Kanlux KODI NL4636-WHITE Guide Rapide

i
KODI
NL4636-WHITE
IKER
NL4631-WHITE
1,5W
IP20
0,2m
2013/09-1

INTENDED USE / APPLICATION
Product designed for the use in households and for other similar general
applications.
MOUNTING
Technical changes reserved. The product can be connected to a supply network
which meets energy quality standards as prescribed by law.
FUNCTIONAL CHARACTERISTICS
Product for indoor use.
USAGE GUIDELINES / MAINTENANCE
Any maintenance work must be done when the product is disconnected from
power supply. Clean only with soft and dry cloths. Do not cover the product.
Non-demountable product. Not suitable for independent repairs.
EXPLANATIONS OF SYMBOLS USED
P1: Rated voltage, frequency.
P2: Rated power.
P3: Product meets the requirements of EU directives.
P4: Class II. A product in which protection against electric shock is provided not
only through basic insulation, but also double or reinforced insulation.
P5: Protection against solid foreign objects bigger than 12 mm provided.
P6: The symbol describes the minimal distance of a light xture (its light source)
from the spots and objects that it's illuminating.
ENVIRONMENTAL PROTECTION
P7: Segregation of post-packaging waste is recommended. This labelling indicates
the requirement to selectively collect waste electronic and electrical equipment.
Products labelled in this way must not be disposed of in the same way as other
waste under the threat of a ne. These products may be harmful to the natural
environment and health, and require a special form of recycling/neutralising.
Products labelled in this way should be returned to a collection facility for waste
electrical and electronic goods. Information on collection centres is provided by
local authorities or sellers of such goods. Used items can also be returned to the
seller when new product is purchased, in quantity no larger than the purchased
item of the same type. The above rules regard the EU area. In the case of other
countries, regulations in force in a given country must be applied. Contacting the
distributor of our products in a given area is recommended.
COMMENTS / GUIDELINES
Failure to follow these instructions may result in e.g. re, burns, electrical shock,
physical injury and other material and non-material damage. For more information
about Kanlux products visit www.kanlux.com.
Kanlux S.A. shall not be responsible for any damage resulting from the failure to
follow these instructions.

VERWENDUNG / ANWENDUNG
Produkt für die Verwendung in Haushalten und zur allgemeinen Verwendung.
MONTAGE
Technische Änderungen vorbehalten. Das Produkt kann an ein Elektrizitätsnetz
angeschlossen werden, das die gesetzlich festgelegten Energiestandards erfüllt.
FUNKTIONELLE EIGENSCHAFTEN
Produkt zur Verwendung im Innenbereich.
BETRIEBSHINWEISE / WARTUNG
Die Wartung bei abgeschalteter Energieversorgung durchführen. Nur mit weichen
und trockenen Sto en säubern. Das Produkt nicht bedecken. Das Produkt ist nicht
zerlegbar. Es eignet sich nicht für eine selbstständige Reparatur.
ERLÄUTERUNGEN ZU DEN VERWENDETEN MARKIERUNGEN UND SYMBOLEN
P1: Nennspannung, Frequenz.
P2: Nennleistung.
P3: Das Produkt erfüllt die Anforderungen der EU-Richtlinien.
P4: Klasse II. Produkt, bei dem als Schutz vor elektrischem Schlag außer der
Grundisolierung auch eine doppelte oder verstärkte Isolierung verwendet wird.
P5: Geschützt gegen feste Fremdkörper mit mehr als 12 mm Durchmesser.
P6: Das Symbol bezeichnet den Mindestabstand, den die Leuchte (deren
Lichtquelle) von den beleuchteten Orten und Objekten haben muss.
UMWELTSCHUTZ
P7: Wir empfehlen die Trennung der Verpackungsabfälle. Diese Kennzeichnung
weist auf die Notwendigkeit hin, gebrauchte elektrische und elektronische Geräte
selektiv zu sammeln.
