Samsung NX60 675 S Serie Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samsung Manuels
  4. Cuisinières
  5. NX60 675 S Serie
  6. Manuel d'utilisation
Samsung NX60 675 S Serie Manuel D'utilisation

Samsung NX60 675 S Serie Manuel D'utilisation

Cuisinière à gaz non encastrable
Masquer les pouces
Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Gas Free-Standing Range
User manual
NX60*675*S*
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Samsung NX60 675 S Serie

Sommaire des Matières pour Samsung NX60 675 S Serie

  • Page 1 Gas Free-Standing Range User manual NX60*675*S*...

  • Page 131: Cuisinière À Gaz Non Encastrable

    Cuisinière à gaz non encastrable Manuel d'utilisation NX60*675*S*...

  • Page 132: Dispositif Anti-Basculement

    c) Si vous déplacez la cuisinière puis la remettez en place, assurez-vous AVERTISSEMENT : Si vous ne respectez pas scrupuleusement les que le dispositif anti-basculement est emboîté sur le côté arrière informations contenues dans ce manuel, vous risquez de provoquer droit ou gauche du dessous de la cuisinière.

  • Page 133: Informations Relatives À La Réglementation

    Informations relatives à la réglementation 1. Avis de la FCC DÉCLARATION DE LA FCC : Cet appareil a été testé ; il est conforme aux limitations applicables ATTENTION aux appareils numériques de classe B, selon le paragraphe 15 de la MISE EN GARDE DE LA FCC : Tout changement ou modification sans réglementation de la FCC.
  • Page 134 Regulatory Notice DÉCLARATION DE LA FCC RELATIVE À L'EXPOSITION AUX DÉCLARATION D'IC RELATIVE À L'EXPOSITION AUX RAYONNEMENTS : RAYONNEMENTS : Cet appareil est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements Cet appareil est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements établies par la norme RSS-102 d'IC, définies pour un environnement établies par la FCC, définies pour un environnement non contrôlé.

  • Page 135: Fonctions Clés

    Consignes générales de sécurité Plus d'espace Dotée d'une capacité de 6,0 pieds cubes, cette cuisinière à gaz Samsung dispose d'un espace Cet appareil a été testé ; il est conforme aux limitations applicables aux bien plus important que toutes les marques concurrentes présentes sur les marchés américain appareils numériques de classe B, conformément au paragraphe 18 de...
  • Page 136 Contents Entretien Informations importantes relatives à la sécurité Nettoyage Présentation Auto-nettoyage Remplacement de l'ampoule du four Disposition Retrait et réinstallation de la porte du four Accessoires fournis Control panel Dépannage Avant de commencer Points à contrôler Codes d'information Horloge Orifice de ventilation du four/de refroidissement Garantie (États-Unis) Surface de cuisson Garantie (CANADA)

  • Page 137: Informations Importantes Relatives À La Sécurité

    Informations importantes relatives à la sécurité Lisez toutes les consignes de sécurité avant d'utiliser cet appareil. Avertissement de la Proposition 65 adoptée par la Californie • Tous les appareils électriques et à gaz comportant des pièces mobiles présentent un danger. AVERTISSEMENT Veuillez lire les consignes de sécurité...

  • Page 138: Sécurité Incendie

    Informations importantes relatives à la sécurité • N'entreposez pas d'objets susceptibles d'éveiller l'intérêt des enfants sur la table de cuisson Sécurité incendie ou sur le dosseret de la cuisinière. Les enfants risquent, en grimpant sur la cuisinière, de se blesser gravement, voire mortellement. AVERTISSEMENT •...

  • Page 139: Sécurité Liée Au Gaz

    Sécurité liée au gaz Sécurité électrique et mise à la terre AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique, de blessures corporelles et/ou d'accident Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique, de blessures corporelles et/ou d'accident mortel, respectez les précautions suivantes. mortel, respectez les précautions suivantes.

