Vision-EL 749827 Instructions

®
NOTICE DE SECURITE
• Lisez attentivement les instructions avant utilisation.
• Conservez cette notice tant que vous utilisez l'appareil.
• Le montage et l'entretien sont réservés à des personnes quali ées pouvant intervenir sur des
produits devant être reliés manuellement à du courant 230V.
• Avant toute action de montage, coupez l'alimentation électrique.
• Le câble extérieur souple de ce luminaire ne peut être remplacé ; si le câble est endommagé, le
luminaire doit être détruit.
• La source lumineuse de ce luminaire n'est pas remplaçable ; lorsque la source lumineuse atteint sa
n de vie, le luminaire entier doit être remplacé.
• La source lumineuse contenue dans ce luminaire ne doit être remplacée que par le fabricant ou
son agent de maintenance ou une personne de quali cation équivalente.
• Attention, risque de choc électrique à l'ouverture du produit.
• Ce luminaire n'a pas d'alimentation incluse, doit être obligatoirement alimenté en 12 VDC ou 24
VDC en fonction du produit.
• L'aspect déporté de l'alimentation a un impact sur le design du luminaire et son installation et
usage. Par exemple un luminaire avec une alimentation déportée est plus petit et léger pour être
installé dans des endroits étroits ou di ciles d'accès.
• Ne pas utiliser ce produit avec une commande de variation, ce produit n'est pas graduable.
• Ne pas mettre de revêtement tel que la peinture sur le luminaire.
• Si une anomalie se produit, couper l'alimentation immédiatement et contacter le revendeur
• Ne pas débrancher le câble d'alimentation côté luminaire quand l'alimentation est sous tension.
• Le bloc de jonction n'est pas inclus ; l'installation peut exiger l'avis d'une personne quali ée.
• Luminaire conçu pour installation directe sur des surfaces normalement in ammables.
• Ne pas regarder le luminaire en utilisation normale plus de 10 secondes cela peut être dangereux
pour les yeux.
• Il convient que le luminaire soit positionné de telle manière que le regard prolongé vers luminaire
à une distance inférieure à 0.50 m ne soit pas possible.
• En n de vie, ce produit doit faire l'objet d'une collecte séparée et ne doit pas être mélangé aux
autres déchets ménagers pour le respect de la santé et de la sécurité des personnes et pour la
conservation des ressources naturelles.
• Bien véri er que la tension de sortie du driver soit bien adaptée au produit.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
• Lea atentamente las instrucciones antes de usar.
• Conserve estas instrucciones mientras utilice el aparato.
• El montaje y el mantenimiento están reservados a personas cuali cadas que puedan trabajar en
productos que deban conectarse manualmente a corriente 230V.
• Antes de cualquier acción de montaje, apague la fuente de alimentación.
• El cable exterior exible de esta luminaria no se puede reemplazar; si el cable está dañado, la
luminaria debe destruirse.
• La fuente de luz de esta luminaria no es reemplazable; cuando la fuente de luz llega al nal de su
vida útil, se debe reemplazar toda la luminaria.
• La fuente de luz contenida en esta luminaria solo debe ser reemplazada por el fabricante o su
agente de mantenimiento o una persona de cali cación equivalente.
• Precaución, riesgo de descarga eléctrica al abrir el producto.
• Esta luminaria no tiene fuente de alimentación incluida, debe ser alimentada con 12 VDC o 24 VDC
según el producto.
• El aspecto remoto de la fuente de alimentación tiene un impacto en el diseño de la luminaria y su
instalación y uso. Por ejemplo, una luminaria con fuente de alimentación remota es más pequeña
y ligera para ser instalada en lugares estrechos o de difícil acceso.
• No utilice este producto con un regulador de intensidad, este producto no es regulable.
• No aplique un revestimiento como pintura sobre la luminaria.
• Si se produce una anomalía, corte la alimentación inmediatamente y póngase en contacto con el
distribuidor.
• No desenchufe el cable de alimentación del lado de la luminaria cuando esté encendida.
• El bloque de terminales no está incluido; la instalación puede requerir el consejo de una persona
cali cada.
• Luminaria diseñada para instalación directa sobre super cies normalmente in amables.