Solche gekennzeichneten Produkte dürfen nicht zusammen mit normalem Müll
entsorgt werden. Bei Zuwiederhandlung droht eine Geldstrafe. Diese Produkte
können schädlich für die Umwelt und die menschliche Gesundheit sein und erfordern
eine spezielle Form der Umwandlung / der Rückgewinnung / des Recyclings / der
Unschädlichbarmachung. Auf diese Weise markierte Produkte müssen einem
Sammelpunkt von gebrauchten elektrischen oder elektronsichen Geräten zugeführt
werden. Informationen zu Sammel-/Abholpunkten erteilen die lokalen Behörden oder
die Verkäufer dieser Produkte. Gebrauchte Produkte können auch an den Verkäufer
zurückgegeben werden, wenn die Zahl der alten die der neu gekauften nicht
übersteigt. Die o.g. Prinzipien betre en das Gebiet der EU. Im Falle anderer Länder sind
die rechtlichen Bestimmungen des jeweiligen Landes anzuwenden. Wir empfehlen,
den Händler unseres Produkts im jeweiligen Gebiet zu kontaktieren.
ANMERKUNGEN / HINWEISE
Die Nichtbeachtung der Empfehlungen der vorliegenden Hinweise kann u.a. zu
Bränden, Verbrennungen, Stromschlägen, physischen Verletzungen und anderen
materiellen und immateriellen Schäden führen. Zusätzliche Informationen zu den
Produkten der Marke Kanlux sind auf der Seite www.kanlux.com erhältlich.
Kanlux S.A. haftet nicht für Schäden, die aus dem Nichtbeachten der Empfehlungen
der vorliegenden Hinweise resultieren.

DESTINATION / APPLICATION
Produit destiné à l'utilisation dans les ménages et aux destinations générales.
INSTALLATION
Modi cations techniques réservées. Produit peut être branché au réseau
d'alimentation qui est conforme aux standards de qualité d'energie dé nis par la loi.
CARACTERISTIQUES FONCTIONELLES
Utiliser le produit uniquement à l'intérieur des locaux.
RECOMMENDATIONS D'EXPLOITATION / MAINTENANCE
Maintenance doit être e ectuée avec l'alimentation débranchée. Nettoyer
uniquement avec les tissus secs et delicats. Ne pas couvrir le produit. Produit non
démontable. Il est impropre aux réparations indépendantes.
EXPLICATION DES MARQUAGES ET DES SYMBOLES UTILISES
P1: Tension nominale, fréquence.
P2: Puissance nominale.
P3: Produit conforme aux Directives de lUnion Européenne (UE).
P4: 2ème classe. Produit où la protection contre la commotion électrique est
assurée, outre l'isolement de base, l'isolement double ourenforcé appliqué.
P5: Protection contre les états solides dépassant 12mm.
P6: Symbole signi e la distance minimale qui peut avoir lieu entre le luminaire (sa
source de lumière) et les endroits et les objets qu'il éclaire.
PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT
P7: La segrégation des déchets d'emballage est recommandée. Ce marquage
indique la nécessité de la collecte selective des appareils électriques et
électroniques usés.
Les produits marqués de cette façon ne peuvent pas, sous la peine d'amende, être
jetés aux poubelles avec les déchets ordinaires. Ces produits peuvent être nuisibles
pour l'environnement et pour la santé des hommes, il exigent les formes spéciales
de la transformation/de la récupération/du recyclage et de la neutralisation.
Produits marqués de cette façon doivent être rendus aux points de ramassage du
matériel électrique et électronique usé. Informations sur les points de
ramassage/réception sont données par les autorités locales ou le vendeur de ce
type de matériel. Matériel usé peut être aussi rendu au vendeur en cas de l'achat de
nouveau matériel en quantité inférieur ou égal au nouveau matériel acheté du
même type. Susdits principes concernent le territoire de l'Union Européenne. En cas
d'autres pays appliquer les dispositions en vigueur dans un pays concerné. Nous
recommandons de contacter le distributeur de notre produit dans le territoire concerné.
REMARQUES / INDICATIONS
La non observation des indications du présent ,ode d'emploi peut entraîner par
exemple aux incendies, aux brûlures, à la commotion électrique, aux lésions
physiques et aux autres dommages matériels et immateriels.
Les informations supplémentaires concérnant les produits de la marque Kanlux sont
GB
accessibles sur le site : www.kanlux.com
Kanlux S.A. n'encourt pas de responsabilité pour les dommages résultant de la non
DE
observation du présent mode d'emploi.

FR
DESTINACIÓN / USO
Producto destinado a uso doméstico y de uso general.
ES
INSTALACIÓN
Cambios técnicos reservados. El producto puede ser conectado con la red de
IT alimentación que cumpla con los estándares de calidad de energía de nidos en la
normativa vigente.
