Cooper Wiring Devices R7735 Mode D'emploi

RECNIGHT-PTA (REV. A)
ENGLISH
I I N N U U . . S S . . A A . . : : Cooper Wiring Devices, 203 Cooper Circle, Peachtree City, GA 30269 • 866-853-4293
LED Nightlight & Receptacle — TR7735 and TR7736
Specification:
• TR7735- 15A -125V AC, TR7736 -20A- 125V AC.
• Fully dimmable nightlight with selectable guide light operating mode.
Description:
• The LED nightlight receptacle replaces a standard in- wall receptacle
• The LED nightlight turns ON automatically when ambient light level in the room is low.
• The LED nightlight turns OFF automatically when the ambient light level in the room is high.
• The nightlight can be dimmed to suit the desired brightness.
Operation Instructions (see FIG. 1)
NIGHTLIGHT MODE (Default dimmable nightlight mode)
• The nightlight turns ON automatically when ambient light level in the room is low.
• The nightlight turns OFF automatically when the ambient light level in the room is high.
• Adjustable brightness level:
When the nightlight is ON, press and hold the light lens to dim the nightlight to the
-
desired brightness.
Release when the desired brightness level is reached. Press and hold again to brighten.
-
- The selected brightness level is the PRESET level and will be stored in the nightlight.
- The nightlight will automatically turn on to this level every time the ambient light level is low.
• Press the light lens momentarily to turn the nightlight OFF. This will disable the nightlight and the nightlight will remain OFF regardless of changes in the ambient light level.
• Press the light lens momentarily to turn the nightlight ON. This will enable the nightlight.
The nightlight will turn ON momentarily, blink, and then turn OFF if the ambient light level is high.
-
The nightlight will turn ON and stay ON at the PRESET light level if the ambient light level is low.
-
GUIDE LIGHT MODE (selectable mode; allows the nightlight to remain lit regardless of light level)
• To switch to guide light mode, press and hold the light lens for 10 seconds when the nightlight is OFF. Release the light lens when the LED flashes. Follow the same
step to change back to nightlight mode.
• Adjustable brightness level:
The light can be dimmed to one of the 3 levels. (High, Medium and Low).
-
- Press the light lens momentarily to toggle the light brightness levels between ON - Medium - Low - OFF. The device stores the last selected light level as the PRESET level.
• The night light can be turned ON and OFF at the preset brightness level using an external switch. (Refer Figure 3). Remove the break off tab to isolate the receptacle
from the nightlight. This will allow only the nightlight to be controlled with a external switch, not the receptacle
• In this mode, the ambient light level sensor is disabled.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
WARNING:
• Turn OFF circuit breaker or remove fuse(s) and verify that power is off before wiring.
• Never wire any electrical device with power turned on. Wiring the device with the power on may cause permanent damage to the device and void the warranty.
• If you are unsure about any part of these instructions, or if the wiring does not match the descriptions given, you should call a qualified electrician.
CAUTION:
• Must be installed and used in accordance with all applicable electrical codes.
• If a bare copper or green ground connection is not available in the wallbox, contact a qualified electrician for installation.
• Do not install without proper ground connections.
• Do not exceed maximum device ratings.
• Use only #14 or #12 copper wire with these devices.
• The device needs a neutral wire for the nightlight to operate.
• Refer to wiring diagram for more details.
Disconnect the existing receptacle and connect per FIG. 2 (for unswitched circuit) or FIG. 3 (for circuit with switch to operate).
• Connect the Ground (Green) wire to the Green screw.
• Connect the HOT (Black) wire to the Black screw. (Application where the nightlight is controlled by a external switch, break the tab (Figure 3) and connect the HOT(black) wire
to the lower black screw to power the receptacle and the switched HOT (Red) to the upper black screw to switch the nightlight in guide light mode.)
• Connect the NEUTRAL (White) wire to the silver screw.
Mount and Test the Device.
• Make sure that the word "TOP" is face up on the nightlight.
• Attach the device to the wall box with mounting screws.
• Restore power and the circuit breaker or fuse.
• Test if the nightlight turns ON momentarily by pressing the light lens. Nightlight will turn ON momentarily, flash and turn OFF if the ambient light level is above the threshold.
Refer to the trouble shoot section if the device does not work properly.
• Attach the wall plate, test the device again. Installation is complete.
Troubleshooting
Nightlight turns ON when light lens is pressed manually, but
does not remain ON.
