FERMOD Fermostock 6611/R Instructions De Montage

Cette notice comporte les instructions d'installation, d'utilisation et de maintenance.
This instructions manual includes the mounting, utilization and the maintenance instructions. We recommend to read this
Nous vous conseillons de la lire attentivement, et de la mettre à disposition de l'utilisateur.
carefully and to place it at the user's disposal. The english version of our general conditions of sales and mounting instructions
This instructions manual includes the mounting, utilization and the maintenance instructions. We recommend to read this carefully
are not binding, and are only given for information purposes. Only the french version can be used in case of legal action.
and to place it at the user's disposal. The english version of our general conditions of sales and mounting instructions are not
binding, and are only given for information purposes. Only the french version can be used in case of legal action.
FERMOSTOCK 6611/R - 6622/R
Cette notice comporte les instructions d'installation, d'utilisation et de maintenance.
Cette notice comporte les instructions d'installation, d'utilisation et de maintenance.
Diese Montageanleitung beinhaltet die Installation, Gebraucher und Pflegevorschriften. Wir raten Ihnen diese sorgfaltig zur Kenntnis
Nous vous conseillons de la lire attentivement, et de la mettre à disposition de l'utilisateur.
Nous vous conseillons de la lire attentivement, et de la mettre à disposition de l'utilisateur.
zu nehmen und den Benutzer zu überlassen. Die Deutsche Version unserer Montageanleitungen sind unverbindlich und werden
This instructions manual includes the mounting, utilization and the maintenance instructions. We recommend to read this carefully
This instructions manual includes the mounting, utilization and the maintenance instructions. We recommend to read this carefully
zur Informationszwecken angegeben. Nür die Französische Version kann im Falle einer Klage verwendet werden
and to place it at the user's disposal. The english version of our general conditions of sales and mounting instructions are not
and to place it at the user's disposal. The english version of our general conditions of sales and mounting instructions are not
binding, and are only given for information purposes. Only the french version can be used in case of legal action.
binding, and are only given for information purposes. Only the french version can be used in case of legal action.
FUNCTION
FERMOSTOCK 6611 / 6811
Diese Montageanleitung beinhaltet die Installation, Gebraucher und Pflegevorschriften. Wir raten Ihnen diese sorgfaltig zur Kenntnis
Diese Montageanleitung beinhaltet die Installation, Gebraucher und Pflegevorschriften. Wir raten Ihnen diese sorgfaltig zur Kenntnis
zu nehmen und den Benutzer zu überlassen. Die Deutsche Version unserer Montageanleitungen sind unverbindlich und werden
zu nehmen und den Benutzer zu überlassen. Die Deutsche Version unserer Montageanleitungen sind unverbindlich und werden
zur Informationszwecken angegeben. Nür die Französische Version kann im Falle einer Klage verwendet werden
zur Informationszwecken angegeben. Nür die Französische Version kann im Falle einer Klage verwendet werden
MOST ADVISABLE SOLUTION FOR PRODUCT STOCKING, ESPECIALLY SUITABLE FOR FOOD
FONCTION / FUNCTION / FUNKTION
FERMOSTOCK 6611 / 6811
FERMOSTOCK 6611 / 6811
PRODUCTS WITHIN COLD ROOMS AT EITHER POSITIVE OR NEGATIVE TEMPERATURES.
STOCKAGE DIVERS, PLUS PARTICULIEREMENT DE PRODUITS ALIMENTAIRES,
EN CHAMBRE FROIDE AVEC TEMPERATURE POSITIVE OU NEGATIVE.
FONCTION / FUNCTION / FUNKTION
FONCTION / FUNCTION / FUNKTION
RECOMMANDED METHOD OF STOCKING, ESPECIALLY SUITABLE FOR FOOD
6611-R1
PRODUCTS WITHIN COLD ROOMS WITH EITHER POSITIVE OR NEGATIVE TEMPERATURE.
Vented Polymer
STOCKAGE DIVERS, PLUS PARTICULIEREMENT DE PRODUITS ALIMENTAIRES,
STOCKAGE DIVERS, PLUS PARTICULIEREMENT DE PRODUITS ALIMENTAIRES,
LAGERUNG BZW. LAGERUNG VON LEBENSMITTELN IN KÜHLZELLEN IM POSITIVEN ODER NEGATIVEN
shelf inserts
EN CHAMBRE FROIDE AVEC TEMPERATURE POSITIVE OU NEGATIVE.
EN CHAMBRE FROIDE AVEC TEMPERATURE POSITIVE OU NEGATIVE.
RECOMMANDED METHOD OF STOCKING, ESPECIALLY SUITABLE FOR FOOD
RECOMMANDED METHOD OF STOCKING, ESPECIALLY SUITABLE FOR FOOD
N°6611
PRODUCTS WITHIN COLD ROOMS WITH EITHER POSITIVE OR NEGATIVE TEMPERATURE.
PRODUCTS WITHIN COLD ROOMS WITH EITHER POSITIVE OR NEGATIVE TEMPERATURE.
LAGERUNG BZW. LAGERUNG VON LEBENSMITTELN IN KÜHLZELLEN IM POSITIVEN ODER NEGATIVEN
LAGERUNG BZW. LAGERUNG VON LEBENSMITTELN IN KÜHLZELLEN IM POSITIVEN ODER NEGATIVEN
N°6611
N°6611
Retour d'angle (voir p.3)
Angle piece (see p.3)
Eckverbindung (p.3)
6622-R1
Solid Polymer
Retour d'angle (voir p.3)
Retour d'angle (voir p.3)
shelf inserts
Angle piece (see p.3)
Angle piece (see p.3)
Eckverbindung (p.3)
Eckverbindung (p.3)
N°6811
N°6811
N°6811
Marque NF Hygiène Alimentaire délivrée par l'AFNOR CERTIFICATION - 11 avenue Fr. de Pressensé
93571 Saint Denis La Plaine Cedex - Cette marque certifie la conformité au référentiel NF031.
Caractéristique certifiée : Aptitude au nettoyage.