DATOS DE FUNCIONAMIENTO
DK
Usar el producto dentro de los locales.
RECOMENDACIONES DE EXPLOTACIÓN / MANTENIMIENTO
NL Ejecutar los trabajos de mantenimiento con la alimentación desconectada. Limpiar
sólo con un paño suave y seco. No tapar el producto. El producto no desmontable.
Irreparable por personas no cuali cadas.
SE
EXPLICACIÓN DE SIGNOS Y SÍMBOLOS USADOS
P1: Tensión nominal, frecuencia.
FI P2: Potencia nominal.
P3: El producto cumple los requisitos de las Directivas de la Unión Europea (UE) aplicables.
P4: Clase II. El producto en el cual la protección contra la descarga eléctrica
NO
cumple, aparte del aislamento básico, el aislamiento doble o reforzado.
P5: Protección contra cuerpos sólidos superiores a 12 mm.
PL
P6: El símbolo signi ca la distancia mínima que puede tener un portalámparas (su
fuente de luz) desde el lugar y objetos que ilumina.
PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE
CZ
P7: Recomendamos la clasi cación de deshechos que quedan de empaquetamien-
to. Esta señalización signi ca la necesidad de colección clasi cada del equipo
SK
eléctrico y electrónico usado.
Los productos con tal enmarcación no se debe tirar a la basura común so pena de
multa, junto con otros deshechos. Estos productos pueden ser dañinos para el
HU
medio ambiente y la salud humana, requieren una forma especial de tratamiento /
recuperación / reciclaje / neutralización. Los productos con tal señalización deben
RO/MD ser devueltos a los establecimientos de colecta del equipo eléctrico o electrónico
usado. Las autoridades locales o los vendedores de este tipo de equipos facilitan
toda la información sobre los establecimientos de colecta/recogida del equipo
GR
usado. En el caso de la compra de un producto nuevo en una cantidad no mayor que
el producto antiguo del mismo género, el equipo usado puede ser también
MK
devuelto al vendedor. Las antedichas normas se re eren a los estados miembros de
la Unión Europea. En el caso de otros países hay que observar las normas vigentes
en aquellos países. Aconsejamos que se pongan en contacto con el distribuidor de
SI
nuestros productos en el país respectivo.
NOTAS / INDICACIONES
RS/HR
La inobservación de estas recomendaciones puede provocar, por ejemplo, un
incendio, quemaduras, descargas eléctricas, lesiones físicas y otros daños materiales
y no materiales. Informaciones adicionales sobre los productos de Kanlux se
BG
encuentran en la siguiente página web: www.kanlux.com
Kanlux S.A. no es responsable de los efectos que se desprenden de la inobservación
RU/BY
de recomendaciones de esta instrucción.

UA
DESTINAZIONE / USO
Prodotto destinato all'uso in ambito domestico e in ambiti generali.
LT
ASSEMBLAGGIO
Modi che tecniche riservate. Il prodotto può essere collegato ad una rete
d'alimentazione che soddis
LV
legislazione.
CARATTERISTICHE FUNZIONALI
EE
Prodotto da utilizzare in ambienti interni.
RACCOMANDAZIONI D'USO E MANUTENZIONE
www.kanlux.com
Eseguire la manutenzione
esclusivamente con un panno delicato e asciutto. Non coprire il prodotto. Prodotto
non smontabile. Rivolgersi esclusivamente a tecnici quali cati.
SPIEGAZIONE DELLE INDICAZIONI E DEI SIMBOLI USATI
P1: Tensione nominale, frequenza.
P2: Potenza nominale.
P3: Il prodotto soddisfa i requisiti delle Direttive dell'Unione Europea (UE).
P4: Classe II. Prodotto in cui la protezione contro la folgorazione è realizzata, oltre che
con l'isolamento di base, con l'applicazione di un isolamento doppio o rinforzato.
P5: Protezione contro i corpi solidi superiori a 12 mm.
P6: Il simbolo indica la distanza minima che può avere il dispositivo di
illuminazione (la sorgente luminosa) da luoghi ed oggetti da illuminare.
PROTEZIONE AMBIENTALE
P7: Si consiglia la di erenziazione degli imballaggi da smaltire. Questa etichetta indica la
necessità di raccolta di erenziata dei ri uti di apparecchiature elettriche ed elettroniche.
