AIRFIX Messerschmitt BF 109G-6 Guide Rapide

MAKE: M esserschm itt Bf 109G-6.
ROLE: Single-seat fighter and fighter-bomber.
POWERED BY: One 1.475h.p. Daimler Benz DB 605A engine.
PERFORMANCE: Maximum speed 387 m.p.h. at 22,967ft;
serv ice ceiling 38,551ft; fnax. range 615 miles.
DIMENSIONS: Wing span 32ft 6 in. length 29ft 7in.
height lift 2in.
ARMAMENT: One 30mm Mk 108 cannon firing through spinner.
MARQUE: M esserschm itt Bf 109G-6.
ROLE: Chasseur et chasseur-bom bardier monoplace.
PROPULSE PAR: 1 moteur Daimler Benz DB 605A de
1475 CV.
PERFORMANCES: V itesse maximum 619fcm h . a 7000m; plafond
de croisière U7Sèm; rayon maximumtrfrtkrrr.----- ~
DIMENSIONS: Envergure 9,91m, longueur 9m, hauteur 3,40m.
ARMEMENT: 1 canon de 30mm MK 108, tir par toupie
BAUMUSTER: M esserschm itt BM09G-6.
VERWENDUNGSZWECK: Jagdeinsitzer, Jabo Aufklärer.
TRIEBWERK: 12 Zylinder V-Motor Daimler-Benz DB 605AM,
1475 PS (mit MW 50 Anlage max. 1800 PS).
LEISTUNGEN: H öchstgeschwindigkeit 619km'h
Gipfelhöhe 12.6km.
ABMESSUNGEN: Spannweite 9,91m, Länge 9m,Hohe 3.40m.
BEWAFFNUNG: Normal: 1 MK 108 30mm (Motor), 2 MG 13113mm
(über Motor). Zusätzlich Flügelwaffen: MK 108, MG 151/20
TIPO: M esserschmitt Bf 109G-6.
PAPEL: Avión de com bate y caza bom bardero monoplaza.
ACCIONADO POR: Un motor Daimler Benz DB 605A de
1.475 c.v.
RENDIMIENTO: Velocidad máxima 619k.p.h. a 7.000m; plafón
de servicio 11.750m; autonomía 984km.
DIMENSIONES: Envergadura de alas 9,91m, largo 9m, altura
3,40m.
ARMAMENTO: Ún cañón de 30mm Mk 108 que dispara a través
TIPO: M esserschmitt Bf 109G-6.
FUNZIONE: C accia e cacciabom bard iere monoposto.
AZIONATO DA: Un motore Daimler Benz DB 605A di 1.475 c.v.
RENDIMENTO: Velocità massima: 619km ora a quota 7.000m;
tangenza pratica: 11.750m; autonomía: 984km.
DIMENSIONI: Apertura d'ala: 9,91m; larghezza: 9m;
altezza: 3,40m.
ARMAMENTO: Un cannone di 30mm Mk 108 che spara
SPECIAL INSTRUCTIONS THIS CONSTRUCTION KIT IS
DESIGNED TO CLIP TOGETHER, HOWEVER, IF DESIRED FOR
ADDED STABILITY THE USE OF AIRFIX ADHESIVE IS
RECOMMENDED.
INSTRUCTIONS PARTICULIÈRES CE KIT DE CONSTRUC­
TION EST CONÇU POUR QUE LES PIÈCES SOIENT AGRAFÉES
LES UNES AUX AUTRES. CEPENDANT, POUR ASSURER PLUS
DE STABILITÉ, L'EMPLOI D'ADHÉSIF AIRFIX EST RECOM­
MANDÉ.
BESONDERER HINWEIS DIESES BAUKIT IST ZUM ZUSAM­
MENKLIPPEN ENTWORFEN, FÜR GEWÜNSCHTE ERHÖHTE
STABILITÄT WIRD JEDOCH AIRFIX KLEBSTOFF EMPFOHLEN.
INSTRUCCIONES ESPECIALES ESTE JUEGO DE MONTAJE
ES ADECUADO PARA EL ACOPLAMIENTO DIRECTO DE LAS
PIEZAS, AUNQUE, SI SE DESEA AUMENTAR LA SOLIDEZ, SE
RECOMIENDA UTILIZAR ADHESIVO AIRFIX.
ISTRUZIONI SPECIALI QUESTO KIT DI COSTRUZIONE É
REALIZZATO PERCHÉ I COMPONENTI SI AGGANCINO
INSIEME, TUTTAVIA, SE SI DESIDERA AUMENTARE LA
STABILITÁ VIENE RACCOMANDATO L'IMPIEGO DELL'-
ADESIVO AIRFIX.
SNAP TOGETHER
À MONTAGE À ENCLENCHEMENT
ZUSAMMENSCHNAPPBAR
ACOPLAMIENTO
A MONTAGGIO A SCATTO
AIRFIX PRODUCTS LTD. RESERVE THE RIGHT TO AMEND THE SPECIFICATION IN THIS KIT.
