Omnio RTF-CH-161-rw Mode D'emploi

Bedienungsanleitung
Raumfühler
Temperatur und Feuchte
Bezeichnung
Raumfühler Temperatur und Feuchte mit Bedienelementen reinweiss,
für Schweizer Rahmensysteme 55mm inkl. Feller Rahmen
Raumfühler Temperatur und Feuchte mit Bedienelementen schwarz,
für Schweizer Rahmensysteme 55mm inkl. Feller Rahmen
Raumfühler Temperatur und Feuchte mit Bedienelementen Alu lackiert,
für Schweizer Rahmensysteme 55mm inkl. Feller Rahmen
Raumfühler Temperatur und Feuchte mit Bedienelementen reinweiss,
für Deutsche Rahmensysteme 55mm
Raumfühler Temperatur und Feuchte mit Bedienelementen schwarz,
für Deutsche Rahmensysteme 55mm
Raumfühler Temperatur und Feuchte mit Bedienelementen Alu lackiert,
für Deutsche Rahmensysteme 55mm
ALLGEMEIN
Die Omnio Aktoren (Empfänger) werden über Funksignale
der Omnio Sender angesteuert. Jeder Sender kann eine
unbegrenzte Anzahl von Aktoren ansteuern. Die Funksender
werden durch ein einfaches Verfahren auf den Aktor ein- und
ausgelernt. Jedem Sender können am Aktor eine Funktion
und verschiedenste Parameter zugeordnet werden.
PRODUKTBESCHREIBUNG
Der Omnio Raumfühler RTF161 ist ein batterieloser und
wartungsfreier Funksensor zur Messung von Raumtempe-
ratur und -feuchtigkeit in Innenräumen. Über seine Bedien-
elemente kann die Temperatur eingestellt werden (Sollwert-
vorgabe). Er übermittelt die gemessenen Werte zyklisch oder
bei Zustandsänderung per Funk an alle Omnio Aktoren vom
Typ UP, REG und APG. Der RTF161 zeichnet sich durch
eine exzellente Langzeitstabilität aus.
STROMVERSORGUNG
Der Omnio Raumfühler RTF161 ist dank eingebauter Solarzelle energieautark.
Für den Normalbetrieb braucht er während 4 Stunden am Tag eine Beleuchtungs-
stärke von 200 Lux, ein Wert, welcher in normal bewohnten Räumen problemlos
erreicht wird. Im Notfall hält ein interner Pufferkondensator die Energieversorgung
maximal 30 Stunden lang aufrecht. Dabei wird die Tastenbedienung deaktiviert,
das Gerät misst und sendet
Montageumgebung oder langer Abwesenheit kann optional eine handelsübliche
Knopfzelle (CR2032) eingesetzt werden.
INSTALLATION
Der RTF161 ist für feste Installation in Innenräumen (trockene Räume) unter Ein-
haltung der technischen Daten und gängigen Sicherheitsvorschriften bestimmt.
Das Gerät muss an einem hellen Ort montiert werden, damit die Solarzelle
genügend Energie liefern kann.
ACHTUNG
Vor Inbetriebnahme oder nach Notbetrieb, muss der Sensor tagsüber 30 Minuten
lang an ein Fenster gelegt werden, wobei direkte Sonnenbestrahlung jedoch zu
vermeiden ist.
TECHNISCHE DATEN
Spannungsversorgung
Betätigungselemente
Anzeigeelemente
Technologie
Funkmodul
EnOcean Equimpent Profile (EEP)
Sendehäufigkeit
Messintervall
Sollwertbereich
Temperaturfühler
Messbereich
Auflösung
Genauigkeit
Wiederholgenauigkeit
Langzeitstabilität
Feuchtigkeitsfühler
Messbereich
Auflösung
Genauigkeit
Wiederholgenauigkeit
Langzeitstabilität
AWAG Elektrotechnik AG Sandbüelstrasse 2 CH-8604 Volketswil
Tel. +41 44 908 19 19 Fax +41 44 908 19 99 info@awag.ch www.awag.ch
RTF-CH/D-161
Typ / Type
RTF-CH-161-rw
RTF-CH-161-sw
RTF-CH-161-sb
RTF-D-161-rw
RTF-D-161-sw
RTF-D-161-sb
jedoch normal weiter. Bei ungünstiger
Solargenerator oder Knopfzelle CR2032
Générateur solaire ou fonctionnement avec pile bouton CR2032
3 Bedientasten auf Gehäusevorderseite / 3 touches de commande sur l'avant du boîtier
1 Lerntaste im Geräteinneren / 1 touche d'apprentissage sur le circuit imprimé de base
8 Leuchtdioden auf Gehäusevorderseite / 8 diodes LED sur l'avant du boîtier
EnOcean STM300 bidirektional / bidirectionnel
Zyklisch / periodiquement (2 s ... 20 h)
bei Temperaturänderung / lors d'une différence de température > 0.15 K
bei Sollwertanpassung / lors d'une modification de la valeur de consigne
température et humidité
Art.-No.