• No mire la luminaria en uso normal durante más de 10 segundos ya que esto puede ser peligroso
para los ojos.
• La luminaria debe colocarse de tal manera que no sea posible una mirada prolongada hacia la
luminaria a una distancia inferior a 0,50 m.
• Al nal de su vida útil, este producto debe recogerse por separado y no debe mezclarse con otros
residuos domésticos para respetar la salud y seguridad de las personas y conservar los recursos
naturales.
• Compruebe que el voltaje de salida del controlador se adapte bien al producto.
Sicherheitshinweis
• Lesen Sie die Anweisungen vor dem Gebrauch sorgfältig durch.
• Bewahren Sie diese Anweisungen so lange auf, wie Sie das Gerät verwenden.
• Montage und Wartung sind quali zierten Personen vorbehalten, die an Produkten arbeiten
können, die manuell an 230 V angeschlossen werden müssen.
• Schalten Sie vor dem Zusammenbau die Stromversorgung aus.
• Das exible Außenkabel dieser Leuchte kann nicht ersetzt werden. Wenn das Kabel beschädigt ist,
muss die Leuchte zerstört werden.
• Die Lichtquelle dieser Leuchte ist nicht austauschbar. Wenn die Lichtquelle ihr Lebensende
erreicht, sollte die gesamte Leuchte ausgetauscht werden.
• Die in dieser Leuchte enthaltene Lichtquelle darf nur vom Hersteller oder seinem
Wartungsagenten oder einer gleichwertigen Person ausgetauscht werden.
• Vorsicht, Stromschlaggefahr beim Ö nen des Produkts.
• Diese Leuchte hat kein Netzteil und muss je nach Produkt mit 12 VDC oder 24 VDC versorgt
werden.
• Der entfernte Aspekt des Netzteils wirkt sich auf das Design der Leuchte sowie deren Installation
und Verwendung aus. Beispielsweise ist eine Leuchte mit Fernbedienung kleiner und leichter, um
an engen oder schwer zugänglichen Stellen installiert zu werden.
• Verwenden Sie dieses Produkt nicht mit einer Dimmersteuerung, da dieses Produkt nicht dimmbar
ist.
• Tragen Sie keine Beschichtung wie Farbe auf die Leuchte auf.
• Wenn eine Anomalie auftritt, schalten Sie die Stromversorgung sofort aus und wenden Sie sich an
den Händler
• Ziehen Sie das Netzkabel auf der Leuchtenseite nicht heraus, wenn die Stromversorgung
eingeschaltet ist.
• Der Klemmenblock ist nicht im Lieferumfang enthalten. Die Installation erfordert möglicherweise
den Rat einer quali zierten Person.
• Leuchte zur direkten Installation auf normal brennbaren Ober ächen.
• Schauen Sie bei normalem Gebrauch nicht länger als 10 Sekunden auf die Leuchte, da dies für die
Augen gefährlich sein kann.
• Die Leuchte sollte so positioniert sein, dass ein längerer Blick auf die Leuchte in einer Entfernung
von weniger als 0,50 m nicht möglich ist.
• Am Ende seiner Lebensdauer muss dieses Produkt separat gesammelt und nicht mit anderen
Haushaltsabfällen gemischt werden, um die Gesundheit und Sicherheit der Menschen zu
gewährleisten und die natürlichen Ressourcen zu schonen.
• Überprüfen Sie, ob die Ausgangsspannung des Treibers für das Produkt gut geeignet ist.
/ This product is guaranteed against any manufacturing defect for a period of 2 years. / Este producto está garantizado contra cualquier defecto de fabricación por un período de 2 años.
/ Questo prodotto è garantito contro qualsiasi difetto di fabbricazione per un periodo di 2 anni. / Dieses Produkt wird für einen Zeitraum von 2 Jahren gegen Herstellungsfehler garantiert.
NOTICE - INSTRUCTIONS - INSTRUCCIONES - AVVISO - BEKANNTMACHUNG
Ce produit est garanti contre tout défaut de fabrication pendant une durée de 2 ans.
Ref : 749827-749828-749829-749835
SAFETY NOTE
• Read the instructions carefully before use.
• Keep these instructions as long as you use the appliance.