A Snap 'n' Glue Construction Kit
MESSERSCHMITT
Bf 109 G-6
two MG 131 machine guns and optional underwing cannon or
rocket armament.
REMARKS: Standard German fighter throughout the Second
World War.over 33.000 Bf 109s of all marks were built. Main
variants w ere the 109E of Battle of Britain fame. 109F operated
to a large extent in the W estern D esert and the 109G and K
bom ber-intercepter versions.
2 mitrailleuses MG 131 et canon ou équipement de roquette
porté sous aile, facultatif.
REMARQUES: Chasseur allemand standard pendant toute la
lie guerre mondiale. Construction de plus de 33000 Bf 109. de
toutes les marques Variantes: le 109E en service dans la
fameuse Bataille de Grande-Bretagne. en 1940: le 109F. surtout
dans le D esert occidental; et les 109G et K, m odèles de
poursuite et de bombardement.
(20mm), 500kg Bomben, auch WG 21. Für "Wilde Sau"
Nachtjagd auch mit FuG 350 Naxos-Z Such-und Ortungsgerät
ausgerüstet.
BEMERKUNGEN :
Im
von 33.000 Bf-109 allein bis Ende 1944 21.030 der G-Serien
gebaut. Neben Finnland, Schweiz, bei allen Achsenmächten
eingesetzt, in Spanien als HA-1109/1110/1112. in CSSR als Avia
C.10/S.199 lisenzgefertigt, teils an Israel geliefert.
del fuselado rotativo 2 ametralladoras MG 131 y un cañón o
armamento de coh etes debajo de las alas opcionales.
COMENTARIOS: Avión de com bate standard aleman durante
la Segunda Guerra Mundial. Se construyeron mas de 33.000
Bfl09 de todos los tipos. Las principales variantes eran el
109E. que adquirió fama en la Batalla de Inglaterra, el 109F,
utilizado mucho en el desierto occidental y el 109G y K. que
son versiones de bom bardeo-intercepción.
attraverso l'ogiva, due mitragliatrici MG 131 ed un cannone o
armamentci a razzo sub-alari facoltativi.
OSSERVAZIONI: C accia standard tedesco durante la Seconda
Guerra mondiale. Furono costruiti piu di 33.000 apparecchi
Bfl09 di tutti i tipi. Le varianti principali erano il 109E, che
diventô famoso durante la Battaglie dell'Inghilterra ; il 109F,
utilizzato su vasta scala nel D eserto occidentale ed il 109G e
K, che sono versiom di bom bardiere-caccia intercettatore.
TO APPLY DECALS, CUT SHEET AS REQUIRED, DIP IN
WARM WATER FOR A FEW
BACKING INTO POSITION SHOWN. USE IN CONJUNCTION
WITH BOX ARTWORK.
POUR COLLER LES DÉCALQUES, DÉCOUPEZ LE MOTIF
PLONGEZ-LE QUELQUES SECONDES DANS L 'EAU CHAU­
DE, PUIS POSEZ-LE A L 'ENDROIT INDIQUÉ EN DÉCOL­
LANT LE SUPPORT PAPIER. UTILISER EN MÊME TEMPS
L 'ILLUSTRATION DE LA BOITE.
UM DIE ABZIEHBILDER AUFZUKLEBEN, DIESE AUSSCH­
NEIDEN, KURZ IN WARMES WASSER TAUCHEN, DANN
ABZIEHEN UND WIE ABGEBILDET AUFKLEBEN. IN VER­
BINDUNG MIT SCHACHTEL-ARTWORK VERWENDEN.
PARA APLICAR LAS
TEMAS DESEADOS, SUMERGIR EN AGUA TIBIA DURANTE
UNOS SEGUNDOS Y DESLIZAR LA CALCA EN LA POSICION
DEBIDA. VER ILUSTRACIONES'DE LA TAPA.
PER APPLICARE LE
FOGLIO SECUNDO IL NECESSARIO, IMMERGERE LA
DECORAZIONE IN ACQUA CALDA PER ALCUNI SECONDI,
QUINDI SFILARLA DALLA CARTA DI SUPPORTO E PAL-
PEGGIARALA NELLA POSIZIONE INDICATA. USARE IN
CONJUNCZIONE CON L'ILLUSTRAZIONE SULLA SCATOLA.
CEMENT
COLLE
KLEBEN
PEGAMENTO
COLLA
01072
Luftwaffen-]argon "Beule" genannt,
SECONDS, SLIDE
CALCOMANIAS, SEPARAR LOS
DECALCOMANIE, TAGLIARE
ASSEMBLED SECTION
ASSEMBLAGE
BAUABSCHNITT
SECCION MONTADA
MONTAGGIO
OFF
IL
9 61072