Nota: Toute modification apportée au matériel, ainsi qu'une utilisation anormale, fait perdre à ce
Marque NF Hygiène Alimentaire délivrée par l'AFNOR CERTIFICATION - 11 avenue Fr. de Pressensé
Marque NF Hygiène Alimentaire délivrée par l'AFNOR CERTIFICATION - 11 avenue Fr. de Pressensé
matériel l'usage de la marque NF Hygiène Alimentaire.
93571 Saint Denis La Plaine Cedex - Cette marque certifie la conformité au référentiel NF031.
93571 Saint Denis La Plaine Cedex - Cette marque certifie la conformité au référentiel NF031.
Food Hygiene delivred by AFNOR CERTICATION - 11 avenue Fr. de Pressensé
Caractéristique certifiée : Aptitude au nettoyage.
Caractéristique certifiée : Aptitude au nettoyage.
93571 Saint Denis La Plaine Cedex - This label certifies compliance to the NF031.
Nota: Toute modification apportée au matériel, ainsi qu'une utilisation anormale, fait perdre à ce
Nota: Toute modification apportée au matériel, ainsi qu'une utilisation anormale, fait perdre à ce
Certified characteristic : Easy cleaning.
matériel l'usage de la marque NF Hygiène Alimentaire.
matériel l'usage de la marque NF Hygiène Alimentaire.
Obs: Any modification or misure of the product will cause the loss of the label «NF» FOOD HYGIENE.
Food Hygiene delivred by AFNOR CERTICATION - 11 avenue Fr. de Pressensé
Food Hygiene delivred by AFNOR CERTICATION - 11 avenue Fr. de Pressensé
NF Lebensmittelhygieneanforderungen zertifiziert von AFNOR CERTIFICATION
93571 Saint Denis La Plaine Cedex - This label certifies compliance to the NF031.
93571 Saint Denis La Plaine Cedex - This label certifies compliance to the NF031.
11 avenue Fr. de Pressensé 93571 Saint Denis La Plaine Cedex
Certified characteristic : Easy cleaning.
Certified characteristic : Easy cleaning.
Diese Norm bescheinigt dass das Produkt die Anforderungen NF031 (Reinigungsmöglichkeit) erfüllt.
Obs: Any modification or misure of the product will cause the loss of the label «NF» FOOD HYGIENE.
Obs: Any modification or misure of the product will cause the loss of the label «NF» FOOD HYGIENE.
Bem.: Jede Modifikation sowie unerlaubte Verwendung dieses Produktes hat den Verlust der NF
NF Lebensmittelhygieneanforderungen zertifiziert von AFNOR CERTIFICATION
NF Lebensmittelhygieneanforderungen zertifiziert von AFNOR CERTIFICATION
Zertifizierung zu Folge.
11 avenue Fr. de Pressensé 93571 Saint Denis La Plaine Cedex
11 avenue Fr. de Pressensé 93571 Saint Denis La Plaine Cedex
500 Lake Cook Road - Suite 350 - Deerfield, IL 60015
Diese Norm bescheinigt dass das Produkt die Anforderungen NF031 (Reinigungsmöglichkeit) erfüllt.
Diese Norm bescheinigt dass das Produkt die Anforderungen NF031 (Reinigungsmöglichkeit) erfüllt.
Office: 847-231-0367 - Toll free: 888-484-0367
Bem.: Jede Modifikation sowie unerlaubte Verwendung dieses Produktes hat den Verlust der NF
Bem.: Jede Modifikation sowie unerlaubte Verwendung dieses Produktes hat den Verlust der NF
FERMOD S.A. - 75, rue de Richelieu - 75002 PARIS (FRANCE)
Email: uscontact@fermod.com
Zertifizierung zu Folge. Tél. : (33) 01 42 96 94 06 - Fax : (33) 01 42 86 84 51
Zertifizierung zu Folge.
FERMOD S.A. - 75, rue de Richelieu - 75002 PARIS (FRANCE)
FERMOD S.A. - 75, rue de Richelieu - 75002 PARIS (FRANCE)
TEMPERATURBEREICH.
TEMPERATURBEREICH.
TEMPERATURBEREICH.
www.marque-nf.com
Fax: 847-231-0366
www.marque-nf.com
www.marque-nf.com
NOTICE d'INSTRUCTIONS
MOUNTING INSTRUCTIONS
MOUNTING INSTRUCTIONS
MONTAGEANLEITUNG
NOTICE d'INSTRUCTIONS
NOTICE d'INSTRUCTIONS
MOUNTING INSTRUCTIONS
MOUNTING INSTRUCTIONS
MONTAGEANLEITUNG
MONTAGEANLEITUNG
A
A
A
A
A A
A A
A
A
- 2 -
- 2 -
Angle piece
A
B
(see p.3)
420
300
A A A B
657 777
B
B
420
420
300
300
A A A A
A B
A A B
A A B
957 1077
657
657 777
777
B
B B A
A A A B
A A A B
1317
957
957 1077
1077
A B B B
B
B B A
B B B A
B
1617
1317
1317
B B B B
B B B B
1617
1617
01/2020
Mars 2014
6611/R1-6622/R1_22in_A
N° 6611niv46-L
Mars 2014
Mars 2014
B
B
897
A B B
B B
B B
1197
897
897
A
B B
B
A B B
A B
1497
1197
1197
B B B
A B B
A B B
1737
1497
1497
B B B
B B B
1737
1737