RELCO JOLLY POWERMINILED DIM 35 Mode D'emploi

JOLLY POWERMINILED DIM 35 - PTDCMD/35
VDT CDT
Codice
(mm)
Code
PTDCMD/35 129x67x24
PTDCMD/35
Iout
Vout
Power
N° LED typical VF 3,2V
(*) Non ENEC - Not ENEC
I valori di potenza tra parentesi sono riferiti alla tensione minima di alimentazione - The power values in brackets refer to the minimum supply voltage
Les valeurs de puissance entre parenthèses renvoient à la tension d'alimentation minimale - Die Leistungswerte in Klammen beziehen sich auf die minimale Versorgungsspannung
I
Alimentatore elettronico dimmerabile con corrente di uscita stabilizzata per LED di potenza (in
corrente - CDT) e LED di segnalazione (in tensione - VDT)
Si tratta di un alimentatore per uso interno IP20, del tipo MULTIPOTENZA fornito di dip-switch i quali consentono la
selezione della corrente di uscita. La regolazione avviene tramite pulsanti NA, una pressione breve per accendere e
spegnere mentre una prolungata per aumentare o diminuire l'intensità luminosa. La regolazione si ferma automati-
camente una volta raggiunti i livelli minimo e massimo (Stop al minimo / Stop al massimo). La lunghezza massima
del cavo del pulsante deve essere contenuta in 15 metri. JOLLY POWERMINILED è un alimentatore per LED in grado
di alimentare sia Led di segnalazione MINILED (gestione in tensione 10Vcc - 12Vcc - 24Vcc), sia Led di potenza
POWERLED gestione in corrente (350mA - 500mA - 700mA - 850mA). La modalità di funzionamento è possibile
selezionarla mediante il DIP Switch posto al di sotto del coprimorsetto secondola tabella 1. L'apparecchiatura è per
uso indipendente ed è comandabile in tre diversi modi:
1) Pulsante NA (NON fornito);
2) Segnale 0-10Vdc;
3) Potenziometro (articolo DIM34 da ordinare separatamente);
Caratteristiche generali
Ingresso
- Alimentazione: 110-240Vac - 50/60Hz (Cavo doppio isolamento);
- Fattore di potenza: 0,94;
- Temperatura ambiente: ta = -20÷40°C;
- Temperatura involucro: tc = 70°C, 75°C (700mA);
- Protezione amperometrica (resistenza fusibile non ripristinabile);
- Protezione contro le sovratensioni transitorie;
- Protezione contro i cortocircuiti (elettronica autoripristinabile);
- Protezione contro i sovraccarichi (elettronica autoripristinabile);
- Protezione termica (autoripristinabile);
Norme di riferimento:
Sicurezza: EN 61347-1; EN 61347-2-13
Radio disturbi: EN 55015; EN 55015-A1; EN 55015-A2
Armoniche: EN 61000-3-2
Immunità: EN 61547
Prestazioni: EN62384
Uscita
- Isolamento SELV;
- Morsettiera 1x1mm 2 ;
- Selezione uscita corrente-tensione tramite DIP-Switch (Tabella 1);
- Non sono possibli l'accensione e lo spegnimento sul secondario.
Regolazione
- Con pulsante NA conforme a EN 60669-1 (NON fornito);
- Con segnale 1÷10Vcc (sistema isolato dal primario con doppio isolamento);
- Con dimmer L.C. Relco serie DIM34 (da ordinare separatamente).
GB
Electronic dimmer power supply unit with stabilised output current for Powerled (in current - CDT)
ad Signal Led (in voltage - VDT)
It is a transformer for internal use with IP20, MULTIPOWER type provided with dip-switches that allow the output
current to be selected. Dimming is carried out by NO push buttons. Push briefly to switch on and off. Hold the push
button to increase or decrease the intensity of the luminosity. Dimming automatically stops when the minimum and
maximum levels have been reached (Stop at minimum / Stop at maximum). The maximum length of the push button
cable must be within 15 meters. JOLLY POWERMINILED is a Led driver suitable for MINILEDs (at voltages of 10Vcc -
12Vcc - 24Vcc) and POWERLEDs (at current of 350mA - 500mA - 700mA - 850mA).