I prodotti con questa etichetta, a pena di ammenda, non possono essere. Smaltiti
nella spazzatura ordinaria insieme ad altri ri uti. Questi prodotti possono essere
dannosi per l'ambiente e la salute umana, e richiedono particolari forme di
trattamento / recupero / riciclaggio / neutralizzazione. I prodotti così etichettati
devono essere smaltiti nei punti di raccolta dei ri uti di apparecchiature elettriche
ed elettroniche. Informazioni sui punti di raccolta/ritiro, sono disponibili presso le
autorità locali o i rivenditori di tali attrezzature. Le attrezzature usate possono anche
essere rese al rivenditore, in caso di acquisto di un nuovo prodotto, in quantità non
maggiore dei nuovi prodotti dello stesso genere acquistati. Le regole di cui sopra si
applicano nell'area dell'Unione Europea. Nel caso di altri paesi, è necessario
utilizzare le norme giuridiche in vigore in quella nazione. Si consiglia di contattare il
distributore del prodotto nella zona interessata.
AVVERTENZE / SUGGERIMENTI
Non attenendosi alle raccomandazioni di queste istruzioni si possono provocare, ad
esempio, incendi, scottature, scosse elettriche, lesioni siche e altri danni materiali e
immateriali. Ulteriori informazioni sui prodotti con marchio Kanlux sono disponibili
all'indirizzo: www.kanlux.com
Kanlux S.A. non si assume alcuna responsabilità per le conseguenze scaturenti
dall'inosservanza delle prescrizioni contenute in queste istruzioni.

BESTEMMELSE / ANVENDELSE
Produktet egner sig til brug indefor husstanden og til almindeligt brug.
MONTAGE
Der tages forbehold for tekniske ændringer.Produktet kan tilsluttes til et
forsyningsnet, der opfylder energikvalitetsstandarder ifølge loven.
FUNKTIONELLE EGENSKABER
Produktet skal anvendes indvendigt.
DRIFTSANBEFALINGER / VEDLIGEHOLDELSE
Afbryd altid strømmen inden vedligeholdelse påbegyndes. Rengør udelukkende
med en tør blød klud. Produktet må ikke dækkes. Produktet egner sig ikke til
demontering. Produktet kan heller ikke repareres på egen hånd.
FORKLARINGER PÅ ANVENDTE SYMBOLER OG BETEGNELSER
P1: Nominel spænding, frekvens.
P2: Nominel kraft.
P3: Produktet er i overensstemmelse med EU-direktiver.
P4: II klasse. Produktet er forsynet med en grundlæggende isolering som beskyttelse
mod elektrisk stød og desuden med en dobbelt eller ekstra styrket isolering.
P5: Beskyttelse mod faste legemer større end 12 mm.
P6: Symbolet angiver en minimal afstand, som skal holdes mellem belysningens
indbinding (dens lyskilde) og belyste genstande.
MILJØBESKYTTELSE
P7: Vi anbefaler at segregere emballagea ald. Symbolet angiver, at det er
nødvendigt at samle brugt elektrisk og elektronisk udstyr selektivt.
Produkter med dette symbol må ikke behandles som husholdningsa ald. Sådanne
produkter kan være miljø- og sundhedsskadelige, derfor bør de segregeres,
bortska es og genvindes på en særlig måde. Når et produkt er forsynet med dette
symbol, betyder det, at produktet skal a everes til dit lokale indsamlingssystem for
brugte elektriske og elektroniske produkter. Oplysninger om dit lokale
indsamlingssystem kan fås hos dine lokale myndigheder eller udstyrets forhandler.
Udtjente produkter kan a everes hos forhandleren. Man må ikke a evere ere
produkter, end man har købt hos forhandleren. Nærværende regler gælder for
EU-lande. I tilfælde af andre lande bør man overholde de regle, der gælder i dette land.
Vi anbefaler at kontakte forhandleren af vores produkter for dette område.
ANMÆRKNINGER / INSTRUKTIONER
Fejlagtig anvendelse af vejledningens anbefalinger kan føre til f. eks. brand, kroppens
skoldninger, elektrisk stød, fysiske skader og materiele eller immateriele skader.
Yderligere informationer om Kanlux produkter kan ndes på www.kanlux.com
Kanlux S.A. påtager sig intet ansvar for skade, der opstå ved fejlagtig anvendelse af
denne vejledning.