  • Page 140: Sécurité Liée À L'installation

    Informations importantes relatives à la sécurité Sécurité liée à l'installation • L'installation de cette cuisinière doit être conforme aux codes locaux ou, en absence de codes locaux, au National Fuel Gas Code (Code national de gaz combustible), ANSI Z223.1/NFPA.54, dernière édition. Au Canada, l'installation doit être conforme au Natural Gas Installation Code AVERTISSEMENT (Code d'installation du gaz naturel) en vigueur, CAN/CGA-B149.1, ou au Propane Installation Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique, de blessures corporelles et/ou d'accident...
  • Page 141 • Assurez-vous que les revêtements muraux situés à proximité de l'appareil peuvent résister à • Ne placez aucun objet autre qu'un ustensile de cuisine sur la surface de cuisson. la chaleur générée par celui-ci, pouvant aller jusqu'à 200 °F (93 °C). •...

  • Page 142: Sécurité Liée Au Four

    Informations importantes relatives à la sécurité • Avant de déplacer les ustensiles pleins de graisse ou d'huile, assurez-vous qu'ils sont Sécurité liée au four complètement refroidis. • Pour éviter une ébullition à retardement des liquides, laissez-les toujours reposer au moins AVERTISSEMENT une vingtaine de secondes une fois le brûleur éteint, ceci afin de permettre à...

  • Page 143: Sécurité Du Tiroir De Rangement

    Sécurité du tiroir de rangement Sécurité liée à l'auto-nettoyage du four AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique, de blessures corporelles et/ou d'accident Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique, de blessures corporelles et/ou d'accident mortel, respectez les précautions suivantes. mortel, respectez les précautions suivantes.

  • Page 144: Présentation

    (5 pièces) amovible rangement REMARQUE If you need an accessory marked with an asterisk (*), you can buy it from the Samsung Contact 07 Broil oven burner 08 Éclairage du four 09 Système de grille de Center (1-800-SAMSUNG (726-7864)).

  • Page 145: Control Panel

    Avant de commencer Control panel Vous devez connaitre les fonctions suivantes et les composants avant d'utiliser votre cuisinière pour la première fois. Horloge Vous devez régler l'horloge correctement pour vous assurer que les fonctions automatiques fonctionnent correctement. Ce produit prend en charge deux formats de temps : 12 heures (par défaut) et 24 heures.

  • Page 146: Orifice De Ventilation Du Four/De Refroidissement

    Avant de commencer Surface de cuisson ÉTAPE 1 REMARQUE Vous pouvez régler/changer l'horloge ou la minuterie de cuisine avant de démarrer un mode Placez tous les ingrédients dans un récipient de de cuisson ou lorsque la plupart des modes de cuisson sont en fonctionnement. Cependant, cuisson (casserole, poêle, etc.) vous ne pouvez pas régler ou changer l'heure si une fonction basée sur l'heure est en cours (Temps de cuisson par exemple) ou si l'option Sabbat est activée.

  • Page 147: Allumage

    Brûleurs à gaz Allumage À chaque brûleur correspond un bouton qui vous ATTENTION permet de régler le niveau de la flamme de Faible à Élevée. De plus, chaque bouton de brûleur Assurez-vous que tous les brûleurs sont possède un réglage Lite (Allumage). Si vous correctement installés.

  • Page 148: Récipients

    Surface de cuisson Allumage manuel Récipients En cas de panne de courant, vous pouvez allumer le brûleur manuellement. Dans ce cas, soyez prudent. Exigences 1. Approchez un allume-gaz du brûleur de surface que vous souhaitez allumer. • Fond plat et bords droits. 2.

  • Page 149: Grille Du Wok

    Limitations de taille Grille du wok Les woks sont souvent utilisés pour la friture et le pochage. La grille de wok fournie prend en ATTENTION charge des woks de 12 po à 14 po. • Ne placez pas de petite casserole ou plat avec Éteignez tous les brûleurs et attendez que les un fond d'un diamètre d'environ 6 pouces ou grilles refroidissent complètement.

  • Page 150: Gril

    Surface de cuisson Gril ATTENTION • Ne retirez pas le gril tant que les grilles et les surfaces de la table de cuisson, ainsi que le gril Le gril à revêtement amovible procure une surface de cuisson supplémentaire, ce qui est lui-même, n'ont pas totalement refroidi.

