Samsung DV229AE Serie DV229AG Serie Manuel D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Liens rapides
Gas and Electric Dryer
This manual is made with 100% recycled paper.
DV218AEW-02568B-06_EN.indd 1
DV218AEW-02568B-06_EN.indd 1
user manual
imagine
the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service,
please register your product at
www.samsung.com/register
DV218AE*
DV218AG*
DV229AE*
DV229AG*
2012-05-24
2012-05-24
12:16:25
12:16:25
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Samsung DV229AE Serie DV229AG Serie
Sommaire des Matières pour Samsung DV229AE Serie DV229AG Serie
- Page 34 QUESTIONS OR COMMENTS? Country CALL OR VISIT US ONLINE AT www.samsung.com/ca CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca_fr (French) Code No. DC68-02568B-06_EN DV218AEW-02568B-06_EN.indd Sec10:34 DV218AEW-02568B-06_EN.indd Sec10:34 2012-05-24 2012-05-24 12:16:34 12:16:34...
-
Page 35: Sèche-Linge À Gaz Et Électrique
Sèche-linge à gaz et électrique manuel d’utilisation Ce manuel est en papier recyclé à 100%. imaginez les possibilités Merci d’avoir acheté ce produit Samsung. Afin de bénéficier d’un service plus complet, veuillez enregistrer votre produit à l’adresse www.samsung.com/register DV218AEW-02568B-06_CFR.indd 1 DV218AEW-02568B-06_CFR.indd 1... -
Page 36: Caractéristiques
Les lave-linge et sèche-linge Samsung peuvent être superposés pour optimiser l’espace utile. Les pieds du sèche-linge doivent être démontés pour pouvoir empiler celui-ci sur le lave- linge. Un kit de superposition est disponible en option auprès de votre revendeur Samsung. 2_ caractéristiques DV218AEW-02568B-06_CFR.indd Sec9:2 DV218AEW-02568B-06_CFR.indd Sec9:2... -
Page 37: Consignes De Sécurité
Félicitations pour l’achat de votre nouveau sèche-linge Samsung. Ce manuel contient de précieuses informations sur l’installation, l’utilisation et l’entretien de votre appareil. Prenez le temps de le lire pour tirer pleinement profit de tous les avantages et de toutes les fonctionnalités de votre sèche-linge. - Page 38 consignes de sécurité AVERTISSEMENT: afin de réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de blessures lors de l’utilisation de l’appareil, respectez les règles de sécurité de base suivantes : AVERTISSEMENT 1. Lisez toutes les consignes de sécurité avant d’utiliser l’appareil. 2. Ne faites pas sécher de linge ayant été en contact par nettoyage, lavage ou trempage avec de l’essence, des solvants de nettoyage à...
-
Page 39: Que Faire En Cas D'emanation De Gaz
QUE FAIRE EN CAS D’EMANATION DE GAZ : • N’essayez pas d’allumer un appareil électrique. • Ne mettez pas l’appareil sous tension. • Ne touchez à aucun interrupteur électrique. • N’utilisez aucun téléphone dans le bâtiment. • Faites évacuer tous les occupants de la pièce, du bâtiment ou du secteur. •... - Page 40 à la terre. Ne vous asseyez pas sur le sèche-linge. Dans le cadre de l’amélioration constante de ses produits, Samsung se réserve le droit de modifier les spécifications sans préavis. Pour plus de détails, consultez les instructions d’installation accompagnant votre produit avant de sélectionner du...
- Page 41 table des matières INSTALLATION DU SÈCHE-LINGE Outils requis pour l’installation Voir Conditions requies en matière d’évacuation. Conditions requises en matière de conduits Remarque importante pour l’installateur Choix de l’emplacement d’installation Installation dans une niche ou un placard Installation en mobile home Evacuation Systèmes fonctionnant au gaz Normes électriques...