• Assembly and maintenance are reserved for quali ed persons who can work on products that
must be manually connected to 230V current.
• Before any assembly action, switch o the power supply.
• The exible outer cable of this luminaire cannot be replaced; if the cable is damaged, the
luminaire must be destroyed.
• The light source of this luminaire is not replaceable; when the light source reaches its end of life,
the entire luminaire should be replaced.
• The light source contained in this luminaire should only be replaced by the manufacturer or its
maintenance agent or a person of equivalent quali cation.
• Caution, risk of electric shock when opening the product.
• This luminaire does not have a power supply included, it must be supplied with 12 VDC or 24
VDC depending on the product.
• The remote aspect of the power supply has an impact on the design of the luminaire and its
installation and use. For example, a luminaire with a remote power supply is smaller and lighter
to be installed in narrow or di cult to access places.
• Do not use this product with a dimmer control, this product is not dimmable.
• Do not put a coating such as paint on the luminaire.
• If any abnormality occurs, cut o the power immediately and contact the dealer
• Do not unplug the power cable on the luminaire side when the power is on.
• The terminal block is not included; the installation may require the advice of a quali ed person.
• Luminaire designed for direct installation on normally ammable surfaces.
• Do not look at the luminaire in normal use for more than 10 seconds as this can be dangerous
for the eyes.
• The luminaire should be positioned in such a way that an extended gaze towards the luminaire
at a distance of less than 0.50 m is not possible.
• At the end of its life, this product must be collected separately and must not be mixed with
other household waste to respect the health and safety of people and to conserve natural
resources.
• Check that the output voltage of the driver is well suited to the product.
AVVISO DI SICUREZZA
• Leggere attentamente le istruzioni prima dell'uso.
• Conservare queste istruzioni per tutto il tempo in cui si utilizza l'apparecchio.
• Il montaggio e la manutenzione sono riservati a persone quali cate che possono operare su
prodotti che devono essere collegati manualmente alla corrente 230V.
• Prima di qualsiasi operazione di montaggio, spegnere l'alimentazione.
• Il cavo esterno essibile di questo apparecchio non può essere sostituito; se il cavo è
danneggiato, l'apparecchio deve essere distrutto.
• La sorgente luminosa di questo apparecchio non è sostituibile; quando la sorgente luminosa
raggiunge la ne della sua vita utile, l'intero apparecchio deve essere sostituito.
• La sorgente luminosa contenuta in questo apparecchio di illuminazione deve essere sostituita
solo dal produttore o da un suo agente di manutenzione o da una persona quali cata
equivalente.
• Attenzione, rischio di scosse elettriche durante l'apertura del prodotto.
• Questo apparecchio non dispone di alimentatore incluso, deve essere alimentato a 12 VDC o 24
VDC a seconda del prodotto.
• L'aspetto remoto dell'alimentazione ha un impatto sul design dell'apparecchio di illuminazione
e sulla sua installazione e utilizzo. Ad esempio, un apparecchio con alimentazione remota è più
piccolo e leggero per essere installato in luoghi stretti o di di cile accesso.
• Non utilizzare questo prodotto con un controllo dimmer, questo prodotto non è dimmerabile.
• Non applicare un rivestimento come la vernice sulla lampada.
• Se si veri ca un'anomalia, interrompere immediatamente l'alimentazione e contattare il
rivenditore
• Non scollegare il cavo di alimentazione dal lato della lampada quando l'alimentazione è accesa.
• La morsettiera non è inclusa; l'installazione può richiedere la consulenza di una persona
quali cata.
• Apparecchio progettato per installazione diretta su super ci normalmente in ammabili.
• Non guardare l'apparecchio durante il normale utilizzo per più di 10 secondi in quanto può
essere pericoloso per gli occhi.
• L'apparecchio deve essere posizionato in modo tale che non sia possibile uno sguardo
prolungato verso l'apparecchio ad una distanza inferiore a 0,50 m.
• Alla ne della sua vita, questo prodotto deve essere raccolto separatamente e non deve essere
mescolato con altri ri uti domestici per il rispetto della salute e della sicurezza delle persone e
per la conservazione delle risorse naturali.
• Veri care che la tensione di uscita del driver sia adeguata al prodotto.