BESTEMMING / TOEPASSINGSGEBIED
Product bestemt voor gebruik in huishouding en ruimen van algemeen gebruik.
MONTAGE
Technische veranderingen gereserveerd. Het product kan aangesloten worden tot
elektrische leiding die vooldoet aan energie kwaliteits regels bepaald door de wetgeving.
FUNCTIONAAL EIGENSCHAPPEN
Product gebruiken in binnenruimen.
GEBRUIKSAANWIJZING / KONSERWATIE
Konserwatiewerken alleen bij losgekoppelde elektriciteit. Schoonmaken alleen met
delicate en droge sto en. Product nie verdecken. Product niet voor uitelkaar nemen.
Niet voor zelfreparaties.
VERKLARING VAN GEBRUIKTE SYMBOLEN EN AFKORTINGEN
P1: Ingangsstroomspanning, frequentie.
P2: Kracht van ingangsstroom.
P3: Product voldoet aan de Europaise Normen (EU).
P4: Klas II. Product, waarin bescherming tegen elektrische schok geven, buiten basis
isolatie, dubbel of versterkte isollatie.
P5: Bescherming voor vaste lichame grooter dan 12 mm.
P6: Symbool betekent minimale afstand welke kan licht montuur (haar licht bron)
van licht plaatsen en ojekten.
MILIEUBESCHERMING
P7: Aanbevolene verpakkings afvalscheiding. Dat symbool betekend selektive
versameling van gebruikte elektrische en elektronische goederen.
Producten met zulke symbool onder dwang van boete kan je niet tot gewone afvaal
goien. Zulke producten kunne schadelijk zijn voor het milieu en gezondheid van
mensen. Ze hebben aparte form van verwerken / herstel / recykling / inactivatie
nodig. Producten met zulke etiketten moeten gebracht worden naar kolectieve
verzammelingsplaats van verbruikte elektrische en elektronische producten.
Informaties over verzammelplaatsen geven lokale administratie of verkopers van
zulke producten. Verbruikte producten kunnen ook teruggegeven worden aan
verkoper in geval van kopen van nieuwe producten, in niet grotere goeveelheid als
nieuwgekochte product. Bovengenoemde regels gelden op gebied van EU. In
anderen landen moeten rechtelijke voorschriften gelett worden, die in dit land
gelden. Neem kontakt met distributie van onze product op dat gebied.
LET OP/ BIJZONDERHEDEN
Zich niet houden aan regelingen van deze instructie kan leiden onder anderen tot
brand, verbrandingen, overspanningen, en ander materiele en niet materiele schaden.
Verdere informaties over producten van merk Kanlux zijn op: www.kanlux.com te vinden.
Kanlux S.A. kan niet aansprakelijk gemaakt worden voor e ecten ontstaan door zich
niet te houden aan deze instructie.

ÄNDAMÅL / ANVÄNDNING
Produkten är avsedd för hushållsanvändning och allmänna ändamål.
MONTERING
Med förbehåll för tekniska förändringar. Produkten får kopplas till ett matningsnät
som uppfyller de i lag angivna standarderna för elkvalitet.
FUNKTIONELLA SÄRDRAG
Produkten är avsedd för inomhusanvändning.
REKOMMENDATIONER FÖR DRIFT / UNDERHÅLL
Utför underhåll med spänningen avstängd. För rengöring använd endast mjuka och
torra dukar. Täck inte över produkten. Det går inte att plocka isär produkten. Försök
gli standard di qualità energetici de niti dalla
solo con l'alimentazione disinserita. Pulire
inte reparera den själv.
FÖRKLARING AV TECKEN OCH SYMBOLER
P1: Märkspänning, frekvens.
P2: Märke ekt.
P3: Produkten överensstämmer med kraven i Europeiska gemenskapens (EG) direktiv.
P4: Klass II. Produkten är utrustad med skydd mot elektriska stötar genom dubbel
isolering eller förstärkt isolering utöver den grundläggande isoleringen. "
P5: Skydd mot fasta föremål större än 12 mm.
P6: Symbolen anger det minsta avståndet mellan armaturen (dess ljuskällor) och
ytor och föremål som ska belysas.
MILJÖSKYDD
P7: Vi rekommenderar källsortering av förpackningsavfall. Detta märke visar
nödvändigheten av separat insamling av förbrukade elektriska och elektroniska produkter.
