Seiko Epson GJIC9 Manuel D'instructions

412537802
INK CARTRIDGE/Tintenpatrone/Cartouche d'encre/Cartuccia di inchiostro/Cartucho de tinta/Tinteiro/Inktpatroon/
Чернильный картридж/
Pigment/Pigment/Pigment/Pigmento/Pigmento/Pigmento/Pigment/Пигмент/
Instruction manual
Instruction manual
Bedienungsanleitung
Manuel d'instructions
Manuale di istruzioni
Manual de Instrucciones
Manual de Instruções
Gebruiksaanwijzing
Руководство
Caution:
•Do not touch the green board. •Keep out of reach of children, and do not drink. •Do not store ink cartridges in high or freezing
temperatures. •Do not refill ink cartridges. •For best print quality, use cartridge within 6 months after installation. •Do not disassemble
the ink cartridge. •For best results, shake the ink cartridge package 4 or 5 times before opening. •Please avoid direct sunlight. •Please
do not detach the ink cartridge, except when you exchange it. •Some inks of the ink cartridge used once might adhere on the taking
out mouth. Please do not touch not to be dirty. •Epson recommends using genuine Epson ink cartridges in your printer. •Other
manufacturers' products may cause damage that is not covered by Epson 's warranties. •To maintain the quality of the print head, the
printer has been designed to stop operating before the ink is expended.
•EPSON is a registered trademark of Seiko Epson Corporation.
ACHTUNG:
•Die grüne Leiterplatte nicht berühren. •Bewahren Sie die Tinte außerhalb der Reichweite von Kindern auf und trinken Sie sie nicht.
•Patrone nicht bei hohen bzw. Gefriertemperaturen aufbewahren. •Die Tintenpatronen nicht nachfüllen. •Für optimale Druckergebnisse
verbrauchen Sie die Tinte innerhalb von 6 Monaten nach der Installation. •Tintenpatrone nicht auseinandernehmen. •Die besten
Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie das Tintenpatronenpaket vier- oder fünfmal schütteln, bevor Sie es öffnen. •Setzen Sie die Patrone
nie direktem Sonnenlicht aus. •Die Tintenpatrone nur herausnehmen, wenn sie ersetzt werden soll. •Bei gebrauchten Tintenpatronen
können sich Tintenrückstände an der Patronenöffnung bilden. Zur Vermeidung von Tintenflecken an den Händen nicht berühren.
•Epson empfiehlt die Verwendung von Epson-Originaltintenpatronen im Drucker. •Die Produkte anderer Hersteller können Schäden
verursachen, die von der Epson-Garantie ausgenommen sind. •Um die Qualität des Druckkopfes zu erhalten, wurde der Drucker so
konzipiert, dass er den Betrieb einstellt, bevor die Tinte ganz verbraucht ist.
•EPSON ist ein eingetragenes Warenzeichen der Seiko Epson Corporation.
PRECAUTION:
•Ne pas toucher le circuit vert. •Tenir hors de portée des enfants, et ne pas avaler. •Ne pas stocker la cartouche à des températures hautes
ou basses. •Ne pas essayer de remplir d'encre des cartouches d'encre déjà utilisées. •Pour une meilleure qualité d'impression, utilisez l'encre
dans les 6 mois suivant l'installation de la cartouche. •Ne pas démonter la cartouche. •Pour des résultats optimaux, agiter l'emballage de
la cartouche d'encre 4 ou 5 fois avant de l'ouvrir. •Conserver la cartouche à l'abri de la lumière directe du soleil. •Veuillez ne pas détacher
la cartouche d'encre, sauf lors du remplacement. •Il est possible que l'encre de certaines cartouches utilisées une fois adhère au niveau de
l'orifice de sortie. Veuillez ne pas toucher l'orifice pour ne pas vous salir. •Epson vous recommande d'utiliser des cartouches d'encre d'origine
Epson dans votre imprimante. •Les produits d'autres fabricants peuvent provoquer des dommages non couverts par la garantie Epson. •Pour
préserver la qualité de la tête d'impression, l'imprimante a été conçue pour cesser de fonctionner lorsque la cartouche est vide.
•EPSON est une marque déposée de Seiko Epson Corporation.
ATTENZIONE:
•Non toccare il circuito verde. •Tenere fuori dalla portata dei bambini e non ingerire. •Non conservare la cartuccia in ambienti a
temperature eccessivamente alte o basse. •Non ricaricare le cartucce. •Per un risultato migliore, utilizzare tutto l'inchiostro entro 6 mesi
dall'installazione. •Non aprire la cartuccia. •Per le migliori prestazioni agitare 4 o 5 volte la confezione prima di aprirla. •Evitare di esporre
la cartuccia alla luce diretta del sole. •Non staccare la cartuccia di inchiostro, tranne che per operazioni di sostituzione. •L'inchiostro
delle cartucce usate potrebbe lasciare tracce sull'apertura di erogazione inchiostro. Per evitare di sporcarsi, non toccare. •Epson
consiglia l'uso di cartucce di inchiostro originali Epson nella stampante. •I prodotti di altre marche possono causare danni non coperti
dalle garanzie Epson. •Per mantenere la qualità della testina di stampa, la stampante è studiata per interrompere il funzionamento
prima dell'esaurimento dell'inchiostro.
•EPSON è un marchio commerciale registrato di Seiko Epson Corporation.
INK CARTRIDGE
GJIC9(K), GJIC9(C), GJIC9(M), GJIC9(Y)
SEIKO EPSON CORPORATION