Sommaire des Matières pour Virutex AK97NW
- Page 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES OPERATING INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI MONTAJE ASSEMBLING MONTAGE 5046703 Perfilador AK97NW/rod izq/rod sal/pres 5046703 AK97WN trimmer/rollers and presser. 5046703 Unité d'arasage AK97WN, rouleaux et presseur.
- Page 2 • Extraer la guía de salida con un destornillador. • Take out the exit guide with a screwdriver. • Démontez la guide de sortie avec un tournevis. • Ubicación montaje perfilador. • Place to mount the trimming unit. • Place pour le montage de l'unité d'arasage.
- Page 3 • Situar perfilador realizando giro a izquierdas. • Place the trimming unit turning it to the left. • Placer l'unité d'arasage en le tournant à gauche. • Fijar con llave Allen e/c 6 mm. • Fix with an Allen key of 6 mm. •...
- Page 4 • Por la ventana inferior montar la arandela y la tuerca. • Through the lower window as- sembly the washer and the nut. • Para la fenêtre inferiéure monter la rondelle et l'écrou. • Fijar la guía de salida. • Fix the exit guide. •...
- Page 5 ALINEADO ALIGNMENT ALIGNEMENT 5046703 Perfilador AK97NW/rod izq/rod sal/pres 5046703 AK97WN trimmer/rollers and presser. 5046703 Unité d'arasage AK97WN, rouleaux et presseur. (X) / No con equipo estandar Non included with standard equipment. Non compris avec l'équipement standard.
- Page 6 • Situar el regle X apoyando entre los rodillos rojo y blanco. Aproximar el rodillo • Place the rule X touching the red and white rollers. Move the roller closer. • Placer le règle entre les rouleaux rouge et blanc. Approcher le rou- leau.
- Page 7 • Fijar con llave Allen e/c 6 mm. • Fix with an Allen key 6 mm. • Fixer avec un clé Allen de 6 mm. • Situar el regle X apoyando en los dos rodillos y el perfilador, aproxi- mar la guía de salida al regle. •...
- Page 8 Acceda a toda la información técnica. Access to all technical information. Accès à toute l’information technique. 5096789 032015 Virutex, S.A. Antoni Capmany, 1 08028 Barcelona (Spain) www.virutex.es...