Mi-T-M Corporation MH-0050-LM10 Manuel De L'opérateur
Table des Matières
Les langues disponibles
Liens rapides
RISK OF INJURY! READ ENTIRE MANUAL BEFORE OPERATING!
THIS MANUAL IS AN IMPORTANT PART OF THE PORTABLE HEATER
MH-0050-LM10, MH-0150-LM10 : USA & CANADA
MH-0150-LMT0 : USA ONLY
©Copyright 2009, Mi-T-M Corporation®
Propane Portable Heater Manual
Propane
Portable Heaters
OPERATOR'S MANUAL
MH-0050-LM10
MH-0150-LM10
MH-0150-LMT0
CAUTION
AND MUST REMAIN WITH THIS UNIT!
®
C
US
247218
37-1063-E/F/S-051611
1
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Mi-T-M Corporation MH-0050-LM10
Sommaire des Matières pour Mi-T-M Corporation MH-0050-LM10
- Page 19 TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION .............................20 IMPORTANT! ............................20 IMPORTANTES CONSIGNES DE SECURITE ..................21 CARACTÉRISTIQUES ..........................26 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT ....................26 INFORMATIONS SUR LE PROPANE .....................26 SPÉCIFICATIONS ...........................27 INFORMATIONS GÉNÉRALES SUR LA SÉCURITÉ ................28 FONCTIONNEMENT..........................30 ENTRETIEN .............................33 DÉPANNAGE ............................34 GARANTIE LIMITÉE ..........................35 AVERTISSEMENT: Ce produit contient du plomb, un produit chimique qui est connu par l'état de Californie comme étant la cause de cancer et de...
-
Page 20: Introduction
INTRODUCTION Félicitations de l'achat de votre nouveau le radiateur! Vous pouvez être assuré que votre nouveau le radia- teur a été construit avec le plus haut niveau de précision et de fiabilité. Chaque composant a été rigou- reusement testé par des techniciens pour assurer la qualité, la durabilité et la performance de le radiateur. Ce manuel opérateur a été... -
Page 21: Importantes Consignes De Securite
IMPORTANTES CONSIGNES DE SECURITE Hazard Potential Consequence Prevention RISQUE DE DÉCHARGE Des étincelles électriques dans tous les branchements élec- triques, doivent respecter tous les ÉLECTRIQUE OU le moteur et l’interrupteur de codes locaux et nationaux. D'ÉLECTROCUTION pression peuvent être la cause de blessures graves ou la mort. -
Page 22: Risques D'incendie Et D'explosion
IMPORTANTES CONSIGNES DE SECURITE Hazard Potential Consequence Prevention RISQUES D’INCENDIE ET Des étincelles électriques dans N’utiliser ce chauffage que dans D’EXPLOSION le moteur et l’interrupteur de un endroit bien ventilé libre de pression peuvent être la cause vapeurs inflammables, de pous- de blessures graves ou la mort. -
Page 23: Risque De Probleme Respiratoire
IMPORTANTES CONSIGNES DE SECURITE Hazard Potential Consequence Prevention RISQUE DE PROBLEME Des blessures graves, voire la Ce chauffage est un chauffage au kérosène à air pulsé et à feu direct. Il RESPIRATOIRE mort peuvent survenir si une est principalement conçu pour fournir bonne ventilation n’est pas un chauffage temporaire pour les bâti- fournie selon les consignes de... -
Page 24: Garder Ces Instructions
IMPORTANTES CONSIGNES DE SECURITE RISQUE D’INCENDIE, BRÛLURE, D’INHALATION D’EXPLOSION. GARDER COMBUSTIBLES SOLIDES, COMME LES MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION, LE PAPIER OU LE CARTON, À UNE DISTANCE SÉCURITAIRE DU RADIATEUR, SELON LES RECOMMANDATIONS DE CE MANUEL. NE JAMAIS UTILISER LE RADIATEUR DANS DES ENDROITS QUI CONTIENNENT OU POURRAIENT CONTENIR DES MATIÈRES COMBUSTIBLES VOLATILES OU EN SUSPENSION DANS L’AIR, OU ENCORE DES PRODUITS COMME DE L’ESSENCE, DES SOLVANTS, DES DILUANTS À... - Page 25 AVERTISSEMENT LES PAGES SUIVANTES CONTIENNENT LES CONSIGNES D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN. NE TENTER PAS DE FAIRE FONCTIONNER CE COMPRESSEUR D'AIR AVANT D'AVOIR LU ET COMPRIS TOUTES LES PRECAUTIONS ET CONSIGNES DE SECURITE CONTENUES DANS CE MANUEL. L'UTILISATION INAPPROPRIEE DE CET APPAREIL PEUT CAUSER DES BLESSURES SERIEUSES!! NE PAS ALTERER OU MODIFIER CET EQUIPEMENT EN AUCUNE MANIERE!