The operating mode can be selected using the DIP switch situated under the terminal cover as shown in Table 1. The
equipment is for stand-alone use and can be operated in three different ways:
1) Push-button NA (not supplied)
2) By 0-10Vdc signal
3) By a potentiometer (article DIM34 to be ordered separately)
General features
Input
- Power supply: 110-240Vac - 50/60Hz (double insulation cable);
- Power factor: 0,94;
- Ambient temperature: ta = -20÷40°C;
- Casing temperature: tc = 70°C, 75°C (700mA);
- Amperometric protection (non-restorable fusible resistance);
- Protection against temporary overloads;
- Protection against short-circuiting (auto-resettable electronics);
- Protection against overloading (auto-resettable electronics);
- Thermal protection (auto-resettable);
Standard reference:
Safety: EN 61347-1; EN 61347-2-13
Radio interferences: EN 55015; EN 55015-A1; EN 55015-A2
Harmonics: EN 61000-3-2
Immunity: EN 61547
Performance: EN62384
Output
- SELV insulation;
- Terminal strip 1x1mm 2 ;
- Selection of current outlet-voltage by means of a DIP-Switch (Table 1);
- Ignition and switch off is not possible on the secondary side
Control
- By NA push-button compliance with the standard EN 60669-1 (not supplied);
- By 1÷10Vcc signal;
- By DIM34 series L.C. Relco dimmer (to order separately).
R HS
O
SELV
compliance
Vdc DIM
IN
176-264 S10 - R - P
mA 350
Vdc 45
W 15
min-max 1-12
Vac DIM
IN
110-240 S10 - R - P 50/60
CDT
500 700
45 50
22 35 (25)
1-12 1-11
COB - Typical VF 37V
F
Alimentation électronique réglable à utiliser aussi bien avec des Leds de puissance (POWERLED -
CDT) que des Leds de balisage (MINILED - VDT).
Il s'agit d'un alimentation à utiliser à l'extérieur IP20, du type MULTIPUISSANCE pourvu de commutateurs dip per-
mettant de sélectionner le courant de sortie. Le réglage se fait par les boutons NA, une légère pression pour allumer
et éteindre et une pression prolongée pour augmenter ou diminuer l'intensité de la lumière. Le réglage s'arrête au-
tomatiquement lorsque les niveaux de minimum et maximum sont atteints (Stop au minimum / Stop au maximum).
La longueur maximale du câble du bouton 15 m maximum. JOLLY POWER MINILED est un alimentation pour LED en
mesure d'alimenter soit les leds de signalisation MINILED (gestion sous tension 10Vcc - 12Vcc - 24Vcc) soit les leds
de puissance POWERLED gestion de courant (350mA - 500mA - 700mA - 850mA). On peut sélectionner le mode
de fonctionnement à l'aide de l'interrupteur DIP placé sous le couvre-bornier selon le tableau 1. L'équipement est à
usage indépendant et peut être commandé de trois versions différentes:
1) Bouton NA (PAS fourni)
2) Signal 0-10Vdc
3) Potentiomètre (article DIM34 à commander à part)
Entrée
- Alimentation: 110-240Vac - 50/60Hz (câble à double isolation);
- Facteur de puissance: 0,94;
- Température ambiante: ta = -20÷40°C;
- Température du boîtier: tc = 70°C, 75°C (700mA);
- Protection ampérométrique (la résistance du fusible ne peut être rétablie);
- Protection contre les surtensions transitoires;
- Protection contre les courts-circuits (électronique réarmable automat.);
- Protection contre les surcharges (électronique réarmable automat.);
- Protection thermique (réarmable automatiquement);
Normes de références:
Sécurité: EN 61347-1; EN 61347-2-13
Perturbations radioélectriques: EN 55015; EN 55015-A1; EN 55015-A2
Courant harmoniques: EN 61000-3-2
Immunité: EN 61547
Performances: EN62384
Sortie
- Isolation EQUIVALENT-SELV;
- Bornier 1x1mm 2 ;
- Sélection sortie de courant -tension par le biais du commutateur dip (Tableau 1);
Réglage
- Avec bouton NA conformément à la norme EN 60669-1 (PAS fourni);
- Avec signal 1÷10Vcc;
- Avec le variateur de lumière L.C. Relco série DIM34 (à commander à part).
