flexelec FX/TM2/120 Instructions D'installation

Montageanleitung
Mounting instructions
Instructions d'installation
__________________________________________________________________________
Beschreibung
Dieses Dokument beschreibt die
Vorsichtsmaßnahmen, Montage- und
Wartunghinweise für die Produkte
FLEXKIT FX/TM2/120 – FX/TM2/200.
Technische Daten
Alle technische Daten und Optionen sind in
unserem Datenblatt auf der Website
www.flexelec.com, im Katalog oder bei
unserer Vertriebsabteilung verfügbar.
• Schaltstrom 10 A
• spannung 200 à 250 V.
• Genauigkeit +/- 1% von der
Temperaturreihe.
• Abmessungen 87 x 53 x 58 mm.
• Temperaturanzeige +/- 1°C .
• Einstellbares Differential : Von 1 bis 9°C.
• der Messfühler kann in einem Abstand von
bis zu 50m vom Thermostat platziert
werden.
• DIN-Schienenmontage in einem
Schaltschrank oder Klemmenkasten.
Thermostat FX/TM2/120 :
• Temperaturreihe : -30°C à +120°C.
• Messfühler CTN 10 000 Ω bei + 25°C
• Länge des Messfühlers : 3 m
Thermostat FX/TM2/200 :
• temperaturreihe : -30°C à +200°C.
• Messfühler mit 3 Drähten PT 100 Ω bei
0°C.
• Länge des Messfühlers : 3 m.
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Thermostate FX/TM2 dienen zur
Temperaturregelung von Heizelementen
mittels Informationen des Messfühlers.
Bei Montage und Anschluss müssen die
Hinweise dieser Anleitung befolgt werden.
Alle nicht bestimmungsgemäßen
Verwendungen sind verboten.
Lesen Sie die Sicherheitshinweise vor dem
Gebrauch.
Sicherheitsvorschriften
Für die Montage und Inbetriebnahme gelten
die Normen, Sicherheits- und
Unfallverhütungsvorschriften des jeweiligen
Landes.
Die Installation und der elektrische
Anschluss muss von einer qualifizierten
Fachkraft vorgenommen werden!
Beachten Sie die Anforderungen an die
Sicherheit von Menschen (Erdung,
Oberflächentemperatur im direkten
Kontakt mit Haut,...)
V:\winword\Instructions d'utilisation\FXTM2_inst_03_11_2015.doc
Thermostat FX/TM2/120 – FX/TM2/200
Description
This document describes the determined use,
safety regulations, mounting instructions and
maintenance operation for the product
FLEXKIT FX/TM2/120 – FX/TM2/200.
Technical data
All the technical data and possible options are
given in our technical data sheet available
from our website www.flexelec.com
our sales department.
• Current rating 10 A.
• Power supply from 200 to 250 V.
• Accuracy +/-1% of temperature range.
• Dimensions 87 x 53 x 58 mm.
• Temperature display +/- 1°C.
• Adjustable differential : from 1 to 9°C.
• The sensor can be extended and positioned
50m away from the thermostat.
• Thermostat is fitted to a DIN rail in an
electrical cabinet.
Thermostat FX/TM2/120 :
• Temperature range : from - 30°C to + 120°C.
• CTN sensor 10 000 Ω at + 25°C.
• Sensor length: 3 m
Thermostat FX/TM2/200 :
• Temperature range : from - 30°C to + 200°C.
• Sensor with 3 wires PT 100 Ω at 0°C.
• Sensor length: 3 m
Determined use
The thermostats FX/TM2/120 have been
designed to control temperature of heating
elements using temperature sensor information.
Mounting and connection must be carried out
according to these instructions.
Use for applications other than listed above is
not allowed.
Please read the safety regulations carefully
before any use.
Safety regulations
For mounting and start up all regulations for
safety and accident prevention as well as
directions and standards of the individual
country have to be observed.
The installation and electrical work must be
carried out by a qualified professional!
All health and safety regulations related to
the installation work must be followed
(electrical earthing, direct skin surface
temperature,etc)
Description
Ce document décrit les précautions
d'utilisation, les instructions de montage et les
opérations de maintenance pour les produits
FLEXKIT FX/TM2/120 – FX/TM2/200.
Caractéristiques techniques
Les caractéristiques techniques et options
sont décrites dans notre fiche technique
or from disponible sur notre site web
www.flexelec.com ou bien auprès de notre
service commercial.
• Pouvoir de coupure 10 A.
• Tension AC de 200 à 250 V.
• Précision +/-1% de la plage de réglage de
la température.
• Encombrement 87 x 53 x 58 mm.
• Affichage de la température à 1°C près.
• Différentiel réglable : de 1 à 9°C.
• Possibilité de rallonger et positionner la
sonde jusqu'à 50m du thermostat.
• Montage sur rail DIN dans une armoire
électrique ou boîtier de raccordement.
Thermostat FX/TM2/120 :
• Gamme de température : -30°C à +120°C.
• Sonde CTN 10 000 Ω à + 25°C
• Longueur de la sonde : 3 m
Thermostat FX/TM2/200 :
• Gamme de température : -30°C à +200°C.
• Sonde à 3 fils PT 100 Ω à 0°C.
• Longueur de la sonde : 3 m.
Précautions d'utilisation
Les thermostats FX/TM2 sont destinés à
réguler en température des éléments
chauffants via les informations de la sonde
de température.
Le montage et le branchement doivent
s'effectuer conformément aux instructions
d'installation.
Toute utilisation ne respectant pas les
précautions d'utilisation est interdite.
Lire attentivement les consignes de
sécurité avant toute utilisation.
Consignes de sécurité
Le montage et la mise en service sont
soumis aux normes, consignes de sécurité
et prescriptions de prévention des
accidents en vigueur dans chaque pays.
L'installation et le raccordement électrique
devront être réalisés par des professionnels
qualifiés !
En particulier, les exigences relatives à
la sécurité des personnes (mise à la
terre, choix des protections électriques,
vérifications des pouvoirs de
coupure,...)
1