KATEK TeleAlarm S87L Notice D'utilisation

Batterie wechseln
DE
Battery change
EN
FR Changement de la pile
NL Batterij vervangen
1.
Torx T4 screwdriver
2.
DE Wartung nur durch autorisiertes Personal!
Nur Energizer oder Panasonic Batterien!
EN Maintenance only by authorized personnel!
Only Energizer or Panasonic batteries!
FR
Maintenance seulement par du personnel autorisé!
Seulement des piles Energizer ou Panasonic!
NL
Onderhoud alleen door bevoegd personeel!
Alleen Energizer of Panasonic batterijen!
Zubehör : siehe Datenblätter S87L und B80A
DE
EN Accessories : see S87L and B80A datasheets
FR Accessoires : voir les fiches techniques des S87L et B80A
NL Toebehoren : zie S87L en B80A datasheets
Reinigung Sender & Zubehör
DE
Cleaning transmitter & accessories
EN
FR Nettoyage émetteur & accessoires
NL Reiniging zender & toebehoren
3V Battery
CR2025
DE
Nicht benutzen:
Alkohol, Reinigungsmittel mit Alkohol oder Essig, Essig, Reinigungsmittel
für Glas oder Kunststoffe, Desinfektionsmittel (außer Incidin
Brennspiritus, Waschbenzin, andere aggressive Mittel, oder Body Lotion,
Sonnenmilch, Hand- und Nagelcreme. Nicht waschen.
3.
EN
Not to be used:
alcohol, alcohol or vinegar-based cleaning agents, vinegar, cleaning
agents for glass or plastics, disinfectants (except Incidin
spirits, benzine, other aggressive agents, body lotion, sun cream, hand and
nail cream. Do not wash.
FR
Ne pas utiliser :
alcool, nettoyant contenant de l'alcool ou du vinaigre, vinaigre, nettoyant
pour le verre ou les plastiques, désinfectant (à part Incidin
brûler, essence rectifiée, autres produits corrosifs, ou lotion pour le corps,
crème solaire, crème pour les mains et les ongles. Ne pas laver.
NL Niet gebruiken:
alcohol, reinigingsmiddelen met alcohol of azijn, azijn, reinigingsmiddelen
voor glas of kunststof, desinfectiemiddelen (behalve Incidin
brandspiritus, wasbenzine, andere agressieve middelen of bodylotion,
zonnenmelk, hand- en nagelcrème. Niet wassen.
TeleAlarm Europe GmbH
DE
Hertzstraße 2
04329 Leipzig
Germany
info-de@telealarm.com
TeleAlarm SA
CH
Rue du Pont 23
2300 La Chaux-de-
Fonds
Switzerland
TeleAlarm SA
Hinterbüelstrasse 3
8307 Effretikon
Switzerland
info-ch@telealarm.com
Incidin
SOAP
®) ,
® ), methylated
®) , alcool à
®) ,
TeleAlarm Europe TeleAlarm Europe
EN NL
GmbH GmbH Office Benelux
Hertzstraße 2 Kaldenkerkerweg 20
BE
04329 Leipzig 5913 AE Venlo
Germany Netherlands
info-uk@telealarm.com LU info-nl@telealarm.com
info-be@telealarm.com
TeleAlarm SA
info-lu@telealarm.com
FR
Rue du Pont 23
2300 La Chaux-de-
SV
Fonds
Switzerland
info-fr@telealarm.com
www.telealarm.com
Wristband Transmitter S87L with
Locating function, Red or Grey button
Accompany Transmitter B80A
Bedienungsanleitung Armbandsender S87L / B80A
DE
®
Operating instructions for the S87L / B80A Transmitter
EN
Notice d'utilisation pour le bracelet émetteur S87L / B80A
FR
NL Gebruiksaanwijzing S87L / B80A Armbandzender
T.240.001.483 S87L transmitter grey button
T.240.001.484 S87L transmitter red button
T.240.001.489 B80A Accompany transmitter
S87L_QG_4L_V1.1_2021.11_Final