Hinkley 51270 Instructions De Montage

HINKLEY
Drawing 1 – Mounting strap preperation
B
gull
wing
section
A
Drawing 2 – Mounting strap installation
Drawing 3 – Glass installation
2.
3
2
1
Wall Mounting Instructions
Item No: 51270 / 51272 / 51273
start here
1. Find a clear area in which you can work.
2. Unpack fixture and glass from carton.
3. Carefully review instructions prior to assembly.
1. Prepare mounting strap (A) by threading two machine screws (B)
(provided), into back of gull wing section of mounting strap (A)
- see Drawing 1.
• Be sure the holes into which the screws are threaded match the spacing
of holes (D) in the back plate (1) - see Drawings 1 and 2.
2. Attach mounting strap (A) to junction box (J), (mounted in wall)
using two (8-32) screws 1" long (C), NOT PROVIDED - see Drawing 2.
SAFETY WARNING: READ WIRING AND GROUNDING
INSTRUCTIONS (I.S. 18) AND ANY ADDITIONAL DIRECTIONS. TURN
POWER SUPPLY OFF DURING INSTALLATION. IF NEW WIRING IS
REQUIRED, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN OR LOCAL
AUTHORITIES FOR CODE REQUIREMENTS.
Make electrical connections from supply wire to fixture lead wires.
Refer to instruction sheet (I.S. 18) and follow all instructions to make
all necessary wiring connections. Then refer back to assembly
instructions for the purchased fixture to complete any assembly
required.
1. To attach fixture to the wall slip screws (B), in the mounting strap (A),
through holes (D) in backplate (1) - see Drawing 2.
2. Thread on barrel knobs (F) and tighten till canopy is flat against the
wall.
3. Fixture can now be lamped accordingly.
TALLATION:
1. To attach glass to fixture, first remove the threaded socket cover (1)
from the socket (S) - see Drawing 3.
2. Next slip socket through small hole in top of glass (2) and hold glass
upto the glass fitter (3).
3. Now take socket cover (1), removed earlier, and thread it onto the
socket. Tighten until snug and glass is secure.
4. Fixture can now be lamped and power restored.
H I N K L E Y
Techo Pan Instrucciones de montaje
Número de artículo: 51270 / 51272 / 51273
English
empezar aquí
1 Allez dans un endroit où vous pouvez travailler.
2 Déballez luminaire et le verre de carton.
3 Examinez attentivement les instructions avant le montage.
1. Prepare la correa de montaje (A) enroscando dos tornillos de
máquina (B)
(provisto), en la parte posterior de la sección de ala de gaviota de
la correa de montaje (A)
- ver dibujo 1.
• Asegúrese de que los orificios en los que se roscan los
tornillos coincidan con el espacio de los orificios (D) en la
placa posterior (1) - vea los Dibujos 1 y 2.
2. Fije la correa de montaje (A) a la caja de conexiones (J),
(montada en la pared) usando dos (8-32) tornillos, 25, mm de largo
(C), NO PROPORCIONADOS - vea el Dibujo 2.
AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ: CÂBLAGE LIRE ET TERRE
INSTRUCTIONS (IS 18) ET TOUTE AUTRE INSTRUCTION. TURN
ALIMENTATION EN COURS D'INSTALLATION. SI DE NOUVELLES
CÂBLAGE EST NÉCESSAIRE, CONSULTEZ UN ÉLECTRICIEN
QUALIFIÉ OU LOCAL POUVOIRS POUR LES EXIGENCES
DE CODE.
Effectuer les connexions électriques du câble d'alimentation sur le
montage des fils conducteurs. Reportez-vous à la fiche d'instruction
(IS 18) et suivez les instructions pour faire toutes les connexions
nécessaires. Puis revenez consulter assemblage instructions pour
l'appareil acheté pour compléter tout ensemble requise.
1. Para fijar el accesorio a los tornillos deslizantes de pared (B), en
la correa de montaje (A), orificios pasantes (D) en la placa
posterior (1) - vea Dibujo 2.
2. Enrosque las perillas del cañón (F) y apriételas hasta que la
cubierta quede plana contra
la pared.
3. El accesorio ahora puede ser lameado en consecuencia.
TALACION DE VIDRIO:
1. Para sujetar el vidrio al accesorio, primero retire la tapa roscada
del enchufe (1) del enchufe (S) - vea el dibujo 3.
2. A continuación, deslice el enchufe a través del pequeño orificio
en la parte superior del vidrio (2) y sujete el vidrio hasta el
montador de vidrio (3).
3. Ahora tome la tapa del enchufe (1), que retiró anteriormente, y
enrósquela en el enchufe. Apriete hasta que quede ajustado y el
vidrio esté seguro.
4. Ahora se puede encender la lámpara y restaurar la energía.
3 3 0 0 0 Pin O a k P arkwa y, A vo n Lak e, OH 440 1 2
Plafond Pan Instructions de montage
Numéro d'article: 51270 / 51272 / 51273
Spanish
commencez ici
1 Allez dans un endroit dans lequel vous pouvez travailler.
2 Déballez luminaire et le verre de carton.
3 Examinez attentivement les instructions avant le montage.
1. Préparez la bande de fixation (A) en vissant deux vis à métaux (B).
(fourni), à l'arrière de la partie en aile de mouette de la sangle de
montage (A)
- voir dessin 1.
• Assurez-vous que les trous dans lesquels les vis sont filetées
correspondent à l'espacement
des trous (D) dans la plaque arrière (1) - voir Dessins 1 et 2.
2. Fixez la sangle de montage (A) à la boîte de jonction (J) (montée
dans le mur).
en utilisant deux (8-32) vis, 25 mm de long (C), NON FOURNIES -
voir le dessin 2.
AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ: CÂBL AGE LIRE ET TERRE
INSTRUCTIONS (IS 18) ET TOUTE AUTRE INSTRUCTION. TURN
ALIMENTATION EN COURS D'INSTALLATION. SI DE NOUVELLES
CÂBLAGE EST NÉCESSAIRE, CONSULTEZ UN ÉLECTRICIEN
QUALIFIÉ OU LOCAL EXIGENCES DU CODE POUR LES
AUTORITÉS.
Effectuer les connexions électriques du câble d'alimentation sur le
montage des fils conducteurs. Reportez-vous à la fiche d'instruction
(IS 18) et suivez les instructions pour faire nécessaire tous les
raccordements électriques. Puis revenez consulter assemblage Acheté
pour les instructions pour terminer tout appareil de montage requise.
1. Pour fixer le luminaire aux vis coulissantes murales (B), dans la
sangle de montage (A), à travers les trous (D) de la plaque arrière
(1) - voir Dessin 2.
2. Enfilez les boutons du canon (F) et serrez jusqu'à ce que la
canopée soit à plat contre le mur.
3. L'appareil peut maintenant être éclairé en conséquence.
TALLATION EN VERRE:
1. Para sujetar el vidrio al accesorio, primero retire la tapa roscada
del enchufe (1) del enchufe (S) - vea el dibujo 3.
2. A continuación, deslice el enchufe a través del pequeño orificio en
la parte superior del vidrio (2) y sujete el vidrio hasta el montador de
vidrio (3).
3. Ahora tome la tapa del enchufe (1), que retiró anteriormente, y
enrósquela en el enchufe. Apriete hasta que quede ajustado y el
vidrio esté seguro.
4. Ahora se puede encender la lámpara y restaurar la energía.
8 00 .4 4 6 . 55 39 / 4 4 0 . 6 5 3 . 55 0 0 hinkley.com
French