Produkter med sådan märkning får inte, vid vite, kastas i vanliga sopor tillsammans
med annat avfall. Sådana produkter kan vara skadliga för miljön och människors
hälsa, de kräver särskilda former av behandling / återvinning / återanvändning /
bortska ning. Produkter med sådan märkning bör lämnas vid en återvinningsstation
för förbrukade elektriska och elektroniska produkter. För information om
insamlingsplatserna vänd dig till lokala myndigheter eller återförsäljare av sådana
enheter. Köper man en ny produkt, kan förbrukade enheter också lämnas hos
återförsäljaren med förbehållet att antalet produkter man vill lämna inte överskrider
antalet köpta enheter av samma slag. Dessa regler gäller inom Europeiska Unionens
område. För andra länder gäller juridiska bestämmelser som har laga kraft i landet. Vi
rekommenderar att du kontaktar återförsäljaren i ditt område.
ANMÄRKNINGAR / ANVISNINGAR
Underlåtenhet att följa rekommendationerna i denna bruksanvisning kan leda till
t.ex. brand, brännsår, elektriska stötar, kroppsskador samt andra materiella och
icke-materiella skador.
Ytterligare information om Kanlux märkesvaror nns på: www.kanlux.com
Kanlux S.A. bär inget ansvar för konsekvenser av underlåtenhet att följa
rekommendationerna i denna bruksanvisning.

TARKOITUKSET / SOVELLUTUKSET
Tuote on tarkoitettu talous- ja yleiskäyttöön.
ASENNUS
Tuotteen tekninen muuttaminen kielletty. Tuotetta on kytkettävä ainoastaan
sellaiseen sähköverkkoon, joka täyttää laissa määrättyjä sähköstandardeja.
OMINAISUUDET
Tuote on tarkoitettu sisäkäyttöön.
KÄYTTÖSUOSITUKSET / HUOLTO
Huoltoa on suoritettava virran ollessa katkaistuna. Puhdista tuotetta ainoastaan
hienontunteisilla ja kuivilla kankailla. Älä peitä tuotetta. Tuote ei purettavissa. Ei
sovellu korjattavaksi kotioloissa.
MERKINTÖJEN JA MERKKIEN SELITYS
P1: Nimellisjännite, taajuus.
P2: Nimellisteho.
P3: Tuote täyttää EU:n direktiivien vaatimuksia.
P4: II luokka. Tuote, jossa sähköiskusuojana paitsi peruseristettä toimii
kaksinkertainen tai vahvistettu eriste.
P5: Suojaus yli 12 mm:n kokoiselta kiintoaineelta.
P6: Merkki viittaa pienimpään valaisimen (sen valonlähteen) ja valaistavien
kohteiden väliseen etäisyyteen.
YMPÄRISTÖNSUOJELU
P7: Suosittelemme lajittelemaan pakkauksen purun jälkeisiä jätteitä. Tämä merkintä
tarkoittaa sitä, että kuluneet sähkölaitteet on kierrätettävä.
Näin merkittyjä laitteita ei saa heittää talousjätteiden joukkoon sakon uhalla. Tällaiset
tuotteet saattavat olla haitallisia ympäristölle ja terveydelle sekä vaativat erityistä
käsittely-, talteenotto-, kierrätys- tai hävitysmenetelmää. Näin merkityt tuotteet on
luovutettava kuluneiden sähkölaitteiden keräyspaikkaan. Paikallisviranomaiset tai
samantyyppisten tuotteiden toimittajat antavat tietoa keräyspaikoista. Kuluneita
laitteita voidaan myös palauttaa myyjälle korkeintaan samassa määrin, kuin ostettava
uusi samankaltainen tuote. Yllä mainitut säännöt ovat voimassa Euroopan unionin
alueella. Muissa maissa on noudatettava kansallisia lainmääräyksiä. Suositteleme
ottamaan yhteyttä aluekohtaiseen jälleenmyyjäämme.
TIEDOT / OHJEET
Tämän käyttöohjeen määräyksien laiminlyönti voi aiheuttaa esim. tulipalon,
palovamman, sähköiskun, loukkaantumisen sekä muita aineellisia ja aineettomia
vahinkoja.
Lisätietoja Kanlux-merkkisistä tuotteista löytyy osoitteesta www.kanlux.com
Kanlux S.A. ei ole vastuussa tämän käyttöohjeen määräyksien laiminlyönnistä
johtuvista seuraamuksista.