D
Dimmbares elektronisches Netzteil für den Einsatz sowohl mit Leistungs-LEDs (POWERLED - CDT)
als auch mit Anzeige-LEDs (MINILED - CDT).
Es handelt sich um ein Netzteil für Inneneinsatz IP20 für verschiedene Leistungsstufen mit Dip-Schaltern, über
die der Ausgangsstrom gewählt werden kann. Die Regelung erfolgt über Schließer-Taster, kurzes Drücken zum
Ein- und Ausschalten, langes Drücken zum Erhöhen oder Verringern der Leuchtstärke. Bei Erreichen der Minimal-
bzw. Maximalpegel bleibt die Regelung automatisch stehen (Stopp bei Minimum / Stopp bei Maximum). Die Länge
des Kabels des Tasters darf maximal 15 Meter betragen. JOLLY POWER MINILED ist ein Netzteil, das sowohl die
MINILED Anzeige-LEDs (spannungsgesteuert 10Vcc - 12Vcc - 24Vcc) als auch die POWERLED Leistungs-LEDs mit
Stromsteuerung (350mA - 500mA - 700mA - 850mA) speisen kann. Die Betriebsart kann mit dem DIP-Schalter
unter der Klemmenabdeckung gemäß Tabelle 1 gewählt werden. Das Gerät kann unabhängig betrieben und auf drei
verschiedene Arten gesteuert werden:
1) Schließer-Taster (NICHT mitgeliefert)
2) Signal 0-10Vdc
3) Potentiometer (Artikel DIM34 gesondert zu bestellen)
Allgemeine Daten
Eingang
- Spannung: 110-240Vac - 50/60Hz (Doppelte Isolierung kabel);
- Leistungsfaktor: 0,94;
- Raumtemperatur: ta = -20÷40°C;
- Gehäusetemperatur: tc = 70°C, 75°C (700mA);
- Überstromschutzt (Wiederstand der nicht rückstellbaren Sicherung);
- Schutz gegen zeitlich begrenzte Überspannungen;
- Schutz gegen Kurzschlüsse (elektronisch, selbstrückstellbar);
- Schutz gegen Überlasten (elektronisch, selbstrückstellbar);
- Überhitzungsschutz (selbstrückstellbar);
Bezugsnormen:
Sicherheit: EN 61347-1; EN 61347-2-13
Funkstöreigenschaften: EN 55015; EN 55015-A1; EN 55015-A2
Überschwingungsströme: EN 61000-3-2
Störfestigkeit: EN 61547
Leistungen: EN62384
Ausgang
- SELV isolierung;
- Klemmenleiste 1x1mm 2 ;
- Auswahl des Strom-/Spannungs-Ausgangs über Dip-Schalter (Tabelle 1);
Regelung
- Schließer-Taster NA entspricht der Norm EN 60669-1 (NICHT mitgeliefert);
- Signal 1÷10Vcc;
- Mit dimmer L.C. Relco Serie DIM34 (gesondert zu bestellen).
PFC IP20
Corrente di spunto
Hz
Inrush current
25A 200μS
850 (*) 800
50 10
35 (25) 10
1-11 -
82PTDCMD35F
Ottobre 2018
RIPPLE FREE
ta °C tc °C
-20..40 70
VDT
830 830
12 24
10 20
- -