  • Page 151: Dual Door

    Dual Door™ Comment utiliser la porte complète Ce four comporte une Dual Door™ unique qui est montée au milieu. Si vous avez inséré la plaque de séparation intelligente et séparé le four en deux (donc en mode double), vous 1. Tenez la zone sans levier de la poignée, puis n’avez qu’à...

  • Page 152: Four À Gaz

    Four à gaz Mode unique Mode double ÉTAPE 1 ÉTAPE 1 Mettez tous les ingrédients dans un récipient Mettez tous les ingrédients dans un récipient résistant à la chaleur. résistant à la chaleur. ÉTAPE 2 ÉTAPE 2 Sélectionnez un mode de cuisson, puis démarrez Insérez une plaque de séparation intelligente en le préchauffage.
  • Page 153 ÉTAPE 4 REMARQUE • Pour utiliser le mode double, insérez la plaque de séparation intelligente. Disposez les récipients alimentaires sur les grilles. • Le ventilateur de refroidissement se met automatiquement en marche pendant un certain temps une fois la cuisson terminée. •...

  • Page 154: Utilisation Des Grilles De Cuisson

    Four à gaz Utilisation des grilles de cuisson Mode double : deux cavités de four En mode double, la plaque de séparation intelligente sépare le four en un four supérieur et un four inférieur. Le four supérieur et le four inférieur ont chacun 3 positions de grille. Mode unique : une cavité...
  • Page 155 Emplacement de la grille et des plats REMARQUE Positionnez les moules à gâteaux le plus au • Le tableau de réglage des grilles de cuisson n'est communiqué qu'à titre indicatif. centre possible du four pour assurer de meilleurs • Nous vous recommandons de cuire les pizzas et les tartes en utilisant la 2e position de grille résultats.

  • Page 156: Utilisation De La Plaque De Séparation

    Four à gaz Utilisation de la plaque de séparation Insertion de la plaque de séparation dans son emplacement de rangement 1. Ouvrez le tiroir de rangement. • Pour utiliser le fonctionnement en mode double, insérez la plaque de séparation. • Vous ne pouvez pas utiliser les fonctions d’autonettoyage ou de nettoyage-vapeur lorsque la plaque de séparation est installée dans la cavité...

  • Page 157: Mode De Cuisson

    Mode de cuisson Mode unique • Assurez-vous que la porte est fermée avant de Plage de Température par Réglez le temps Mode Départ différé démarrer la cuisson. température défaut de cuisson • Si vous laissez la porte ouverte pendant Cuisson 20 à...

  • Page 158: Guides De Réglage De Température

    Four à gaz Mode double Guides de réglage de température Plage de Température Réglez le temps Plages de réglage de température en mode double Mode Départ différé température par défaut de cuisson Votre four possède différentes plages de réglage de température lorsque vous utilisez le four supérieur et le four inférieur simultanément.
  • Page 159 Limitations de température par mode (O - Disponible, X - Non disponible) Partie supérieure du four Mode unique Mode double Partie inférieure du four Fonction Programmes et températures disponibles Minimum Maximum Minimum Maximum Cuisson traditionnelle et Cuisson au gril Température Cuisson traditionnelle 175 °F (80 °C) 550 °F (285 °C)
  • Page 160 Four à gaz Cuisson traditionnelle et rôtissage - Mode unique Cuisson traditionnelle et rôtissage - Mode double - supérieur 1. Appuyez sur Bake (Cuisson par convection), sur Roast (Rôtissage par convection), ou 1. Insérez la plaque de séparation intelligente dans le four. sur Bake (Cuisson traditionnelle).
  • Page 161 Cuisson traditionnelle et rôtissage - Mode double - inférieur Cuisson par convection Le ventilateur de convection situé à l'arrière du four assure une circulation homogène de l'air chaud dans la cavité du four pour que les aliments soient cuits et dorés de manière homogène et en moins de temps qu'un chauffage ordinaire.
  • Page 162 Four à gaz 5. Placez le récipient sur la grille souhaitée, puis fermez la porte. Rôtissage par • Pratique pour les gros morceaux de viande tendres et non couverts. 6. Lorsque les aliments sont dorés d'un côté, retournez-les, fermez la porte du four et convection •...