ANVENDELSES- OG BRUKSOMRÅDER
Produkt til anvendelse i husholdninger eller til generell bruk.
MONTASJE
Tekniske endringer forbeholdt. Produktet må ikke kobles til et forsyningsnett som
ikke oppfyller lovmessige kvalitetskrav for energi.
FUNKSJONSBESKRIVELSE
Produktet skal brukes innendørs.
BRUKSANBEFALINGER / VEDLIKEHOLD
Vedlikeholdes med strømforsyning slått av. Renses kun med delikate og tørre
tekstiler. Ikke dekk produktet. Produktet kan ikke demonteres. Kan ikke repareres på
egenhånd.
FORKLARINGER PÅ BRUKTE BETEGNELSER OG SYMBOLER
P1: Nominal spenning, frekvens.
P2: Nominal e ekt.
P3: Produktet oppfyller kravene i Den europeiske unions (EUs) direktiver.
P4: Klasse II. Produkt som beskyttes mot elektrisk sjokk både med basisisolasjon og
dobbel eller styrket isolasjon.
P5: Beskyttelse mot faste legemer større enn 12 mm.
P6: Symbolet viser minimal avstand mellom lampeholder (dens lyskilder) og
belyste steder og objekter.
MILJØVERN
P7: Vi anbefaler å sortere pakningsavfall. Denne markeringen viser at det er
nødvendig å sortere brukt elektrisk og elektronisk utstyr.
Det er stra bart å kaste produkter med slik markering sammen med annet avfall.
Slike produkter kan være miljø- og helsefarlige og krever spesiell bearbeidelse /
gjenvinning / resirkulering / nøytralisering. Produkter med slik markering bør
leveres til et samlested for brukt elektrisk eller elektronisk utstyr. Informasjon om
slike samlesteder nner du hos lokale myndigheter eller selgere av slikt utstyr. Brukt
utstyr kan også leveres til selgeren når man kjøper et nytt produkt i antall som ikke
overstiger antallet det nye kjøpte utstyret av samme typen. De ovennevnte reglene
angår kun Den europeiske union. For andre land bruk egne forskrifter som gjelder i
vedkommende land. Vi anbefaler å ta kontakt med vår distributør i et gitt område.
KOMMENTARER / TIPS
Følger man ikke anbefalinger i denne bruksanvisningen, kan det føre f.eks. til brann,
brannsår, elektrisk støt, fysiske skader og andre materielle og ikke materielle skader.
Mer informasjon om Kanlux produkter nnes på www.kanlux.com
Kanlux S.A. påtar seg ikke ansvaret for følgene av at anbefalingene i denne
bruksanvisningen ikke ble fulgt.

PRZEZNACZENIE / ZASTOSOWANIE
Wyrób przeznaczony do stosowania w gospodarstwach domowych i ogólnego
przeznaczenia.
MONTAŻ
Zmiany techniczne zastrzeżone. Wyrób może być przyłączony do sieci zasilającej,
która spełnia standardy jakościowe energii określone prawem.
CECHY FUNKCJONALNE
Wyrób użytkować wewnątrz pomieszczeń.
ZALECENIA EKSPLOATACYJNE / KONSERWACJA
Konserwacje wykonywać przy odłączonym zasilaniu. Czyścić wyłącznie delikatnymi
i suchymi tkaninami. Nie zakrywać wyrobu. Wyrób nierozbieralny. Nie nadaje się do
samodzielnych napraw.
WYJAŚNIENIA STOSOWANYCH OZNACZEŃ I SYMBOLI
P1: Napięcie znamionowe, częstotliwość.
P2: Moc znamionowa.
P3: Wyrób spełnia wymagania Dyrektyw Unii Europejskiej (UE)
P4: Klasa II. Wyrób, w którym ochronę przed porażeniem elektrycznym spełnia, poza
izolacją podstawową, zastosowana izolacja podwójna lub wzmocniona.
P5: Ochrona przed ciałami stałymi większymi niż 12mm.
P6: Symbol oznacza minimalną odległość jaką może mieć oprawa oświetleniowa (jej
źródła światła) od miejsc i obiektów oświetlanych.
OCHRONA ŚRODOWISKA
P7: Zalecamy segregację odpadów poopakowaniowych. Oznakowanie wskazuje na
konieczność selektywnego zbierania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.
