Table des Matières
Publicité
Liens rapides
EEV internal model
ASYA004GTAH/ASHA004GTAH
ASYA007GTAH/ASHA007GTAH
ASYA009GTAH/ASHA009GTAH
EEV external model
ASYE004GTAH/ASHE004GTAH
ASYE007GTAH/ASHE007GTAH
ASYE009GTAH/ASHE009GTAH
ASYA030GTAH/ASHA030GTAH
ASYA034GTAH/ASHA034GTAH
Refer to the rating label for the serial number,
manufactured year and month.
OPERATING MANUAL
INDOOR UNIT (Wall mounted type)
Keep this manual for future reference.
BEDIENUNGSANLEITUNG
INNENGERÄT (wandmontierter Typ)
Bewahren Sie dieses Handbuch für eine spätere Bezugnahme auf.
MODE D'EMPLOI
UNITÉ INTÉRIEURE (Type montage mural)
Conservez ce manuel pour pour toute référence ultérieure.
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
UNIDAD INTERIOR (Tipo montado en pared)
Conserve este manual para posibles consultas futuras.
MANUALE DI ISTRUZIONI
UNITÀ INTERNA (tipo montato a parete)
Conservare questo manuale per consultazione futura.
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ (Επιτοιχιος τύπος)
Διατηρήστε το παρόν εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά.
MANUAL DE FUNCIONAMENTO
UNIDADE INTERIOR (Tipo mural)
Guarde este manual para consulta futura.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ВНУТРЕННИЙ МОДУЛЬ (настенного типа)
Сохраните данное руководство для последующего использования.
KULLANIM KILAVUZU
İÇ ÜNİTE (Duvara monteli tip)
Bu kılavuzu ileride başvurmak üzere saklayın.
PART No. 9377772282-03
MADE IN THAILAND
[Original instructions]
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Fujitsu AIRSTAGE ASYA004GTAH
Sommaire des Matières pour Fujitsu AIRSTAGE ASYA004GTAH
- Page 1 OPERATING MANUAL INDOOR UNIT (Wall mounted type) Keep this manual for future reference. BEDIENUNGSANLEITUNG EEV internal model ASYA004GTAH/ASHA004GTAH INNENGERÄT (wandmontierter Typ) ASYA007GTAH/ASHA007GTAH Bewahren Sie dieses Handbuch für eine spätere Bezugnahme auf. ASYA009GTAH/ASHA009GTAH MODE D’EMPLOI EEV external model UNITÉ INTÉRIEURE (Type montage mural) ASYE004GTAH/ASHE004GTAH Conservez ce manuel pour pour toute référence ultérieure.
-
Page 2: Table Des Matières
MODE D’EMPLOI ● N’exposez pas le climatiseur directement à l’eau. ● Ne faites pas fonctionner le climatiseur avec les mains mouillées. RÉFÉRENCE 9377772282-03 ● Vérifi ez l’état du socle d’installation pour voir s’il n’est pas endommagé. Appareil intérieur à système VRF (de type montage au plafond) ●... -
Page 3: Fonctionnement Manuel Automatique
modèle 030/034 FONCTIONNEMENT MANUEL AU- TOMATIQUE Si vous avez perdu la télécommande ou que pour une raison quelconque elle n’est pas disponible, servez-vous de la fonction MANUAL AUTO (Manuel-automatique). (12) ATTENTION Ne pressez pas le bouton MANUEL AUTO (MANUEL-AUTOMATIQUE) avec des mains mouillées ou des objets pointus, ceci risque de produire un choc électrique ou un dysfonctionnement. -
Page 4: Détecteur De Présence Humaine (Modèle 030/034 Uniquement)
CONSEILS DE FONCTIONNE- DÉTECTEUR DE PRÉSENCE HU- MENT MAINE (modèle 030/034 uniquement) Fonctionnement et performances Informations sur le détecteur de présence humaine À propos de l’état prioritaire et de l’état de veille Le Détecteur de présence humaine détecte si quelqu'un se trouve dans la pièce en observant les mouvements de personne dans la pièce. -
Page 5: Nettoyage Et Entretien
● Si le climatiseur est utilisé à des températures plus élevées qu’indi- (3) Tout en maintenant la grille horizontalement, insérez les axes de mon- quées, le circuit de protection incorporé peut fonctionner pour éviter tage gauche et droit dans les paliers à chapeau situés dans le haut d’endommager le circuit interne. -
Page 6: Dépannage
(2) Installez le jeu de fi ltres à air (jeu de 2). Maintenance du FILTRE DÉSODORISANT À IONS 1) Placez le fi ltre à air dans le cadre pour fi ltre à air. Afi n de conserver l'effet désodorisant, veuillez nettoyer le fi ltre de la Cadre pour fi... -
Page 7: Spécifications
● Le voyant de l’indicateur FONCTIONNEMENT(vert) et de l’indicateur Dans les cas suivants stoppez immédiatement le MINUTERIE (orange) clignotent en alternance : fonctionnement et contacter un technicien de service Récupération après une coupure de courant. agréé. ● Le voyant de l’indicateur FONCTIONNEMENT(vert) et de l’indicateur ●...