LOVATO ELECTRIC RF12 Serie Guide Rapide

Documento1.qxd 29-04-2009
LOVATO ELECTRIC S.P.A.
24020 GORLE (BERGAMO) ITALIA
VIA DON E. MAZZA, 12
TEL. 035 4282111
TELEFAX (Nazionale): 035 4282200
TELEFAX (International): +39 035
4282400
RF12...
E-mail info@LovatoElectric.com
Web www.LovatoElectric.com
ATTENZIONE! WARNING!
Questi apparecchi devono This equipment must be
essere installati da perso- installed by qualified per-
nale qualificato, nel rispetto sonnel, complying with cur-
delle vigenti normative rent standards, to avoid
impiantistiche, allo scopo di damages or safety hazards.
evitare danni a persone o Products illustrated herein
cose. are subject to alterations
I prodotti descritti in questo and changes without prior
documento sono suscettibi- notice. Technical data and
li in qualsiasi momento di descriptions in the docu-
evoluzioni o modifiche. Le mentation are accurate to
descrizioni ed i dati a cata- the best of our knowledge,
logo non possono pertanto but no liabilities for errors,
avere alcun valore contrat- omissions, or contingen-
tuale. cies arising therefrom are
accepted.
BG...
RF12...
L1 L2 L3
95 97 1 3 5
96 98 2 4 6
T1 T2 T3
17:23 Pagina 1
I RELÈ TERMICO GB
D
ÜBERSTROMRELAYS
E
RELÈS TÉRMICOS
ACHTUNG! ATTENTION! ATENCION!
Um Personen- und Ces appareils doivent être Este equipo debe ser insta-
Sachschäden zu vermeiden, installés par un personnel lado por personal cualifica-
dürfen diese Geräte nur von qualifié en respectant les do de acuerdo con la nor-
fachkundigem Personal, normes en vigueur relatives mativa vigente, para evitar
unter Berücksichtigung der aux installations pour éviter daños a personas o cosas.
jeweils geltenden tout risque pour le person- Los productos especifica-
Vorschriften, installiert wer- nel et le matériel. Les pro- dos a continuación pueden
den. Die in diesem Katalog duits décrits dans ce docu- sufrir cambios o modifica-
gezeigten Produkte können ment peuvent à tout ciones sin previo aviso. Las
jederzeit ohne moment être susceptibles descripciones y datos de
Vorankündigung geändert d'évolutions ou de modifi- este catálogo no tienen
werden. Technische Daten cations. Les descriptions et valor contractual.
und Beschreibungen sind les données figurant ne
richtig und wurden nach peuvent en conséquence
bestem Wissen und revêtir aucune valeur con-
Gewissen erstellt, sind aber tractuelle.
nicht vertraglich bindend.
TEST
TEST
RESET
THERMAL OVERLOAD RELAY
F
RELAIS DE PROTECTION MOTEUR
P
RELÊ TÉRMICO
ATENÇÃO!
Estes aparelhos devem ser
instalados por pessoal qua-
lificado e obedecendo os
regulamentos em vigor
para este tipo de instalação,
com o objetivo de evitar
danos pessoais e materiais.
Os produtos descritos
neste documento podem, a
qualquer momento, evoluir
ou serem submetidos a
modificações. Portanto, as
descrições e os dados
deste catálogo não podem
ter qualquer valor contra-
tual.