-
Page 26: Caractéristiques
CARACTÉRISTIQUES Modèle Illustré: MH-0150-LM10 Protection Enveloppe extérieur Bouton de robinet Ensemble d’dnveloppe intérieure Contrôleur de Base hauteur CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT • Portable, stable et entièrement assemblé. • Résistant au vent et protégé contre la pluie. • Allumage à étincelle continue ou piézo. •... -
Page 27: Spécifications
SPÉCIFICATIONS Modèle MH-0050-LM10 MH-0150-LM10 MH-0150-LMT0 Débit 30,000-50,000 120,000-150,000 150,000 calorifique Consommation de 5,299 a 8,7 L/hr 37,85 L/hr 37,85 L/hr Entrée électrique 120V, 60 Hz 120V, 60 Hz 120V, 60 Hz Pression du dis- 254 mm CE 203 mm CE... -
Page 28: Informations Générales Sur La Sécurité
INFORMATIONS GÉNÉRALES SUR LA SÉCURITÉ L’UTILISATION INAPPROPRIÉE DE CE RADIATEUR PEUT CAUSER DES BLESSURES GRAVES OU MORTELLES SUITE À DES BRÛLURES, UN INCENDIE, UNE EXPLOSION, UNE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE ET/OU UN EMPOISONNEMENT AU MONOXYDE DE CARBONE. Ce radiateur est conçu pour les sites de construction en conformité avec ANSI Z83.7a/CSA2.14a-2007. D'autres normes régissent l'utilisation des gaz combustibles et des produits de chauffage pour des utilisa- tions spécifiques. -
Page 29: Ne Jamais Laisser L'appareil De Chauffage Sans Surveillance
INFORMATIONS GÉNÉRALES SUR LA SÉCURITÉ 11. Pour éviter les blessures, porter toujours des gants lors du maniement de l’appareil de chauffage. Ne jamais manipuler un appareil de chauffage chaud ou en marche. Des brûlures graves pourraient en résulter. 12. L’installation du radiateur doit être conforme aux codes locaux et/ou aux exigences des services de gaz ou, en l'absence de codes locaux, avec le National Fuel Code ANSI Z223.1. -
Page 30: Fonctionnement
PERSONNEL ENTIÈREMENT FORMÉ AUX PROCÉDURES ACCEPTÉES DANS L’INDUSTRIE DU GPL. LA NON-CONFORMITÉ À CES DIRECTIVES PEUT ENTRAÎNER UNE EXPLOSION, UN INCENDIE, DES BLESSURES GRAVES OU MORTELLES. Température (°C) au MH-0050-LM10 MH-150-LM10 MH-150-LMT0 niveau du réservoir 20 or 100 lb cylinder 100 lb. -
Page 31: Vérification Des Fuites
LORSQU'IL FONCTIONNE OU LORSQU'IL EST BRANCHÉ À UNE SOURCE D'ALIMENTATION EN CARBURANT OU D'ÉLÉCTRICITÉ. INSTRUCTIONS POUR L’ALLUMAGE (MH-0050-LM10, MH-0150-LM10) 1. Brancher le cordon d’alimentation dans une prise de cordon prolongateur à trois (3) trous de 120 V, 60 Hz, correctement mise à la terre. -
Page 32: Instructions Pour L'arrêt
FONCTIONNEMENT coupe le courant du circuit imprimé. Ce circuit imprimé pilote une électrovalve qui contrôle l’alimentation en gaz du gicleur et l’alimentation en courant du ventilateur. Ceci est possible car ce chauffage n’utilise pas un thermocouple pour rectifier la présence de la flamme. La présence de la flamme est rectifiée par l’allumeur. 1. -
Page 33: Entretien
Toujours entreposer le radiateur dans un endroit propre, Ne jamais tenter de réparer le radiateur sec et sécuritaire. AVERTISSEMENT: NE JAMAIS LAISSER L'APPAREIL DE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE LORSQU'IL FONCTIONNE OU LORSQU'IL EST BRANCHÉ À UNE SOURCE D'ALIMENTATION EN CARBURANT OU D'ÉLÉCTRICITÉ. MH-0050-LM10, MH-0150-LM10 MH-0150-LMT0 Propane Portable Heaters Manual... -
Page 34: Dépannage
DÉPANNAGE SYMPTÔME CAUSE(S) POSSIBLE(S) ACTION CORRECTIVE Le ventilateur ne tourne pas 1. Pas d’alimentation électrique 1. Vérifier la tension vers la lorsque la connexion électrique au radiateur prise électrique. Si la tension est effectuée est correcte, vérifier le cordon d’alimentation et la rallonge pour y détecter des coupures ou des 2. -
Page 35: Garantie Limitée
GARANTIE LIMITÉE Mi-T-M garantit à l’acheteur au détail d’origine seulement que ce radiateur sera exempt de défauts de matière et de fab- rication pendant une période d’un an à partir de la date de l’achat initial. Ce produit doit être installé, entretenu et utilisé correctement, en conformité...