  • Page 163: Mode Friture Par Application D'air - Mode Unique

    Guide de cuisson au gril Mode Friture par application d'air - Mode unique Cette fonction utilise l’air chaud pour des aliments frais ou congelés plus croustillants et plus REMARQUE sains, tels que les croustilles congelées, les pépites de poulet, les ailes de poulet, etc., sans •...
  • Page 164 Four à gaz Guide pour le mode Friture par application d'air REMARQUE Plaque de friture par Plaque de friture par application d'air application d'air • Placez une plaque de cuisson ou une plaque de REMARQUE grille sous la plaque de friture par application •...
  • Page 165 Aliment Quantité Température Temps Astuces Aliment Quantité Température Temps Astuces Surgelé Légumes Trempez les légumes Croquettes de Asperges, panées 15 à 20 oz 425 °F 20 à 25 min 24 à 28 oz 400 °F à 425 °F 18 à 23 min découpés dans le mélange poulet congelées Aubergines, panées...

  • Page 166: Options De Cuisson

    Four à gaz Options de cuisson Temps de cuisson La fonction Temps de cuisson permet de régler le four pour cuire les aliments à une température ATTENTION réglée et pendant un temps défini. Le four s'éteint automatiquement lorsque la cuisson est terminée. Mode : Bake (Cuisson traditionnelle) / Bake (Cuisson par convection) / Roast (Rôtissage par...

  • Page 167: Fonctions Spéciales

    Départ différé Fonctions spéciales La fonction Départ différé vous permet d'utiliser la minuterie pour commencer et arrêter automatiquement un autre programme de cuisson. Vous pouvez régler la fonction Départ différé afin Maintien au chaud - Mode unique de retarder de 12 heures maximum le démarrage automatique d'un mode de cuisson que vous avez Conserve les aliments cuits au chaud à...
  • Page 168 Four à gaz Pain précuit- Mode unique Déshydratation des aliments - Mode unique La fonction Pain précuit fournit automatiquement la température optimale pour le processus La fonction Déshydratation des aliments assèche les aliments ou retire l'humidité qu'ils de précuisson du pain. Par conséquent, aucun réglage de température n'est nécessaire. contiennent via la circulation de la chaleur.
  • Page 169 L'option Sabbat- Mode unique 4. Appuyez simultanément sur Bake (Cuisson traditionnelle) et sur Numéro 1 pendant 3 secondes pour afficher « SAb ». Lorsque « SAb » s'affiche, la commande du four n'émet plus de signaux (À utiliser pour les fêtes juives et le sabbat) sonores et n'affiche plus les modifications ultérieures.

  • Page 170: Modification Des Réglages

    Four à gaz Verrouillage du four Modification des réglages Verrouille le tableau de commande et la porte pour éviter un fonctionnement accidentel et/ou Appuyez sur pendant 3 secondes pour modifier les divers réglages de la cuisinière selon le basculement de l'appareil. vos préférences.
  • Page 171 Mode Démo Réglage de la température Utilisé par les points de vente au détail à des fins d'affichage uniquement. Dans ce mode, Les températures du four ont été étalonnées en usine. Lorsque vous utilisez votre four pour la l'élément chauffant ne fonctionne pas. première fois, veillez à...
  • Page 172 Four à gaz Unité de température (°F / °C) Format de l'heure (12 heures/24 heures) Modifiez le format de la température du four en degrés Fahrenheit ou Celsius. Par défaut, l'affichage indique des degrés Fahrenheit. 1. Appuyez sur pendant 3 secondes. 2.

  • Page 173: Smart Control

    Smart Control Coupe/Rétablit le son de la cuisinière. Avant d'utiliser la fonction Smart Control, activez le mode Wi-Fi (reportez-vous à la section Activation/Désactivation de la connexion Wi-Fi, située à la page 43). Connexion du four 1. Téléchargez et ouvrez l'application SmartThings sur votre appareil mobile. 2.