Nightlight does not turn ON
FIG. 2:
Ground/Terre/Tierra
(Green/Vert/Verde)
Neutral/Neutre/Neutro
(White/Blanc/Blanco)
120V/AC
60 Hz
Hot/Phase/Fase (Black/Noir/Negro)
OCCSWITCH-PTA1(REV. B)
FRANÇAIS
I I N N C C A A N N A A D D A A . . : : Cooper Wiring Devices, 5925 McLaughlin Road Mississauga, Ontario L5R 1B8 800-267-1042
Prise avec Veilleuse à Diode – TR7735 et TR7736
Caractéristiques techniques :
• TR7735-15 A -120 V C.A., TR7736 -20 A – 120 V C.A.
• Veilleuse à gradation complète avec mode de fonctionnement en mire de guidage lumineuse sélectionnable.
Description :
• La prise avec veilleuse à diode remplace une prise murale ordinaire.
• La veilleuse à diode s'allume automatiquement quand l'intensité de la lumière ambiante dans la pièce est faible.
• La veilleuse à diode s'éteint automatiquement quand l'intensité de la lumière ambiante dans la pièce est élevée.
• L'intensité lumineuse de la veilleuse peut être atténuée au niveau désiré.
Consignes d'utilisation (voir FIG. 1)
MODE VEILLEUSE DE NUIT (Mode de défaut, veilleuse de nuit à gradation)
• La veilleuse s'allume automatiquement quand l'intensité de la lumière ambiante dans la pièce est faible.
• La veilleuse s'éteint automatiquement quand l'intensité de la lumière ambiante dans la pièce est élevée.
• Niveau d'éclairage réglable :
- Quand la veilleuse est allumée, appuyez sur la lentille de la lampe et maintenez-la enfoncée pour réduire l'intensité de la veilleuse au niveau désiré.
- Relâchez-la quand le niveau désiré est atteint. Appuyez à nouveau et maintenez enfoncé pour accroître l'intensité lumineuse.
Le niveau d'éclairage choisi est le niveau PRÉRÉGLÉ qui sera sauvegardé dans la veilleuse.
-
- La veilleuse s'allumera automatiquement à ce niveau d'éclairage à chaque fois que la lumière ambiante est faible.
• Appuyez momentanément sur la lentille de la veilleuse pour éteindre celle-ci. Ceci désactive la veilleuse et elle reste éteinte quels que soient les changements dans le niveau
d'éclairage ambiant.
• Appuyez momentanément sur la lentille de la veilleuse pour allumer celle-ci. Ceci active la veilleuse.
La veilleuse s'allumera momentanément, clignotera puis s'éteindra si le niveau d'éclairage ambiant est élevé.
-
La veilleuse s'allumera et restera allumée au niveau d'éclairage PRÉRÉGLÉ si la lumière ambiante est faible.
-
MODE DE MIRE DE GUIDAGE (mode sélectionnable; permet à la veilleuse de rester allumée quel que soit le niveau d'éclairage)
Ambient light level is too high for the nightlight to remain ON. (Nightlight is functioning properly)
• The nightlight may be dimmed to a low value and hence not visible. Press and hold light lens release,
press and hold again to dim UP the nightlight.
• Check connections to HOT and NEUTRAL terminals per instructions.
• Nightlight controlled by external switch, which may be off.
FIG. 3:
Ground/Terre/Tierra
(Green/Vert/Verde)
Hot/Phase/Fase
Neutral/Neutre/Neutro
(Black/Noir/Negro)
(White/Blanc/Blanco)
120V/AC
60 Hz
Hot/Phase/Fase
(Black/Noir/Negro)
FIG. 1:
LIGHT LENS: Press and release to turn ON/OFF. Press
and hold to dim down, release, press and hold to dim up
LENTILLE DE LA VEILLEUSE : appuyez et relâchez pour
allumer et éteindre. Appuyez et maintenez enfoncé
pour atténuer l'éclairage, relâchez, appuyez et maintenez
enfoncé pour accroître l'intensité lumineuse.
LENTE DE LA LUZ: Oprima y suelte para encender y apagar.
Oprima y sujete para reducir la intensidad, suelte,
oprima y sujete para subir la intensidad
LIGHT SENSOR (disabled in guide light mode)
CAPTEUR DE LUMIÈRE (désactivé en mode de
mire de guidage lumineuse)
CAPTEUR DE LUMIÈRE (désactivé en mode de mire de
guidage lumineuse)
Switched Hot/
Phase provenant
de l'interrupteur/
Fase (vivo) permutada
Red/Rouge/Rojo
Hot/Phase/Fase
(Black/Noir/Negro)
TR7735/TR7736
Remove breakoff tab
between 2 black screws
Enlevez la languette
d'interruption entre
les 2 vis noires
Quite la lengüeta
desprendible que se
encuentra entre los
2 tornillos negros
Hot/Phase/Fase
(Black/Noir/Negro)
Single Pole Switch