & Co. KG
Industriestraße 7 • D-65366 Geisenheim
Tel.: +49 (0) 67 22/ 99 65 -25
Fax: +49 (0) 67 22/ 99 65-70
eMail: wdg@wachendorff.de
www.wachendorff-automation.de
R1 R2 Temperatur
Temperature, Température,
Temperatura, Temperatura
31,5 mm 94,5 mm T > -20 °C (-4 °F)
41,5 mm 124,5 mm T > -20 °C (-4 °F)
46,5 mm 139,5 mm T > -40 °C (-40 °F)
62,3 mm 186,9 mm T > -40 °C (-40 °F)
24C 58C
30A 58D
36A 58K
36J 58N
36K 58S
40A 58T
40K 58V
50B 63B
58A 70B
58B
63Q
67Q
115T
115M
F r max. F a max.
80 N 50 N
300 N 300 N
120 N 70 N
20 N 10 N
125 N 70 N
220 N 120 N
400 N 400 N
500 N 500 N
200 N 150 N
200 N 120 N
100 N 100 N
Frühwarnausgang
Early-warning output
Sortie d'alerte
Salida de advertencia prematura
uscita di preavvertimento
Schaltung G24, I24, G05,
Circuit I05,
Couplage 524
Conmutación
collegamento
IRLED IRLED
high low