Wachendorff WDG-LMS100024KH10 Notice De Montage

Montage nur qualifiziertes Personal, Assembly only qualified
personnel, Montage pair qualifié personnel, Montaggio solo personale
qualificato, Montaje solamente personal cualificado
Sicherheitsmassnahmen/safety instructions: Einsatz nur in Industrie-
umgebung und NICHT im sicherheitsrelevanten Bereich. Only for use in
industrial environments and NOT for safety-relevant areas. Utilisation
uniquement dans un environnement industriel et PAS dans un domaine lié à la
sécurité. Utilícelo sólo en entornos industriales y NO en áreas relevantes para
la seguridad. Utilizzare solo in ambienti industriali e NON in aree riguardanti la
sicurezza.
Power
supply:
Class 2 only
Kabel,
Câble,
Cable,
SC8
8-pin
1
2
3
GN
4
5
6
7
8
Litze, Flex,
Toron,
-
Cordón,
Cavetto
,
,
BU:
L1/L2/L3:
K1/K2/K3:
Sx:
30.08.2022
WDG-LMS-xxxx-yy-zz-10
xxxx = 1000, 0100, 0040, 0008
yy = 24, 05 VDC
zz = KH, KG, NG
*1
Steckergehäuse/Schirm
cable,
mit Gebergehäuse leitend
verbunden
cavo
Connector housing/shield
electrically connected to
encoder housing
WH
Bôtier de connexion/Ecran avec
BN
boîtier d'ementteur liés de
manière conductrice
YE
Caja de conector/Pantalls
conectada en conductancia com
GY
caja de transmisor
PK
scatola prese/Schemo con
BU
scatola transmettitore collegata
RD
da condure
,
Beliebige Montage: von unten, von oben, horizontal, vertikal Variable installation from below, from above, horizontal,
vertical; Tout assemblage: en bas, en haut, horizontalement, verticalement ; Cualquier montaje: desde abajo, desde
arriba, horizontal, vertical; Qualsiasi montaggio: da sotto, da sopra, in orizzontale, in verticale,
Federweg bei Vorspannung: Spring travel at tension: Débattement du ressort avec précontrainte :
en tensión: Viaggi di primavera a tensione :
20 N = 50° ~ 90 mm
25 N = 45° ~ 84 mm
30 N = 40° ~ 77 mm
L<Lmax: 100 m, 150 m
Schirm, Shield, Blindage, Malla, Schermo
Erdschleifen vermeiden, Avoid ground loops, Eviter les boucles
de masse, Evitar bucles de tierra, Evitare loop di massa
www.wachendorff-automation.de
H24
F24
H05
F05
;
Technical Support
Germany:
Tel.: +49 (0) 67 22 / 99 65 77
Fax: +49 (0) 67 22 / 99 65 70
email: support-wdg@wachendorff.de
Other countries, please contact your distributor.
Autres pays, veuillez contacter votre distributeur.
Otros paises, rogamos contacten a su distribuidor.
Per gli altri paesi si prega di contattare il vostro
distributore.
131
support-wdgi@wachendorff.de
HTL
100mA
100mA
Recorrido del resorte