Publicité
Liens rapides
IT
MANUALE
TECNICO
ES
MANUAL
TÉCNICO
Icona 6602W - 6602W/A - 6602B ViP monitor a colori
6602W - 6602W/A - 6602B Icona ViP colour monitor
Moniteur couleurs Icona 6602W - 6602W/A - 6602B Système ViP
Art. 6602W - 6602W/A - 6602B Kleurenmonitor Icona ViP
Farbmonitor Icona ViP Art. 6602W - 6602W/A - 6602B
Monitor en color Icona ViP Art. 6602W - 6602W/A - 6602B
Monitor a cores Icone ViP Art. 6602W - 6602W/A - 6602B
Цветного монитора Icona ViP - арт. 6602W - 6602W/A - 6602B
Icona ViP No. 6602W - 6602W/A - 6602B renkli monitörleri
Monitora kolorowego Icona Art. 6602W - 6602W/A - 6602B
EN
TECHNICAL
MANUAL
PT
MANUAL
ТЕХНИЧЕСКОЕ
TÉCNICO
РУКОВОДСТВО
FR
MANUEL
TECHNISCHE
TECHNIQUE
HANDLEIDING
RU
NL
TECHNISCHES
HANDBUCH
TR
TEKNIK
INSTRUKCJA
KILAVUZU
TECHNICZNA
DE
PL
Publicité
Manuels Connexes pour Comelit Icona 6602W/A
Sommaire des Matières pour Comelit Icona 6602W/A
- Page 1 MANUALE TECHNICAL MANUEL TECHNISCHE TECHNISCHES TECNICO MANUAL TECHNIQUE HANDLEIDING HANDBUCH MANUAL MANUAL ТЕХНИЧЕСКОЕ TEKNIK INSTRUKCJA TÉCNICO TÉCNICO РУКОВОДСТВО KILAVUZU TECHNICZNA Icona 6602W - 6602W/A - 6602B ViP monitor a colori 6602W - 6602W/A - 6602B Icona ViP colour monitor Moniteur couleurs Icona 6602W - 6602W/A - 6602B Système ViP Art.
- Page 3 Art. 6602W - 6602W/A - 6602B Beschrijving van 1. Microfoon 2. Touchscreen van 4.3" de monitor 3. Aanraaktoetsen 4. Poort voor Micro SD Audioversterking met geïntegreerde inductiespoel Audiotoets/-LED vast = audio open / handsfree-functie continu knipperend = oproep ontvangen Deurslotbedieningstoets-LED knippert 1 maal = bevestig deurslotbediening knippert continu = deur open Toets 1-2-3...
- Page 4 Описание монитора 1. Микрофон Attivazione tasti a sfioramento 2. Сенсорный экран 4.3" Soft-touch key activation 3. Сенсорные клавиши 4. Гнездо для микро SD-карты Activation touches à effleurement Усилитель звука со встроенной магнитной петлей Activering aanraaktoetsen Клавиша/СИД звуковой непрерывное горение = включена звуковая Tastenaktivierung durch Berührung связи...
- Page 5 1. Klemmleiste 1 OUT1 Zusätzlicher Ausgang +12V Minus Bezugsspannung Eingänge Panikeingang 2. Klemmleiste 2 Alarmeingang Minus Bezugsspannung Eingänge Eingang Etagenruf 3. Slot für Mini SD-Kart 4. Ethernetstecker 5. Klemmleiste 3 Minus optoisolierter Eingang +12V Plus optoisolierter Eingang +12V Minus Ausgang Zusatz-Läutewerk Plus Ausgang Zusatz-Läutewerk 1.
- Page 6 Installazione su scatola da incasso art. 6117 Montaje de Icona ViP en caja de empotrar art. 6117 Icona Vip mounting on flush-mounted box art. 6117 Montagem de Icone ViP na caixa de embutir art. 6117 Montage Icona ViP sur boîtier à encastrer art. 6117 Монтаж...
- Page 7 Montaje de superficie (art. 6620) / en caja 503 / caja redonda Installazione a parete (Art. 6620) / su scatola 503 / scatola tonda Wall-mounting (Art. 6620) / on 503 box/round box Montagem na parede (art. 6620)/na caixa 503/caixa redonda Montage en saillie (Art.
- Page 8 Conexión Collegamento Ligação Connection Connexion Соединение Aansluiting Bağlantısı Anschluss Podłączenie Consultare il manuale tecnico del Sistema ViP (scaricabile dal sito www.comelitgroup.com) per l'installazione, la programmazione e la configurazione dell'impianto. Please refer to the ViP System Technical Manual (available to download from www.comelitgroup.com) for information regarding system 1440 installation, programming and configuration.