  • Page 174: Commande Vocale

    Bixby • Surveillez la température actuelle et réinitialisez le réglage Démarrez la conversation avec Bixby sur un appareil mobile SAMSUNG en disant « Hi Sonde thermique de la sonde. (Disponible pour certains modèles.) Bixby » ou en appuyant sur la touche latérale. Reportez-vous au manuel en anglais pour les commandes vocales détaillées.

  • Page 175: Entretien

    3. Une fois l'opération terminée, appuyez à nouveau sur pendant 3 secondes. grille avec un lubrifiant au graphite. • Pour acheter du lubrifiant au graphite, contactez-nous au 1-800-SAMSUNG (726-7864). AVERTISSEMENT • Pour l'achat en ligne, visitez notre site à l'adresse http://www.samsungparts.com/Default.aspx •...
  • Page 176 Entretien Four Côté extérieur de la porte • Surface extérieure : Respectez les consignes de nettoyage pour la surface en acier • Portez des gants pendant le nettoyage. inoxydable figurant dans la section précédente. • Vitre extérieure : Nettoyez la vitre extérieure en utilisant un agent nettoyant pour vitre ou de l'eau savonneuse.
  • Page 177 Surface de la plaque de cuisson Grilles et composants des brûleurs La surface de la plaque de cuisson en émail vitrifié doit être maintenue propre. Nous vous Éteignez tous les brûleurs de surface et assurez-vous qu'ils ont tous refroidi. recommandons de retirer immédiatement les aliments renversés. 1.
  • Page 178 Entretien Tête du brûleur circulaire REMARQUE 1. Orientez la tête du brûleur afin que l'ouverture • Une fois le nettoyage terminé, vérifiez que les ouvertures des orifices des brûleurs ne sont pour l'électrode soit alignée avec l'électrode. pas obstruées. • Essuyez l’excès d’eau et laissez les têtes de brûleurs et les chapeaux sécher complètement. L’eau s’écoulera plus facilement si le brûleur central est placé...

  • Page 179: Auto-Nettoyage

    Chapeau du brûleur Auto-nettoyage 1. Faites correspondre les chapeaux des brûleurs Ce four auto-nettoyant utilise des températures élevées (bien supérieures aux températures avec les brûleurs par taille, puis réinstallez les de cuisson) pour brûler complètement les résidus de graisse ou les réduire en fine poudre qu'il chapeaux sur les têtes des brûleurs.
  • Page 180 Entretien Pour effectuer le cycle d'auto-nettoyage REMARQUE Assurez-vous que le verrouillage de la porte est relâché. Retirez toutes les grilles de la cavité Assurez-vous que tous les brûleurs de surface du four. sont éteints lorsque le four effectue un cycle d'auto-nettoyage.

  • Page 181: Remplacement De L'ampoule Du Four

    Après l'auto-nettoyage Remplacement de l'ampoule du four • La porte reste verrouillée jusqu'à ce que la température interne du four chute en dessous de 400 °F Éclairage du four • Une fois le four refroidi, essuyez les surfaces du four avec un chiffon pour retirer toutes les L'éclairage du four nécessite une ampoule standard de 40 watts.

  • Page 182: Retrait Et Réinstallation De La Porte Du Four

    Entretien Retrait et réinstallation de la porte du four Procédure de réinstallation de la porte 1. Saisissez fermement les deux côtés de la porte par le haut. 2. En maintenant la porte dans le même angle que lors de son retrait, faites glisser les parties Comment retirer la porte ? creuses des bras de la charnière dans les parties inférieures des logements de la charnière.

