EUROPOLE DALI DT8 MASTER Notice D'utilisation

DALI DT8 MASTER
AVERTISSEMENT : L'installation doit être réalisée par des personnes qualifiées en respectant les normes et réglementations en vigueur. Il est rappelé que la décision d'installation des produits dans un environnement compatible et conforme aux normes et règles de l'art, est de la responsabilité pleine
FR
et entière de l'acheteur et de l'installateur. Lisez et respectez les instructions avant d'installer, de mettre sous tension ou d'utiliser les produits. Nous déclinons toute responsabilité résultant d'une mise en œuvre ou d'une installation inappropriée des produits.
Les appareils ne doivent pas être modifiés, même partiellement, faute de quoi la garantie ne pourra s'appliquer.
IMPORTANT : Toujours couper le courant au niveau du réseau avant chaque opération d'installation ou de maintenance.
45830 - 45832 - COMMANDES MURALES DALI DT8 TW/RGBW 1 zone
41 mm
59 mm
32 mm
DALI Di mmer
8
59 mm
Scene
DALI bus output=100mA max.
8
DALI signal AC100-240V
output input
DA+ DA- L N
Group
Signal de sortie DALI Entrée d'alimentation AC
DT8 DALI Dual Color Touch Controller
45830 - COMMANDE MURALE DALI DT8 TW 1 zone
Important: Read All Instructions Prior to Installation
Function introduction
Indicateur LED
50% de luminosité 75% de luminosité
50% brightness LED indicator 75% brightness
25% de luminosité
25% brightness
Roue chromatique CCT, faire glisser pour
CCT wheel, slide touch to
select color temperature
sélectionner la température de couleur
Appuyer et maintenir enfoncé pour Press and hold down to
decrease light intensity
diminuer l'intensité lumineuse
0% blanc chaud + 100% blanc froid 0%WW+100%CW
Scene button, press and hold down to save a scene,
Bouton de scène, appuyer et maintenir enfoncé pour
click to recall, the saved scene will cover the predefined one
enregistrer une scène, réappuyer pour mettre la scène, la
Front side
scène enregistrée va remplacer celle prédéfinie
DALI RGBW Touch Controller
41 mm
32 mm
45832 - COMMANDE MURALE DALI DT8 RGBW 1 zone 59.00 mm
Important: Read All Instructions Prior to Installation
Bouton de scène, appuyer et maintenir enfoncé pour
enregistrer une scène, réappuyer pour mettre la scène, la
Function introduction
scène enregistrée va remplacer celle prédéfinie
Scene button, press and hold down to save a scene, click DALI Dimmer
to recall, the saved scene will cover the predefined one
8
Scene
DALI bus output=100mA max.
DALI signal AC100-240V 8
output input
DA+ DA-
L N
Group
Roue de réglage RGB
RGB color wheel
Brightness button, press
Appuyer et maintenir enfoncé pour
and hold down to
diminuer l'intensité lumineuse increase/decrease light
intensity
DALI signal output AC Power input
Back side
R, G, B, W channel, click to turn ON/OFF, press and hold
4 canaux R/G/B/W : appuyer pour allumer/éteindre le
down to increase/decrease light intensity
canal, appuyer et maintenir pour augmenter/diminuer
Front side
l'intensité lumineuse de chaque canal
41 mm
32 mm
1. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Tension alimentation
Sortie
Courant de fonctionnement
Commutateur rotatif pour
assigner une scène (16
Courant max sortie BUS DALI
scènes au total)
Commutateur rotatif pour
assigner un groupe (16
Consommation DALI
groupes au total)
Températures de fonctionnement
Humidité relative
Dimensions
Product Data
09.230TC.04151
Power supply
Indice de protection
Output
Operation current
DALI bus output
Conforme au standard DALI et au protocole IEC 62386-102, IEC 62386-207, IEC 62386-209
DALI consumption
Alimentation DALI 100mA intégrée pour alimenter jusqu'au maximum 50 appareils DALI
Operating temperature
100% de luminosité
100% brightness
Relative humidity
Alimenté par le bus DALI lorsque non connecté au secteur AC
50%CW+50%WW
50% blanc chaud + 50% blanc froid
Dimensions
ON/OFF button
Bouton ON/OFF Maximum 100 appareils DALI sur une ligne DALI peuvent être contrôlés par 4 panneaux de com-
Waterproof grade
mande via la diffusion large (broadcast) (2 par secteur AC, 2 par bus DALI)
Press and hold down to Appuyer et maintenir enfoncé pour
increase light intensity
augmenter l'intensité lumineuse
• Touch sensitive.