N° d'article
2171 153
2171 150
2171 200
2173 153
2173 150
2173 200
ALIMENTATION
Grâce à sa cellule solaire intégrée, le capteur Omnio RTF161 est autonome au
niveau énergie. En mode normal, il lui faut pendant 4 heures par jour une intensité
de lumière de 200 lux, une valeur que l'on atteint sans problème dans toute pièce
normalement habitée. En cas d'urgence, un condensateur tampon maintient
l'alimentation en énergie pendant jusqu'à 30 heures. Dans ce cas, la commande
des touches est désactivée, l'appareil continue cependant à mesurer et à
transmettre les valeurs. En cas de conditions de montage défavorables ou
d'absences prolongées, le capteur peut être alimenté en option par une pile
bouton courante (CR2032).
INSTALLATION
Le capteur RTF161 est destiné à une utilisation à l'intérieur d'un bâtiment (pièces
sèches), dans le respect des données techniques et des consignes de sécurité en
vigueur. Il doit être installé à un endroit bien éclairé afin que la cellule solaire
puisse produire assez d'énergie.
ATTENTION
Avant la mise en service ou après la mode d'urgence, le capteur doit être posé
durant la journée pendant 30 minutes à proximité d'une fenêtre, une exposition
directe au soleil n'est toutefois pas recommandée.
RTF161
EnOcean 868 MHz
A5-10-03
A5-10-10
2 s ... 1000 s
8 ... 34°C
0..40°C
0.15 K
+/- 0.3 K
+/- 0.1 K
< 0.04 K / Jahr / an
0..100% rH
0.7% rH
+/- 2%
+/- 0.1 K
< 0.5% rH / Jahr / an
Mode d'emploi
Capteur de
EnOcean-Technologie (868 MHz)
Désignation
Capteur de température/humidité blanc pur, pour cadres de
recouvrement suisses 55 mm, cadre Feller inclus
Capteur de température/humidité noir,
pour cadres de recouvrement suisses 55 mm, cadre Feller inclus
Capteur de température/humidité alu laqué, pour cadres de
recouvrement suisses 55 mm, cadre Feller inclus
Capteur de température/humidité blanc pur, pour cadres de
recouvrement allemands 55 mm
Capteur de température/humidité noir,
pour cadres de recouvrement allemands 55 mm
Capteur de température/humidité alu laqué, pour cadres de
recouvrement allemands 55 mm
PRÉSENTATION GÉNÉRALE
Les actionneurs Omnio (récepteurs) sont commandés par signal
radio des émetteurs Omnio. Chaque émetteur peut commander
un nombre illimité d'actionneurs. Une opération simple permet de
programmer (et déprogrammer) les émetteurs radio. A chaque
émetteur, une fonction à effectuer par l'actionneur et différents
paramètres peuvent être attribués.
DESCRIPTION DU PRODUIT
Le capteur Omnio RTF161 est un émetteur radio sans pile et sans
entretien, permettant de mesurer la température et l'humidité à
l'intérieur d'une pièce. Via ses touches de commande, la tempéra-
ture peut être réglée (définition de la valeur de consigne). Par
radio, il transmet les valeurs mesurées, périodiquement ou en cas
d'un changement d'état, à tous les actionneurs Omnio de type UP,
REG et APG. Le capteur RTF161 se distingue par une excellente
stabilité sur le long terme.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Alimentation
Eléments d'actionnement
Eléments d'affichage
Technologie
Module radio
EnOcean Equipment Profile (EEP)
Fréquence d'envoi
Intervalle de mesure
Valeur de consigne
Capteur température
Plage de mesure
Résolution
Précision
Précision de répétabilité
Dérive
Capteur humidité
Plage de mesure
Résolution
Précision
Précision de répétabilité
Dérive
2171000.docx / 1876038
V04.001 / 10.03.2015 Seite 1 / 4