WRIGHT V444-2 Instructions D'utilisation

NEW INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR HEAVY DUTY PUSH BUTTON LATCHES
INSTRUCTIONS POUR UNE NOUVELLE INSTALLATION DE VERROUS À BOUTON-POUSSOIR POUR
SERVICE SÉVÈRE
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN NUEVA PARA CERROJOS DE BOTÓN PULSADOR REFORZADAS
V444-2, VK444-2, V444-2BL, VK444-2BL, V444-2BN, VK444-2BN, V444-2WH, VK444-2WH
TOOLS REQUIRED
OUTILS REQUIS
HERRAMIENTAS NECESARIAS
PHILLIPS
SCREWDRIVER
5/16" DRILL
TOURNEVIS
PERCEUSE
RULER CRUCIFORME
DE 7,9 mm
RÈGLE
DESATORNILLADOR TALADRO
REGLA
DE CRUZ PHILLIPS DE 7.9 mm
1
DETERMINE DOOR THICKNESS
DÉTERMINER L'ÉPAISSEUR DE LA PORTE
DETERMINE EL ESPESOR DE LA PUERTA
2
SCREW SELECTION CHART
TABLEAU DE SÉLECTION DES VIS
CUADRO DE SELECCIÓN DE TORNILLOS
6-32 THD
3
DRILL INSTALLATION HOLES
CAUTION: LOCATE INSTALLATION SO THAT LATCH WILL NOT INTERFERE WITH ENTRANCE HARDWARE
PERCER LES TROUS DE MONTAGE
ATTENTION : CHOISIR L'EMPLACEMENT DE L'INSTALLATION POUR QUE LE VERROU N'INTERFÈRE PAS AVEC LE
MÉCANISME D'ENTRÉE
PERFORE LOS AGUJEROS DE INSTALACIÓN
PRECAUCIÓN: SITÚE LA INSTALACIÓN DE MANERA TAL QUE EL CERROJO NO INTERFIERA CON LOS HERRAJES
DE LA ENTRADA
PLIERS - QTY 2
2 PINCES
PINZAS – CANTIDAD 2 3A
PLACE DRILL TEMPLATE, TAPE TO
DOOR AND MARK HOLE CENTERS
METTRE EN PLACE LE GABARIT
DES TROUS À PERCER, LE COLLER
SUR LA PORTE ET MARQUER LE
CENTRE DE CHACUN DES TROUS
SITÚE LA PLANTILLA DE LOS
AGUJEROS, PÉGUELA A LA PUERTA
Y MARQUE LOS CENTROS DE LOS
AGUJEROS
4
DETERMINE SPINDLE LENGTH
DÉTERMINER LA LONGUEUR DE LA TIGE
DETERMINE LA LONGITUD DEL HUSO
OUTSIDE DOOR FACE
FACE EXTÉRIEURE DE LA PORT
CARA EXTERIOR DE LA PUERTA
ALIGN ARROW TO DOOR FACE
ALIGNER LA FLÈCHE SUR LA
FACE DE LA PORTE
ALINEE LA FLECHA CON
LA CARA DE LA PUERTA
5
BREAK OFF SPINDLE AT MARK
COUPER LA TIGE SUR LA MARQUE
QUIEBRE EL HUSO EN LA MARCA
6
ASSEMBLE LOCK BUTTON (FOR KEYED VERSIONS ONLY)
ASSEMBLER LE BOUTON DE VERROUILLAGE (UNIQUEMENT
POUR LES VERSIONS AVEC CLÉ)
ENSAMBLE EL BOTÓN PULSADOR (PARA VERSIONES CON
LLAVE ÚNICAMENTE)
6A
3B
7
ASSEMBLE DOOR LATCH
DRILL HOLES
PERCER LES TROUS
NOTE: The handle styles illustrated may vary by model.
PERFORE LOS AGUJEROS
ASSEMBLER LE VERROU DE PORTE
REMARQUE : Les styles de poigné illustrés peuvent varier d'un modèle à l'autre.
ENSAMBLE EL CERROJO DE LA PUERTA
NOTA: Los estilos de manija ilustrados pueden variar según el modelo.
INSIDE DOOR FACE
FACE INTÉRIEURE DE LA PORTE
CARA INTERIOR DE LA PUERTA
THEN IDENTIFY THE FIRST EXPOSED BREAK OFF MARK
PUIS IDENTIFIER LA PREMIÈRE ENTAILLE EXPOSÉE
POUR LA COUPURE
LUEGO IDENTIFIQUE LA PRIMERA MARCA DE CORTE
VISIBLE
8
VERIFY STRIKE
VÉRIFIER LA GÂCHE
VERIFIQUE LA PLACA
HEMBRA
6B 6C
180°
ORIENTATE FLAT SURFACES
ORIENTER LES SURFACES PLATES
HAGA COINCIDIR LAS SUPERFICIES PLANAS
DOOR
PORTE
PUERTA
1/4"
6,35 mm
6.35 mm
SHIM STRIKE IF NECESSARY
INSÉRER DES CALES SI NÉCESSAIRE
EN CASO NECESARIO, COLOQUE CALZAS
BAJO LA PLACA HEMBRA