  • Page 183: Dépannage

    Dépannage Procédure de retrait et de réinstallation du tiroir de rangement Si vous rencontrez un problème avec la cuisinière, consultez les tableaux commençant ci- 1. Faites glisser le tiroir pour l'ouvrir jusqu'à ce dessous puis essayez les actions suggérées. qu'il arrive en butée. Points à...
  • Page 184 Dépannage Brûleur de surface Problème Cause Action Les flammes du brûleur Le mauvais orifice de brûleur Vérifiez la taille de l'orifice du brûleur. Problème Cause Action de surface sont très est installé. Contactez votre installateur si vous Tous les brûleurs ne Le cordon d'alimentation n'est Assurez-vous que la cuisinière est larges ou jaunes.
  • Page 185 Problème Cause Action Problème Cause Action Le four ne s'allume pas. Le four n'est pas correctement Assurez-vous que la prise électrique L'éclairage du four Le verrouillage de la porte du L'icône de verrouillage s'affiche. branché à la prise électrique. est entièrement branchée sur (lampe) ne s'allume pas.
  • Page 186 Dépannage Problème Cause Action Problème Cause Action La cuisson est terminée, Le ventilateur fonctionne Il ne s'agit pas d'un Fumée excessive Le four a été nettoyé pour la Ceci est tout à fait normal. Lors du mais le ventilateur automatiquement pendant un dysfonctionnement de l'appareil.
  • Page 187 Autres Problème Cause Action De la vapeur ou de la Ceci est tout à fait normal. L'orifice de ventilation du four se Problème Cause Action fumée s'échappent en trouve ici. Lorsque vous utilisez des L'appareil n'est pas de La cuisinière n'a pas été Assurez-vous que le sol est plan, dessous du tableau de fonctions de convection ou que vous...

  • Page 188: Codes D'information

    Dépannage Codes d'information Problème Cause Action Les aliments ne Le mode de cuisson Reportez-vous à la page 27. Code Signification Solution cuisent pas ou ne sont sélectionné est incorrect. Dysfonctionnement du capteur du 1. Appuyez sur OFF/CLEAR (ARRÊT/ pas rôtis correctement Les grilles de cuisson Reportez-vous à...

  • Page 189: Garantie (États-Unis)

    Si l'appareil se trouve dans une zone où la réparation par un agent agréé du centre de dépannage SAMSUNG n'est pas disponible, il se peut que vous deviez vous acquitter de frais de transport ou apporter l'appareil dans un centre de dépannage agréé...
  • Page 190 ESCOMPTÉES, QUELLE QUE SOIT LA BASE JURIDIQUE INVOQUÉE POUR JUSTIFIER L'ASSERTION, non fournis ou non autorisés par SAMSUNG ; dommages causés par un courant de phase ou une ET MÊME SI SAMSUNG A ÉTÉ AVISÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. Certains États et tension électrique incorrect(e), des fluctuations et surtensions ;...

  • Page 191: Garantie (Canada)

    Toute pièce ou tout produit remplacé devient la propriété de SAMSUNG et doit lui être restitué. Les pièces et produits de rechange sont protégés pendant le reste de la période de garantie initiale, ou pendant quatre-vingt-dix (90) jours, la période la plus longue s'appliquant.
  • Page 192 RÉSULTANT DE L'UTILISATION OU D'UNE MAUVAISE UTILISATION DE CET APPAREIL OU D'UNE INCAPACITÉ À UTILISER CET APPAREIL, QUELLE QUE SOIT LA BASE LÉGALE SUR LAQUELLE REPOSE LA PLAINTE, ET MÊME SI SAMSUNG A ÉTÉ AVERTIE DE L'ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES.

  • Page 193: Annonce De Contenu Libre

    Pour les questions sur les fonctions, le fonctionnement/les performances, les pièces, les d’accéder aux informations sur la licence de source libre relatives à ce produit. accessoires ou l'entretien, appelez le 1-800-SAMSUNG (726-7864) ou consultez notre site Web à l'adresse www.samsung.com/ca/support (English) ou www.samsung.com/ca_fr/support (French).
  • Page 194 * Requiert l'installation d'un lecteur sur votre smartphone Veuillez noter que la garantie Samsung n'inclut pas les déplacements du service après-vente pour expliquer le fonctionnement de l'appareil, corriger une installation non correcte ou exécuter des travaux de nettoyage ou d'entretien réguliers.

Ce manuel est également adapté pour:

Nx60a6751ssNx60a6751sgNx60a6751sgalaopenbox

Table des Matières