-
Page 42: Installation Du Sèche-Linge
installation du sèche-linge OUTILS REQUIS POUR L’INSTALLATION Laissez un professionnel installer correctement votre sèche-linge. Si vous contactez le service après- vente suite à une installation, des réglages ou un branchement mal exécutés, la responsabilité relève de l’installateur. Vérifiez que vous disposez de tous les éléments requis pour installer correctement l’appareil, comme suit. 1. -
Page 43: Conditions Requises En Matière De Conduits
CONDITIONS REQUISES EN MATIÈRE DE CONDUITS • Utilisez un conduit en aluminium ou en acier galvanisé rigide d’un diamètre de 10,2 cm. • N’utilisez pas de conduit plus petit. • Les conduits dont le diamètre est supérieur à 10,2 cm peuvent provoquer une trop grande accumulation de peluches. -
Page 44: Remarque Importante Pour L'installateur
installation du sèche-linge Si un nouveau sèche-linge est relié à un système d’évacuation existant, vous devez veiller à ce que : • Le système d’évacuation soit conforme aux réglementations locales, régionales et nationales. • Aucun conduit flexible en plastique ne soit utilisé. •... -
Page 45: Installation En Mobile Home
Installez-le dans un endroit correctement aéré. Un espace dégagé minimum de 465 cm² est requis. Appelez le 1-800-SAMSUNG pour plus d’informations sur l’achat du kit de fixation au sol. Toutes les installations en mobile home doivent disposer d’une évacuation vers l’extérieur, l’extrémité du conduit d’évacuation étant correctement fixée à... -
Page 46: Systèmes Fonctionnant Au Gaz
installation du sèche-linge SYSTÈMES FONCTIONNANT AU GAZ Utilisez uniquement du gaz naturel ou du propane liquide (PL). L’INSTALLATION DOIT ETRE CONFORME AUX REGLEMENTATIONS LOCALES EN VIGUEUR OU, EN L’ABSENCE DE DISPOSITIONS SPECIFIQUES, A LA REGLEMENTATION NATIONALE SUR LE GAZ COMBUSTIBLE ANSI/Z223.1 (NATIONAL FUEL GAS CODE), DERNIERE REVISION (POUR LES ETATS-UNIS) OU AUX DISPOSITIONS D’INSTALLATION CAN/CGA-B149 (POUR LE CANADA). -
Page 47: Normes Électriques
NORMES ÉLECTRIQUES Un schéma de câblage figure sur une plaque située sous le panneau de commande. • Un branchement incorrect du conducteur de mise à la terre peut représenter un risque de surtension électrique. AVERTISSEMENT Demandez conseil à un électricien ou un réparateur agréé si vous avez des doutes quant à la mise à... -
Page 48: Raccordement Électrique
installation du sèche-linge RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE Avant toute mise en marche ou test, observez les instructions de mise à la terre présentées dans la section Mise à la terre. Nous vous recommandons de relier votre sèche-linge à une dérivation individuelle ou à un circuit distinct. N’UTILISEZ PAS DE RALLONGE AVEC CET APPAREIL. -
Page 49: Pièces De Rechange Et Accessoires
PIÈCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES Si vous avez besoin de pièces de rechange ou d’accessoires pour votre sèche-linge, contactez votre revendeur ou le centre d’assistance clientèle de SAMSUNG au 1-800-SAMSUNG (726-7864). Outils et pièces Pince serre-tube (modèle Pince Cutter Tournevis à douille... - Page 50 installation du sèche-linge 4. Consultez la section Evacuation avant d’installer le système d’évacuation. Reliez le sèche-linge et la hotte avec le système de conduites. L’extrémité sertie des sections du conduit doit être orientée vers l’extérieur. N’utilisez PAS de vis métallique pour assembler les conduits. Ces jointures doivent être effectuées à l’aide de ruban adhésif.
-
Page 51: Liste De Contrôle Final Pour L'installation
Branchements à 3 FILS 1. Desserrez ou retirez la vis centrale du bornier. 2. Reliez le fil neutre (blanc ou central) du cordon d’alimentation à la borne à vis argentée centrale du bornier. Serrez la vis. 3. Reliez les autres fils aux bornes à vis extérieures. Serrez les vis. 4. -
Page 52: Conseils Pour L'évacuation Du Sèche-Linge
installation du sèche-linge CONSEILS POUR L’ÉVACUATION DU SÈCHE-LINGE Les conduits en plastique ou non métalliques représentent un danger potentiel d’incendie. AVERTISSEMENT 1. Assurez-vous que le sèche-linge a été installé de manière à ce que l’évacuation de l’air se fasse sans problème. 2. -
Page 53: Inversion Du Hublot
INVERSION DU HUBLOT 1. Débranchez le cordon 8. Réinsérez la vis dans d’alimentation. l’autre trou. 2. Retirez les deux vis de la charnière du hublot. 3. Soulevez le hublot et retirez-le du sèche-linge. 4. Retirez une vis de l’avant 9. Remontez la vis (étape 4) du cadre à... -
Page 54: Instructions Et Conseils D'utilisation
instructions et conseils d’utilisation PRÉSENTATION DU PANNEAU DE COMMANDE Pour sélectionner le programme, positionnez le sélecteur Séléction du programme sur le programme de votre choix. Le témoin lumineux s’allume en regard du programme. Les programmes Normale, Très sale, Serviettes, Perm Press et Délicats sont des cycles fonctionnant avec détecteur de séchage. - Page 55 La fenêtre d’affichage montre la durée estimée restante du programme une fois que vous avez appuyé sur le bouton Démarrer / Pause. La durée estimée restante peut varier au fur et à mesure de la progression du programme. Le voyant Drying (séchage) s’allume et reste allumé jusqu’à la fin du programme.