Wyrobów tak oznakowanych, pod karą grzywny, nie można wyrzucać do zwykłych
śmieci razem z innymi odpadami. Wyroby takie mogą być szkodliwe dla środowiska i
zdrowia ludzkiego, wymagają specjalnej formy przetwarzania, w szczególności
odzysku, recyklingu i/lub unieszkodliwiania. Wyroby tak oznakowane powinny zostać
oddane do punktu zbierania zużytego sprzętu elektrycznego lub elektronicznego.
Informacje na temat punktów zbierania/odbioru udzielają władze lokalne lub
sprzedawcy tego rodzaju sprzętu. Zużyty sprzęt może zostać również oddany do
sprzedawcy, w przypadku zakupu nowego wyrobu w ilości nie większej niż nowy
kupowany sprzęt tego samego rodzaju. Powyższe zasady dotyczą obszaru Unii
Europejskiej. W przypadku innych państw należy stosować prawne regulacje
obowiązujące w danym kraju. Zalecamy kontakt z dystrybutorem naszego wyrobu na
danym obszarze.
UWAGI / WSKAZÓWKI
Nie stosowanie się do zaleceń niniejszej instrukcji może doprowadzić np. do powstania
pożaru, poparzeń, porażenia prądem elektrycznym, obrażeń zycznych oraz innych
szkód materialnych i niematerialnych.
Dodatkowe informacje na temat produktów marki Kanlux dostępne są na:
www.kanlux.com
Kanlux S.A. nie ponosi odpowiedzialności za skutki wynikające z nieprzestrzegania
zaleceń niniejszej instrukcji.

URČENÍ / POUŽITÍ
Výrobek určený pro použití v domácnosti nebo k podobnému použití.
MONTÁŽ
Technické změny vyhrazeny. Výrobek může být připojen k takové napájecí síti, která
splňuje standardní jakostní normy podle předpisů.
FUNKČNÍ VLASTNOSTI
Výrobek používat uvnitř místností.
POKYNY K PROVOZU/ ÚDRŽBA
Údržbu provádět při vypnutém napájení. Čistit výhradně jemnými a suchými tkaninami.
Nezakrývat výrobek. Nerozebíratelný výrobek. Nelze samostatně opravovat.
VYSVĚTLENÍ POUŽITÝCH ZNAKŮ A SYMBOLŮ
P1: Nominální napětí, frekvence.
P2: Nominální výkon.
P3: Výrobek splňuje požadavky nařízení Evropské unie (EU).
P4: Třída II. Výrobek, v němž ochranu před úrazem elektrickým proudem, vedle
základní izolace, zajišťuje použitá dvojí izolace anebo posílená izolace.
P5: Ochrana před stálými částicemi většími nežli 12mm.
P6: Symbol znamená minimální vzdálenost jakou může mít světelný kryt (zdroj
světla) od míst a osvětlovaných objektů.
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
P7: Doporučujeme třídění poobalových odpadků. Toto značení poukazuje na
nutnost sběru tříděného opotřebovaného elektro zboží.
Takto označené výrobky nelze vyhazovat spolu s jinými odpadky, nedodržení tohoto
zákazu bude trestáno pokutou. Tyto výrobky mohou být lidskému zdraví škodlivé,
musí být zvlášť zracovávány, utilisovány, ničeny. Takto označené výrobky nutno
předat do sběru opotřebovaného elektrozboží. Iinformace o místech sběru takových
produktů poskytují místní úřady anebo prodejce tohoto zboží. Spotřebované zboží
může být také předáno prodejci, v případě nákupu nového produktu v množství
nikoliv větším nežli nové zboží téhož druhu. Výše uvedená pravidla se týkají oblasti
Evropské unie. V jiných státek je nutno držet se předpisů tam platných. V dané oblasti
doporučujeme mkontakt s distributorem daného výrobku.
POZNÁMKY / DOPORUČENÍ
Nedodržování pokynů tohoto návodu může zapříčinit požár, opaření, zranění
elektrickým proudem, fyzická zranění a jiné hmotné i nehmotné škody.
Další informace o výrobcích značky Kanlux jsou dostupné na: www.kanlux.com
Kanlux S.A. neodpovídá za škody vzniklé následkem nedodržování pokynů tohoto
návodu.