• Glass interface (white & black).
100% blanc chaud + 0% blanc froid
100%WW+0%CW
• Comply to DALI standard protocol IEC 62386-102, IEC 62386-207, IEC 62386-209 and in compliance with DALI
Permet de définir le numéro de groupe DALI de démarrage (entre 0 et 15) et le numéro de scènes
products from other international incorporation
(entre 0 et 15) grâce au commutateur rotatif à l'arrière de l'appareil
• Built-in 100mA DALI power supply to power up to max. 50 DALI ECGs.
• Powered by DALI bus while not connected to AC mains.
• Max. 100 DALI ECGs on a DALI line can be controlled by 4 control panels via broadcast (2 by AC mains, 2 by DALI bus).
• Enable to control 1 DALI Group and 4 DALI Scenes.
• Enable to set start DALI group number (0-15) and scene number (0-15) by rotary switches on the back. Réglage de la température de couleur selon les spécifications DALI d'appareils de type 8 et type
• Support DT8 devices
de couleur TW pour la commande murale TW (référence 45830)
• Color temperature adjustment according to DALI specifications of Device Type 8, Color Type Tc.
• Each DT8 device is controlled via a single DALI address
Product Data
09.230TC6.04068 Réglage de la couleur selon les spécifications DALI d'appareils de type 8 et type de couleur
Safety & Warnings
RGBWAF pour la commande murale RGBW (référence 45832)
Power supply
• DO NOT install with power applied to device.
• DO NOT expose the device to moisture. Output
Chaque appareil DT8 est contrôlé par une seule adresse DALI
Operation
Operation current
8 séquences de couleurs intégrées pour la commande murale RGBW (référence 45832)
1. Set starting Group number via rotary switch on the back: (0-15 selectable)
DALI bus output
• This DALI touch panel controller enables dimming commands and DT8 commands to be sent to 1 Group of
Rotary Switch for Assigning
Scene (Total 16 Scenes) devices on the DALI circuit. A rotary switch on the back is used to select Groups you would like to control and DALI consumption
set the starting Group number, and total 16 Groups (0-15) can be selected.
2. SÉCURITÉ ET AVERTISSEMENTS
Operating temperature
LED indicator 100% de luminosité
• When the rotary switch arrow position is at 0, the panel controls all DALI devices on the circuit via broadcast.
Rotary Switch for Assigning
• When the rotary switch arrow position is at X except 0 (1-15), the panel controls DALI Group X-1.
Group (Total 16 Groups) Relative humidity
Ne pas installer lorsque l'appareil est branché au courant.
Bouton ON/OFF Dimensions
ON/OFF button Note: all DALI slaves on the circuit shall be assigned to one or more DALI groups by DALI master first.
Ne pas exposer l'appareil à l'humidité.
Waterproof grade
Play/Pause button, click Please refer to the detailed Group setting table as follows:
Appuyer pour mettre en Lire/Pause,
to play/pause running
appuyer et maintenir pour accélérer/
effects, press and hold
Rotary Switch
down to speed up/down ralentir l'effet en cours
0 1 2 3 4
Position
• Touch sensitive.
• Glass interface (white & black). DALI Group
Broadcast 0 1 2 3
Selected
• Comply to DALI standard protocol IEC 62386-102, IEC 62386-207, IEC 62386-209 and in compliance with DALI
products from other international incorporation
• Built-in 100mA DALI power supply to power up to max. 50 DALI ECGs
• Powered by DALI bus while not connected to AC mains
• Max. 100 DALI ECGs on a DALI line can be controlled by 4 control panels via broadcast (2 by AC mains, 2 by DALI bus)
• Enable to control 1 DALI Group and 4 DALI Scenes.