-
Page 56: Sécurité Enfant
instructions et conseils d’utilisation SÉCURITÉ ENFANT Cette fonction empêche les enfants de jouer avec le sèche-linge. Activation/Désactivation Si vous souhaitez activer ou désactiver la fonction Sécurité enfant, appuyez simultanément sur les boutons Temps et Signal pendant 3 secondes. Activation : 1. -
Page 57: Support De Séchage
SUPPORT DE SÉCHAGE Installation du support de séchage 1. Ouvrez le hublot du sèche-linge. 2. Placez le support de séchage dans le tambour en positionnant le bord avant du support sur le dessus du filtre à peluches. 3. Encastrez les deux pieds arrière dans les orifices prévus à cet effet sur la paroi arrière du sèche-linge, puis poussez sur le support de séchage en son milieu pour le fixer. -
Page 58: Nettoyage Du Filtre À Peluches
instructions et conseils d’utilisation NETTOYAGE DU FILTRE À PELUCHES • Après chaque séchage. • Pour réduire la durée de séchage. • Pour un meilleur rendement énergétique. Ne faites pas fonctionner votre sèche-linge si le filtre à peluches n’est pas remis en place. CHARGEMENT DU SÈCHE-LINGE •... -
Page 59: Entretien Et Nettoyage
entretien et nettoyage PANNEAU DE COMMANDE Nettoyez le panneau de commande avec un chiffon doux et humide. N’utilisez pas de produits abrasifs. Ne vaporisez aucun produit d’entretien directement sur le panneau de commande. Certains détachants pour tissu peuvent endommager le revêtement du panneau de commande. Appliquez ces produits à... -
Page 60: Conseils D'entretien Du Linge
conseils d’entretien du linge Conseils d’entretien du linge Respectez les symboles textiles ou les consignes du fabricant concernant le séchage des articles spéciaux. Si aucun symbole textile n’est fourni, observez les consignes suivantes. Couvre-lits et couettes • Observez les symboles de l’étiquette ou sélectionnez le programme de séchage Normale et le réglage de température Élevé. -
Page 61: Dépannage
dépannage VÉRIFIEZ LES POINTS SUIVANTS SI VOTRE SÈCHE-LINGE... PROBLEME SOLUTION • Assurez-vous que la porte est bien fermée. Ne fonctionne pas • Vérifiez que le cordon d’alimentation est branché sur une prise électrique correctement. opérationnelle. • Vérifiez le disjoncteur et les fusibles de votre domicile. •... -
Page 62: Codes Système
Fréquence de source d’alimentation Essayez de relancer le cycle. non valide Si le problème persiste, appelez le service de dépannage. Pour tout autre code non répertorié ici, appelez le 1-800-726-7864 (1-800-SAMSUNG) 28_ dépannage DV218AEW-02568B-06_CFR.indd Sec7:28 DV218AEW-02568B-06_CFR.indd Sec7:28 2012-05-24 2012-05-24... -
Page 63: Annexe
annexe TABLEAU DES SYMBOLES TEXTILES Les symboles suivants fournissent des conseils d’entretien des vêtements. Les étiquettes d’entretien des vêtements incluent les symboles de lavage, de blanchiment, de séchage, de repassage et de nettoyage à sec, le cas échéant. L’utilisation de symboles garantit la cohérence des informations entre les fabricants de vêtements (articles domestiques ou importés). -
Page 64: Protection De L'environnement
annexe PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Cet appareil a été fabriqué à partir de matériaux recyclables. Si vous décidez de le jeter, veuillez respecter les normes locales en matière de mise au rebut. Coupez le cordon d’alimentation de façon à ce que l’appareil ne puisse pas être raccordé... -
Page 65: Tableau Des Programmes
TABLEAU DES PROGRAMMES Prévention Valeur par défaut Séchage Refroidissement des faux plis Programme Niveau de Température détection de Durée Durée Durée Durée séchage Séchage Normale Élevé (Moyen) 44 min 39 min 5 min 90 min normale Élevé (aucun Séchage Très sale 60 min 55 min 5 min... -
Page 66: Garantie
Pour bénéficier du service de réparation à domicile, le produit doit se trouver dans un endroit dégagé et accessible au technicien. Si ce service n’est pas disponible, SAMSUNG peut choisir de prendre à sa charge le transport aller/retour du produit vers un centre de service agréé. - Page 67 PRODUIT OU D’UNE INCAPACITE A L’UTILISER, EN DEPIT DE LA THEORIE JURIDIQUE SUR LAQUELLE SE BASE LA PLAINTE, MEME SI SAMSUNG A ETE AVERTI DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES. TOUT RECOUVREMENT CONTRE SAMSUNG, DE QUELQUE TYPE QUE CE SOIT, NE SAURAIT DEPASSER LE MONTANT D’ACHAT DU PRODUIT VENDU PAR SAMSUNG ET CAUSE DU PRESUME...
- Page 68 DES QUESTIONS OU DES COMMENTAIRES ? Pays APPELEZ LE OU RENDEZ-VOUS SUR LE SITE www.samsung.com/ca CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca_fr (French) N° code DC68-02568B-06_CFR DV218AEW-02568B-06_CFR.indd Sec10:34 DV218AEW-02568B-06_CFR.indd Sec10:34 2012-05-24 2012-05-24 12:06:05 12:06:05...