Kathrein HD 35 Manuel De Montage

Montageanleitung
Mobil-Antenne HD 35
214125
Die Kathrein Mobil-Antenne HD 35 eignet
sich hervorragend für den Empfang von
terrestrischen Fernsehprogrammen.
Die Antenne kann auf dem Wohnwagen,
dem Wohnmobil, dem Boot, auf dem Feri-
enhaus oder freistehend montiert werden.
Die Topmontage der Antenne ist auf den
Einbaumast HDM 135 abgestimmt (siehe
Rückseite). Der dreh- und höhenverstell-
bare Einbaumast ist mit Haltevorrichtung
und Dachdurchführung ausgestattet und
ermöglicht das komfortable Ausrichten der
Antenne.
Wichtige Hinweise
zum Gebrauch
■
Es dürfen keine baulichen Verände-
rungen, an Antenne oder Masthalterung
vorgenommen werden, sonst erlischt
jeglicher Garantie- und Haftungsan-
spruch gegenüber dem Hersteller.
■
Die Antenne darf nicht als Sendeanten-
ne benutzt werden.
■
Senken Sie die Antenne bei längerem
Nichtgebrauch ab. Die Feststellschrau-
be der Klemmvorrichtung ist dann nicht
zugänglich (Diebstahlsicherung).
■
Bei Verwendung anderer Masten mit
Außendurchmesser 34 mm ist die DIN
EN 60728-11 zu beachten!
■
Auf den folgenden Seiten fi nden Sie
weitere wichtige Hinweis zum sicheren
Gebrauch der Antenne, die Sie unbe-
dingt beachten müssen.
Mounting instructions
Mobile antenna, HD 35
214125
The Kathrein HD 35 Mobile Antenna is ide-
al for receiving terrestrial TV programmes.
The antenna can be mounted on a cara-
van, mobile home, boat, holiday home or
left free standing.
The HDM 135 mounting mast is ideal for
mounting the antenna on top (see overleaf).
The mounting mast can be rotated an rai-
sed or lowered. It is supplied with a moun-
ting device and guide where it penetrates
the roof to ensure simple orientation.
Important
notes
■
Any structural changes to the antenna
or mast invalidate the manufacturer's
guarantee and liability.
■
The antenna may not be used as a
transmitting antenna.
■
Lower the antenna if not in use for long
periods. The locking screw of the clam-
ping device is no longer accessible
(thiefproof).
■
Follow EN 60728-11 if other masts with
an external diameter of 34 mm are
used.
■
Please observe the safety instructions
given on the following pages.
Manuel de montage
Antenna mobile, HD 35
214125
L'antenne mobile HD 35 Kathrein est ad-
mirablement bien appropriée pour la ré-
ception de programmes de télévision ter-
restres.
L'antenne peut être montée sur une cara-
vane, un camping-car, un bateau, une rési-
dence secondaire ou simplement en plein
air.
Le montage vertical de l'antenne est adap-
té au mât de montage HDM 135 (voir au
verso). Ce mât de montage orientable et
réglable en hauteur est doté d'un dispositif
de fi xation et d'un passage de toit permet-
tant d'orienter l'antenne avec facilité.
Remarques
importantes
■
Toute modifi cation de la construction de
l'antenne ou du dispositif de fi xation du
mât est interdite sous peine d'extinction
de tout droit â la garantie assumée par
le fabricant qui décline alors toute re-
sponsabilité.
■
Cette antenne ne doit pas être utilisée
comme antenne émettrice.
■
En cas de non-utilisation de relativement
longue durée, abaissez l'antenne. La vis
de blocage du dispositif de serrage est
alors inaccessible (dispositif anti-vol).
■
En cas d'utilisation d'un autre mât, au
diamètre extérieur de 34 mm, respecter
la norme NE 60728-11!
■
Dans les pages suivantes, vous trouve-
rez encore d'autres remarques impor-
tantes pour la sécurité d'utilisation de
l'antenne, remarqués que vous devez
absolument respecter.