• Enable to set start DALI group number (0-15) and scene number (0-15) by rotary switches on the back.
• Support DT8 devices
• Color adjustment according to DALI specifications of Device Type 8, Color Type RGBWAF.
• Each DT8 device is controlled via a single DALI address
NOTICE D'UTILISATION MULTILINGUE EUROPOLE - n°320 - V1 - 22/03/2023 - DALI DT8 MASTER
EUROPOLE - 19, avenue ZAC de Chassagne - 69360 TERNAY - Fax : +33 (0)4 72 24 73 42 - www.europole.net
100-240VAC / Bus DALI
BUS DALI
<15mA
100mA max.
4mA
0 – 40°C
8% - 80%
86x86x41mm
100-240VAC/DALI bus
IP20
DALI signal
Interface tactile en verre
<15 mA
100 mA max.
4 mA
0-40°C
8% to 80%
86x86x 41mm
IP20
Permet de contrôler 1 groupe DALI et 4 scènes DALI
Prend en charge les appareils DT8
100-240VAC/DALI bus
DALI signal
<15 mA
100 mA max.
4 mA
0-40°C
8% to 80%
86x86x 41mm
IP20
5 6 7 8 9 A B C D E F
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
3. PARAMÉTRAGE
1. Régler le numéro de groupe de départ via le commutateur rotatif situé à
l'arrière de l'appareil : (entre 0 et 15 sélectionnables)
• Cette commande murale DALI à écran tactile permet d'envoyer des commandes de gradation et
des commandes DT8 à 1 groupe d'appareils sur le circuit DALI. Un commutateur rotatif à l'arrière
est utilisé pour sélectionner les groupes que vous souhaitez contrôler et définir le numéro de groupe
de départ et un total de 16 groupes (de 0 à 15) peut être sélectionné.
• Lorsque la position de la flèche du commutateur rotatif est sur 0, les 16 groupes d'appareils sont
contrôlés par diffusion large (broadcast).
• Lorsque la position de la flèche du commutateur rotatif est sur X sauf 0 (1-15), la commande
murale contrôle le groupe X-1.
REMARQUE : Tous les esclaves DALI du circuit doivent d'abord être affectés à un ou plusieurs
groupes DALI par le maître DALI.
Veuillez-vous référer au tableau détaillé des paramètres de groupe comme suit :
Position
0 1 2 3 4 5 6 7
commutateur
Groupe DALI
Diffusion 0 1 2 3 4 5 6
sélectionné
2. Régler le numéro de scènes de départ via le commutateur rotatif situé à
l'arrière de l'appareil : (entre 0 et 15 sélectionnables)
• Cette commande murale DALI à écran tactile permet d'envoyer des commandes de sélection
de scène pour un maximum de 4 scènes au circuit DALI. Un commutateur rotatif à l'arrière est
utilisé pour sélectionner les scènes que vous souhaitez contrôler et définir le numéro de la scène de
départ, et un total de 16 scènes (de 0 à 15) peut être sélectionné.
• Lorsque la position de la flèche du commutateur rotatif est sur X (0-15), le bouton de scène S1
contrôle la scène X, le bouton S2 contrôle le groupe X+1, le bouton S3 contrôle le groupe X+2 et le
bouton 4 contrôle le groupe X+3.
Veuillez-vous référer au tableau détaillé des paramètres de groupe comme suit :
Position commutateur 0 1 2 3 4 5 6 7
Scène assignée à S1 0 1 2 3 4 5 6 7
Scène assignée à S2 1 2 3 4 5 6 7 8
Scène assignée à S3 2 3 4 5 6 7 8 9
Scène assignée à S4 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
8 9 A B C D E F
7 8 9 10 11 12 13 14
8 9 A B C D E F
8 9 10 11 12 13 14 15
9 10 11 12 13 14 15 0
10 11 12 13 14 15 0 1
0 1 2
1