Legacy PIK3500 Instructions D'utilisation

Owner's Instructions / Instructivo del propietario / Instructions d'utilisation
Oil Delivery Systems Parts & Technical Service Guide
Guía de componentes y servicio técnico Sistemas
dosificadores de aceite
Guide de pièces et de service technique Systèmes de
distribution d'huile
Part No. / Comp. Núm. / Nos de référence : OS313 & OS3155
CAUTION: Read all instructions and warnings before operating.
SAVE THESE INSTRUCTIONS! READ ALL INSTRUCTIONS!
CUIDADO: Lea todas las instrucciones y advertencias antes de operar este
producto. ¡CONSERVE ESTE INSTRUCTIVO! ¡LEA TODAS LAS INSTRUC-
CIONES!
MISE EN GARDE. - Lisez les instructions et les avertissements avant toute utili-
sation. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ! LISEZ TOUTES LES INSTRUC-
TIONS !
! Caution:
This oil system will develop pressure over 450 PSI. It is not recommended to use standard
galvanized or cast pipe fittings. Contact your local mechanical contractor/ plumbing store
for piping/tubing and fittings that can withstand high pressure.
Cuidado:
!
Este sistema dosificador de aceite desarrollará más de 450 PSI. No se recomienda su
uso con aditamentos en la manguera que sean galvanizados estándar o de acero. Co-
muníquese con su contratista de mecánica o establecimiento de plomería y adquiera los
aditamentos con la capacidad suficiente a la alta presión.
! Mise en garde:
Ce système d'huile développera une pression de plus de 450 lb/po2. Il n'est pas recom-
mandé d'utiliser des raccords de tuyau en fonte ou galvanisés standard. Contactez votre
entrepreneur mécanique local ou votre magasin local d'articles de plomberie pour con-
naître et vous procurer les tuyaux/tubes et les raccords pouvant résister à une pression
élevée.
Model # Description
PIK3500 (part no. OS313) Work-Force 3/8" ID x 25' Air hose
PIK3510 (part no. OS3155) assembly w ith ¼" MNPT ends
A73415 Quick coupler air socket 1/4 in. FNPT
A73445 1/4 in. MNPT Quick coupler nipple
AC7150 Combination filter/regulator w ith 1/4"
A1445M 1/4 in. MNPT pipe nipple
L3503 3:1 Performance Series stub oil pump
LT1212012 Gear lube, oil & fluid hose 1/2" ID x 10'
(part no. OS313) w ith 1/2" MNPT ends
LT1224012 Gear lube, oil & fluid hose 1/2" ID x 20'
(part no. OS3155) w ith 1/2" MNPT ends
LCS1212MF High pressure installation sw ivel: 1/2"
MNPT x 1/2" FNPS
LCG90112 Inline electronic metered oil control
gun with 14 in. flexible extension
DC16 Performance Series pump drum cover
for 16 gallon keg
DD16 Dolly for 16 gallon or 120 lb. keg
(part no. OS313)
DD55 Dolly for 55 gallon drum
(part no. OS3155)
L3503 Telescopic suction tube 3/4" MNPT x
30" extendable to 60"
Legacy Manufacturing Company
Marion, IA, U.S.A.
Descripción
Fuerza de trabajo de 3/8" (9.5 mm) DI x
25´ (7.62 m) ensamble de manguera de
aire con extremos de 1/4"MNPT
Enchufe acoplador ágil de 1/4 in. FNPT
Boquilla de acoplamiento ágil de 1/4 in. MNPT
Combinación de filtro y regulador de 1/4"
Boquilla de bronce de 1/4 in. MNPT
Bomba de aceite con guarda a 3:1 serie
Performance
Lubricante de engranajes, manguera de
aceite y líquidos de 1/2" (1.27 cm) DI x
10´ (3.04 m) con extremos de 1/2" MNPT
Lubricante de engranajes, manguera de
aceite y líquidos de 1/2" (1.27 cm) DI x
20´ (6.09 m) con extremos 1/2" MNPT
Base giratoria instalada de alta presión
con 1/2" MNPT x 1/2" FNPS
Pistola con control eléctrico de medición de
aceite en línea con extensión flexible de 14 in.
(35.56 cm)
Cubierta del tambor de la bomba serie
Performance para barriles de 16
Portacubetas de 16 galones (60.56 lts) o
120 lbs (54.432 kg.)
Portabarriles de 55 galones (60.56 lts)
Tubo con telescópico de succión de 30"
(76.2 cm) 3/4" MNPT
Ph: 319.373.7305
Fx: 319.373.7309
Description
Ensemble de flexible d'air Work-Force
3/8 po (9.5 mm) D.I. x 25 pi (7.62 m) avec
extrémités ¼ po MNPT
Douille d'air 1/4 po FNPT à accouplement
rapide
Raccord 1/4 po MNPT à accouplement
rapide
Filtre/régulateur combiné avec ¼ po fnpt
Raccord en laiton ¼ po MNPT
Pompe à huile tronquée 3:1 Série Perfor-
mance
Flexible à liquide et huile pour lubrification
d'engrenages ½ po (1.27 cm) D.I. x 10 pi
(3.04 m) avec extrémités ½ po MNPT
Flexible à liquide et huile pour lubrification
d'engrenages ½ po (1.27 cm) D.I. x 20 pi
(6.09 m) avec extrémités ½ po MNPT
Émerillon d'installation à haute pression
avec ½ po MNPT x ½ po FNPS
Pistolet de contrôle d'huile à dosage élec-
tronique en ligne avec rallonge flexible de
14 po (35.56 cm)
Couvercle de fût de pompe Série
Performance pour tonneau de 16 gallons
Plate-forme à roulettes pour tonneau de
16 gallons (60.56 lts) ou de 120 lbs
(54.432 kg)
Plate-forme à roulettes pour tonneau de
55 gallons (60.56 lts)
Tube télescopique de succion 30 po
avec ¾ po MNPT
service@legacymfg.com
legacymfg.com
Instruction
Sheet #
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
INS3553
N/A
N/A
N/A
INSCG90111
N/A
INSDD
INSDD
N/A
INSOS553
( Published 12/19/16 )