Dutton-Lainson StrongArm SA5000AC Mode D'emploi

OWNER'S
MANUAL
MODELS SA5000AC, SA5015AC,
SA7000AC, SA7015AC, SA9000AC,
SA9015AC, SA12000AC, SA12015AC
WARNING:
ATTEMPTING TO INSTALL, OPERATE OR SERVICE THE STRONGARM
ELECTRIC WINCH. FAILURE TO COMPLY WITH INSTRUCTIONS COULD RESULT
IN SERIOUS OR FATAL INJURY. RETAIN INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
ELECTRIC WINCH RATING*
5000
4500
4000
3500
3000
2500
2000
1500
1000
500
10
LENGTH OF CABLE ON REEL (FT.)
GUIDE TO ROLLING LOAD CAPACITY**
Maximum weight in pounds and kilograms rolling load.
MODEL
5% 10%
(3°) (6°)
8,000 lbs. 6,000 lbs. 4,000 lbs. 3,100 lbs. 2,200 lbs. 1,800 lbs.
SA5000AC
SA5015AC
3,629 kg 2,722 kg 1,814 kg
12,000 lbs. 9,000 lbs. 6,100 lbs. 4,600 lbs. 3,300 lbs. 2,700 lbs.
SA7000AC
SA7015AC
5,443 kg 4,082 kg 2,767 kg
18,000 lbs. 13,500 lbs. 9,100 lbs. 6,900 lbs. 5,000 lbs. 4,100 lbs.
SA9000AC
SA9015AC
8,165 kg 6,124 kg 4,128 kg
26,700 lbs. 20,100 lbs. 13,600 lbs. 10,300 lbs. 7,400 lbs. 6,100 lbs.
SA12000AC
SA12015AC
12,111 kg 9,117 kg 6,169 kg
(*) Load capacity (dead weight) is a measure of actual maximum force to which the
winch system may be subjected.
(**) All capacities shown are with 15' of cable on the reel and 10% rolling friction factor.
For full reel of cable adjust capacities according to graph above. Note 5% incline is
one-half foot rise in ten feet.
READ INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE
WINCH RATINGS
20 30 40
PERCENT INCLINE
20% 30% 50%
(11°) (17°) (26°)
1,406 kg 998 kg
2,087 kg 1,497 kg 1,225 kg
3,130 kg 2,268 kg 1,860 kg
4,672 kg 3,357 kg 2,767 kg
®
DOUBLE LINE OPERATION
Models SA7000AC, SA7015AC, SA12000AC and
SA12015AC are factory equipped with a pulley
block and hook and 50' of cable for double line
operation. This increases the pulling capacity of the
winch as shown, however, care must be taken to
allow adequate motor cooling. Note that with dou-
ble line, a pull of 25' requires reeling in 50' of cable.
For intermittent use only. Ratings at left are based
on 10' pull. For longer pulls motor cooling periods
must be allowed.
MAXIMUM CONTINUOUS RUN TIME 3 MINUTES
CAUTION: CONTINUOUS RUNNING IN
50
EXCESS OF 3 MINUTES WILL DAMAGE WINCH
MOTOR.
LOAD
70%
CAPACITY*
(35°)
1,200 lbs.
816 kg 544 kg
1,800 lbs.
817 kg
2,700 lbs.
1,225 kg
4,000 lbs.
1,814 kg
1
120 Volt AC
ELECTRIC WINCHES
APPROXIMATE LOAD
SPEED
(FT./MIN.)
NO LOAD
Full Empty
Reel Reel
SA5000AC
35 16
SA5015AC
SA7000AC
17.5 8
SA7015AC
SA9000AC
18 6
SA9015AC
SA12000AC
9 3
SA12015AC
WARNING: NOT TO BE
USED AS A HOIST FOR
LIFTING, SUPPORTING OR
TRANSPORTING PEOPLE OR
LOADS OVER AREAS WHERE
PEOPLE COULD BE PRESENT!
E
N
G
L
I
S
H
F
R
FULL LOAD
A
Full Empty
N
Reel Reel
Ç
16 9
A
I
9.5 6
S
7 3.5
4 2