Flaminia Key KY29 Notice De Pose

Istruzioni per il montaggio degli orinatoi "Key" art. KY29 e "App" art. AP28G / Installation instructions for "Key"art. KY29 and "App" art. AP28G urinals
01 Allestimento / Arrangement
Kit di fissaggio / Fixing kit
Connettore
Connector
02
02 In dotazione / Equipment included
Key art. KY29: by angeletti ruzza design / App goclean art. AP28G: by flaminia desing team
06
06 Predisposizione al fissaggio dell'orinatoio: montare il sanitario a parete,
dopo aver ben lubrificato la guarnizione in gomma del sifone ed il morsetto;
segnare sulla parete la posizione e l'allineamento dei fori di fissaggio.
Preparation for fixing the urinal to the wall: mount the sanitary fixture to the wall
after lubricating the rubber washer of the siphon and holdfast; mark on the wall
the position and alignment of the fixing holes.
Raccordo di connessione 1/2"
Connector 1/2"
Allaccio scarico tramite
raccordo tecnico per lavabo
in PP 40/50 mm con morsetto.
Drainage connection: use a
PP 40/50 mm connector
for basin with holdfast.
01
Sifone / Siphon
03
03 Predisposizione dello scarico e dell'adduzione acqua di
risciacquo dell'orinatoio. Attenzione: rispettare le misure
indicate.
Preparation of the drain and water supply for the flushing of
the urinal. Attention: make sure to respect the measure-
ments indicated.
07a
15mm
07b
07 Preparazione al fissaggio delle staffe: tracciare l'allineamento dei fori di
fissaggio (07a); rilevare lo spessore della ceramica (± 10 mm) riportare la misura
maggiorata (± 15 mm) sulla parete; quindi con la staffetta in plastica segnare la
posizione dei fori per il fissaggio.
Preparation for fastening the brackets: mark the alignment of the fixing holes
(07a); measure the thickness of the ceramic urinal (± 10 mm) and mark out the
increased measurement (± 15 mm) on the wall; then use the plastic bracket to
mark the position of the fixing holes.
04
04 Installazione del sifone e del connettore. Avvitare il connettore di adduzione accertandosi che rimanga
incassato nella parete, come da disegno. Collegare il sifone al morsetto di scarico; segnare la posizione
del foro, utilizzando il sifone come dima. Quindi serrare la vite per allineare lo scarico al connettore di
adduzione.
Installation of the siphon and connector. Screw the water supply connector, making sure it remains
embedded in the wall as shown in the figure. Connect the siphon to the drain holdfast; mark the position of
the hole using the siphon as a guide. Fasten the screws to align the drain with the water supply connector.
10 mm
08a
15 mm
15mm
08b
08 Fissaggio delle staffe: bloccare le due staffe come da foto (08a). Rileva-
re la misura interna del sanitario (± 27 mm) e successivamente verificare
che la distanza fra le staffe sia inferiore di circa 10 mm (± 26 mm) a quella
rilevata. Dopodichè serrare bene le staffe nella posizione corretta.
Fixing of the brackets: block the two brackets as shown in the photo (08a).
Measure the inside of the sanitary fixture (± 27 mm) and then check that
the distance between the brackets is at least 10mm (± 26 mm) less than
the measurement. Securely fasten the brackets in the correct position.
Sezione del connettore a parete
Section of the connector to wall
05
05 Allestimento dell'orinatoio: inserire il morsetto in
gomma nell'apposito alloggiamento.
Setting up of the urinal: insert the rubber holdfast in the
appropriate lodging.
27 mm
26 mm
09
09 Installazione dell'orinatoio: montare il sanitario a parete,
dopo aver ben lubrificato la guarnizione in gomma del sifone ed
il morsetto. Bloccare il sanitario a parete come in figura.
Installation of the urinal: mount the sanitary fixture to the wall after
lubricating the rubber washer of the siphon and holdfast. Securely
fasten the sanitary fixture to the wall as shown in the figure.