ELM Mustee DURASTALL 80 Instructions D'installation

80/82
Models:
140/142
Modelos:
Modèles:
ASSEMBLY / INSTALLATION / REPAIR PARTS
80 (32")
82 (32")
READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY AND INSPECT PRODUCT FOR DAMAGE BEFORE STARTING YOUR INSTALLATION.
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE Y VERIFIQUE QUE EL PRODUCTO NO ESTÉ DAÑADO ANTES DE COMENZAR LA INSTALACIÓN.
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS ET VÉRIFIER QUE LE PRODUIT N'EST PAS ABÎMÉ AVANT DE PROCÉDER À L'INSTALLATION.
INCLUDED IN CARTON:
One (1) shower cabinet
One (1) shower floor
One (1) shower valve
One (1) drain assembly
One (1) safety hand rail
TOOLS AND MATERIALS REQUIRED FOR INSTALLATION:
HERRAMIENTAS Y MATERIALES PARA LA INSTALACIÓN DEL PRODUCTO:
Screwdrivers (standard & Phillips)
Drill
Hole saws (1" and 1 / ")
1
4
Adjustable wrench
Open-end wrench set
Level
Tape measure
Pliers
Hacksaw or sabre saw – fine tooth
Caulking (waterproof)
Pipe cement /primer (PVC)
ROUGH-IN
ENCUADRE PRELIMINAR SCHÉMA DE MONTAGE
■
1"
DIA. HOLE
*1
2"
1 / "
1
DIA.
4
(2 HOLES)
*3
6 1 / "
4"
4
SEE NOTE
*2
INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN
DURASTALL
Cabina de Ducha
140 (36")
With Standard Base
142 (36")
With Extended Base
EN EL PAQUETE SE INCLUYE:
Una (1) cabina para ducha
Un (1) piso de la ducha
Una (1) válvula para ducha
Un (1) dispositivo de drenaje
Un (1) con baranda de seguridad
Destornilladores (estándar y Phillips)
Taladro
Sierras de perforación (1" y 1
Llave ajustable
Juego de llaves de boca
Nivel
Cinta métrica
Alicates
Segueta o sierra eléctrica de dientes finos
Masilla (prueba del agua)
Cemento para tuberías /imprimador (PVC)
29 1 / "
2
75 / "
3
8
*5
MODELS
D
80 & 140
*4
FRONT
77 7 / "
8
*6
MODELS
82 & 142
6"
MODELS
82 & 142
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
■
Shower Stall
®
Cabine de Douche
■
PARA ENSAMBLAR / INSTALACIÓN / PIEZAS DE REPARACIÓN
POUR SE RÉUNIR / INSTALLATION / PIÈCES DE RÉPARATION
■
Con plato de ducha estándard
■
Con plato de ducha extendido
■
OUTILS ET MATÉRIEL NÉCESSAIRES À L'INSTALLATION :
■
/ ")
1
4
NOM. SIZE MODEL NO.
Tamaño Nominal Número de Modelo
Dimensions Nom. N° de Modèle
80 & 82
32"
140 & 142
36"
A
C
MODELS
*6 *5
80 & 140
INSTALLATION VIDEO AVAILABLE @ mustee.com
Video de instalación disponible @ mustee.com
La vidéo d'installation disponible @ mustee.com
Avec base standard
■
Avec base surélevée
■
CONTENU :
Une (1) module de douche
Un (1) bac à douche
Une (1) valve de douche
Un (1) tuyau d'évacuation
Un (1) barre d'appui
Tournevis (standard et cruciforme)
Perceuse
Scie-cloche (1 po et 1
Clé à molette
Jeu de clés plates
Niveau
Mètre ruban
Pinces
Scie à métaux ou scie sauteuse à dents fines
Mastic (preuve de l'eau)
Colle pour tuyau de PVC
DIMENSION
Dimensión
■
A B
5 5
32 / " 32 / "
8 8
5 5
36 / " 36 / "
8 8
NOTE: It is recommended to locate the shower valve in a
side wall not more than 16" back from front of the cabinet.
If cabinet is to have a door, mount hinge on opposite side
from shower valve.
NOTA: Se recomienda colocar la válvula de la ducha en una
pared lateral a no más de 16" (40 cm) detrás del frente de la
cabina. Si la cabina tiene puerta, coloque la bisagra en el lado
opuesto a la válvula de la ducha.
Remarque : il est recommandé d'installer le robinet de douche
sur un panneau latéral à un maximum de 16 po (40 cm) de l'avant
de la cabine. Si la cabine sera munie d'une porte, installez les
charnières du côté opposé à celui du robinet.
B
Español
*1 Orificio de 1" pulg
de diámetro
*2 Vea la nota
*3 (Dos orificios) 1
1
/ "
8
pulg de diámetro
*4 Frente
3 1 / "
2
*5 Modelos 80 y 140
*6 Modelos 82 y 142
E.L. Mustee & Sons, Inc.
5431 West 164th St.
Brook Park, OH 44142
Phone: 216.267.3100
Fax: 216.267.9997
Email: info@mustee.com
Web: www.mustee.com
/ po)
1
4
Dimension
■
C D
5 5
16 / " 16 / "
16 16
5 5
18 / " 18 / "
16 16
Français
*1 Trou de 1 po
*2 Voir la note
*3 2 trous de 1
1
/ po
8
*4 Avant
*5 Modèles 80 et 140
*6 Modèles 82 et 142