goccia CLOCK 1186 Mode D'emploi

Ø80 1186 – 12W
CLOCK
Ø120 1187 - 25W
1186
1187
1
3
Le sorgenti luminose contenute in questi apparecchi devono essere sostituite solo dal costruttore o dal suo servizio di assistenza o da personale
altrettanto qualificato.
The light sources contained in these luminaires shall only be replaced by the manufacturer or his service agent or a similar qualified person.
24 V DC Classe III IK 08
RGBW DMX 512 CRI 80
IP 67
2
4
L 80 B20
60000
Gli apparecchi sono forniti di cavo a 8 poli, che
comprende sia i conduttori di alimentazione DC, sia di
segnale DMX secondo la tabella di pag. 2.
NOTA: Non svitare mai i pressacavi degli apparecchi.
Procedere all'nstallazione dell'apparecchio come
indicato nella sequenza di figure a fianco, in caso di
installazione diretta a muro.
In caso di utilizzo degli accessori, si veda anche a
pag. 2.
COLLEGAMENTO ELETTRICO
Si consiglia di utilizzare una scatola di derivazione in
prossimità dell'apparecchio per effettuare
collegamenti.
Cablare i conduttori, rispettando i colori riportati nella
tabella di pag.2.
I conduttori del segnale DMX sono sdoppiati per
facilitare il collegamento agli apparecchi successivi.
Oltre ai segnali DMX + e DMX – , è presente il
conduttore GND: questo non deve mai essere
collegato con eventuali messe a terra.
Conservare le istruzioni
Les luminaires sont fournis avec un câble à 8 pôles,
qui comprend les conducteurs d'alimentation, et un
signal DMX selon le tableau de la pag. 2.
REMARQUE: ne dévissez jamais les presse-étoupes
des appareils.
Procédez à l'installation du luminaire comme indiqué
dans la séquence de figures ci-joint, en cas
d'installation murale directe.
En cas d'utilisation des accessoires, voir aussi en
page. 2.
CONNEXION ÉLECTRIQUE
Il est recommandé d'utiliser une boîte de jonction
près de l'appareil pour effectuer les connexions.
Câblez les conducteurs en respectant les couleurs
indiquées dans le tableau de la page 2.
Les conducteurs du signal DMX sont séparés pour
faciliter la connexion aux appareils suivants.
En plus des signaux DMX + et DMX –, le conducteur
GND est présent: il ne doit jamais être connecté à
une prise de terre.
Conservez les instructions.
Pag. 1/2
Cod. 089144400
Cod. doc. 91444
The fixtures are supplied with an 8-pole cable,
which includes both the DC wires and the DMX
signal wires, according to the table on pag. 2.
NOTE: Never unscrew the cable glands.
Proceed with the installation of the fixture as
indicated in the sequence of figures alongside, in
case of direct wall installation.
In case of using the accessories, see also on
page. 2.
ELECTRICAL CONNECTION
It is recommended to use a junction box near the
i
fixture to make the connections.
Wire the conductors, respecting the colors shown
in the table on page 2.
The conductors of the DMX signal are split to
facilitate connection to subsequent fixtures.
In addition to the DMX + and DMX – signals, the
GND conductor is present: this must never be
connected to any earth connections.
Keep this instruction leaflet.
Die Leuchte werden mit einem 8-poligen Kabel
geliefert, das gemäß der Tabelle auf der Seite 2
sowohl die Gleichstromdrähte als auch die DMX-
Signaldrähte enthält.
HINWEIS: Niemals die Kabelverschraubungen der
Geräte abschrauben.
Bei direkter Wandinstallation mit der Installation
der Leuchte vorgehen, wie in den nebenstehenden
Abbildungen angegeben.
Installation mit Zubehör, siehe Seite. 2.
ELEKTRISCHE VERBINDUNG
Es wird empfohlen, eine Anschlussdose in der
Nähe des Geräts zu verwenden, um die
Verbindungen herzustellen.
Die Leiter nach der Tabelle auf Seite 2 verdrahten.
Angegebenen Farben beachten.
Die Leiter des DMX-Signals sind geteilt, um den
Anschluss an nachfolgende Geräte zu erleichtern.
Zusätzlich zu den DMX + und DMX – Signalen, ist
der GND-Leiter vorhanden: dieser darf niemals an
Erdungsanschlüsse angeschlossen werden.
Die Anleitungen bewahren.