Efapel 21388 Guide Rapide

BALIZADOR | BALIZADOR COM BLOCO AUTÓNOMO
LUZ DE ORIENTACIÓN | LUZ DE ORIENTACIÓN CON BATERIA
ORIENTATION LIGHT | ORIENTATION LIGHT WITH BATTERY
LUMIÈRE D'ORIENTATION | LUMIÈRE D'ORIENTATION AVEC BATTERIE
ORIENTIERUNGSLICHT | ORIENTIERUNGSLICHT MIT BATTERIE
REF. 21388 | 21389
CARACTERÍSTICAS | CARACTERÍSTICAS | CHARACTERISTICS | CARACTÉRISTIQUES | EIGENSCHAFTEN
Tensão nominal de entrada | Tensión nominal de entrada | Input
voltage | Tension nominale d`entrée | Eingangsspannung
Luminosidade | Luminosidad | Luminosity | Luminosité | Helligkeit
Sinalização ON ou OFF | Sinalización ON o OFF |
ON / OFF signalisation | Signalization ON ou OFF |
Kontrollleuchte EIN oder AUS
Tempo de carga / descarga | Tiempo de carga / descarga |
Loading / unloading time | Temps de chargement / déchargement |
Last / entladen Zeit
Temperatura de funcionamento | Temperatura de
funcionamiento | Operating temperature | Température de
fonctionnement | Betriebstemperatur
Mecanismos em termoplástico técnico - material resistente, não condutor. | Mecanismos en termoplástico técnico - material resistente y no con-
ductor. | Mechanisms in technical thermoplastic - resistant material, non-conductive. | Mécanismes en Thermoplastique Technique - matériel resistant,
pas conducteur. | Schaltgeräte aus widerstandsfähigen, thermoplastischem material, nicht leitend.
ATENÇÃO | ATENCIÓN | ATTENTION | ATTENTION | ACHTUNG:
A refª 21389 / 45389 S (Balizador com bloco autónomo) incorpora uma bateria cujo conteúdo pode ser nocivo ao meio ambiente. Não
recicle o aparelho sem retirar a bateria e depositá-la num contentor apropriado.
La refª 21389 / 45389 S (Luz de Orientación con Bateria) incorpora una batería cuyo contenido puede ser nocivo para el medio ambiente. No recicle
el mecanismo sin quitar la batería y depositarla en un contenedor adecuado.
This ref. 21389 / 45389 S (Orientation Light with Battery) incorporates a battery which contents can be harmful to the environment. Do not throw the
device away without removing the battery and putting it in a proper container.
Ce réf. 21389 / 45389 S (Lumière d'Orientation avec Batterie) incorpore une batterie dont le contenu peut être nocif à l'environnement, ne recyclez pas
l'appareil sans retirer la batterie et la déposer dans un containeur adapté.
Die refª 21389 / 45389 S (Orientierungslicht mit Batterie) enthält eine Batterie, deren Inhalt umweltschädlich sein kann. Werfen Sie das Gerät nicht weg,
ohne den Akku zu entfernen und diesen in einem geeigneten Entsorgungsbehälter zu entsorgen.
REF. 45388 S | 45389 S
21388 | 45388 S
L1 – 0,2W
L2 – 0,4W
L1 – Sinaliz. OFF (Liga apenas após falha de energia);
L2 – Sinaliz. ON (Mantém-se ligada após falha energia)
L1 – Sinaliz. OFF (Se enciende solo después de corte de energia);
L2 – Sinaliz. ON (Permanece enciendido después de corte de energia)
L1 – OFF signalisation (On only after power failure);
n/a
L2 – ON signalisation (Remains on after power failure).
L1 – Sign. OFF (S'allume seulement aprés panne de courant);
L2 – Sign. ON (Rest allumé aprés panne de courant)
L1 – OFF-Signalisierung (Ein nur nach Stromausfall);
L2 – EIN Signalisierung (bleibt EIN nach Stromausfall an)
Carga 36h – Descarga 1h | Carga 36h – Descarga 1h |
n/a Load 36h – Unload 1h | Charge 36h – Décharge 1h |
21389 | 45389 S
230V~ 50/60Hz
n/a
Last 36 Stunden - Entladen 1 Stunde
-10ºC – +45ºC