OKIN SHOULDER BRACE 15 Mode D'emploi

Indikationen/Verwendung Indications/Utilisation
Coussin ergonomique
Ergonomisches Schulter-
d'abduction de l'épaule pour
Abduktionskissen zur post- und
l'immobilisation post- et
präoperativen Ruhigstellung und
Entlastung des Schultergelenks. préopératoire et le soulagement
Die Orthese bietet einen hohen de l'articulation de l'épaule.
Tragkomfort, ist einfach verstell- L'orthèse offre un grand confort
de port, est facile à ajuster et
und damit auf jeden Patienten
zur korrekten klinischen donc adaptable individuellement
Positionierung individuell à chaque patient pour un
anpassbar. positionnement clinique correct.
Remarques importantes
Wichtige Hinweise
Dieses Produkt ist für die Ce produit est destiné à être
Verwendung an ausschliesslich utilisé sur un seul patient.
einem Patienten bestimmt. Ce produit doit être utilisé par un
Dieses Produkt ist durch personnel qualifié ou sous la
supervision d'un tel personnel.
Fachpersonal oder unter
Ce produit ne doit pas être porté
Anleitung von Fachpersonal zu
sur des plaies ouvertes. En cas de
verwenden.
Dieses Produkt darf nicht über douleur ou d'un inconfort
offenen Wunden getragen pendant que ce produit est porté,
werden. Sollte es im il faut impérativement consulter
un médecin ou un spécialiste
Zusammenhang mit dem Tragen
qualifié.
dieses Produktes zu Schmerzen
kommen oder ein
unangenehmes Gefühl auftreten,
muss umgehend ein Arzt oder
Fachpersonal konsultiert werden.
Conseil d'entretien
Pflegehinweise
Conseil de conservation
Lagerungshinweis
Il est important d'entreposer le
Das Produkt ist trocken und vor
direkter Sonneneinstrahlung produit dans un endroit sec et
geschützt zu lagern. d'éviter le soleil.
MiGel 23.25.01.00.1
MiGel 23.25.01.00.1
Grössentabelle / Tableau des tailles / Tabella delle taglie
Artikelnummer Grösse
Numéro d'article Taille
Numero articolo Taglia
7640132380002 S-XL
7640132380293 S-XL rechts/droite/destra
7640132380309 S-XL links/gauche/sinistra
7640132380187 S-XL
7640132380316 S-XL rechts/droite/destra
7640132380323 S-XL links/gauche/sinistra
7640132380217 S-XL
Indicazioni/utilizzo
Cuscino ergonomico per
abduzione della spalla per
l'immobilizzazione post-
operatoria e preoperatoria e per il
sollievo dell'articolazione della
spalla. L'ortesi offre un elevato
grado di comfort, è facile da
regolare e può quindi essere
adattata individualmente ad ogni
paziente per un corretto
posizionamento clinico.
Avvertenze importanti
Questo prodotto è destinato
all'uso su un solo paziente.
Questo prodotto deve essere
utilizzato da personale qualificato
o sotto la supervisione di tale
personale.
Questo prodotto non deve essere
indossato su ferite aperte. In caso
di dolore o disagio durante l'uso
di questo prodotto, consultare
immediatamente un medico o un
competente qualificato.
Istruzioni per la cura
Avvertenze per la conservazione
Conservare il prodotto in luogo
asciutto e lontano dalla luce
solare diretta.
MiGel 23.25.01.00.1
Universal
Universal ER
ER
ER
Inkl Duschballon
Universal Incl. ballon de douche
Incl. pallone da doccia
SHOULDER BRACE 15°
OKIN AG
Poststrasse 3
CH-6060 Sarnen
mail@okin.ch
Dieses Produkt ist bei
Swissmedic registriert.